Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfanumeryczny
„diagnostyczny kod błędu” (DTC) oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje lub jest przypisywany do nieprawidłowego funkcjonowania;
"Diagnostic trouble code" (DTC) means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a malfunction;
„diagnostyczny kod błędu” (DTC) oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje lub jest przypisywany do nieprawidłowego funkcjonowania;
"Diagnostic trouble code" (DTC) means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a malfunction;
...podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków
alfanumerycznych
), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod...
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical digits
), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków
alfanumerycznych
), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).
Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical digits
), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
Kompletny
alfanumeryczny
kod »TVV« nie może zawierać więcej niż 75 znaków.
The complete
alphanumeric
“TVV” shall not contain more than 75 characters.
Kompletny
alfanumeryczny
kod »TVV« nie może zawierać więcej niż 75 znaków.
The complete
alphanumeric
“TVV” shall not contain more than 75 characters. Alfanumeryczny
kod serii (patrz: wykaz poniżej). Alphanumeric
code of the series (see list below). Alfanumeryczny
kod serii (patrz: wykaz poniżej). Alphanumeric
code of the series (see list below).
Oznaczenia
alfanumeryczne
na bojach znakowych nie mogą być zamazane, zmieniane lub nieczytelne.
The
letters
and numbers
displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Oznaczenia
alfanumeryczne
na bojach znakowych nie mogą być zamazane, zmieniane lub nieczytelne.
The
letters
and numbers
displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Oznaczenia
alfanumeryczne
na żadnej tabliczce nie mogą być zamazane, zmieniane lub nieczytelne.
The
letters
and numbers
displayed on each label shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Oznaczenia
alfanumeryczne
na żadnej tabliczce nie mogą być zamazane, zmieniane lub nieczytelne.
The
letters
and numbers
displayed on each label shall not be effaced, altered or allowed to become illegible. alfanumeryczne
dane osób/sprawy, Alphanumeric
persons/case data alfanumeryczne
dane osób/sprawy, Alphanumeric
persons/case data
...powoduje problemów, ale przesyłanie znaków diakrytycznych i znaków z rozszerzonego zbioru symboli
alfanumerycznych
należy przetestować, zanim zacznie się z nich korzystać w sposób regularny.
...and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended
alphanumeric
symbols still needs to be tested before regular use.
Wprawdzie korzystanie z wielkich i małych liter nie powoduje problemów, ale przesyłanie znaków diakrytycznych i znaków z rozszerzonego zbioru symboli
alfanumerycznych
należy przetestować, zanim zacznie się z nich korzystać w sposób regularny.
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended
alphanumeric
symbols still needs to be tested before regular use.
...biorąc, przed rozpoczęciem regularnego stosowania znaków diakrytycznych i rozszerzonych symboli
alfanumerycznych
, należy przetestować ich przesyłanie.
In general, the exchange of accented characters and extended
alphanumeric
symbols needs to be tested before regular use.
Ogólnie rzecz biorąc, przed rozpoczęciem regularnego stosowania znaków diakrytycznych i rozszerzonych symboli
alfanumerycznych
, należy przetestować ich przesyłanie.
In general, the exchange of accented characters and extended
alphanumeric
symbols needs to be tested before regular use.
...małych i wielkich liter nie sprawia problemów, jednak znaki diakrytyczne oraz dłuższe symbole
alfanumeryczne
należy przetestować przed rozpoczęciem ich regularnego stosowania.
...and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended
alphanumeric
symbols needs to be tested before regular use.
Chociaż stosowanie małych i wielkich liter nie sprawia problemów, jednak znaki diakrytyczne oraz dłuższe symbole
alfanumeryczne
należy przetestować przed rozpoczęciem ich regularnego stosowania.
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, the exchange of accented characters and extended
alphanumeric
symbols needs to be tested before regular use.
„
Alfanumeryczne
16 (cyfry i wielkie litery)”;
‘
Alphanumeric
16 (digits and capital letters)’;
„
Alfanumeryczne
16 (cyfry i wielkie litery)”;
‘
Alphanumeric
16 (digits and capital letters)’;
Jako że format kodów opakowań zmienił się z alfabetycznego 2 (a2) na
alfanumeryczny
2 (an2), należy odpowiednio zmienić typ/długość rodzaju opakowań (pole 31) w załączniku A1 do dodatku III do...
As the package codes format has changed from alphabetic2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) provided for in Annex A1 to Appendix III to the Convention...
Jako że format kodów opakowań zmienił się z alfabetycznego 2 (a2) na
alfanumeryczny
2 (an2), należy odpowiednio zmienić typ/długość rodzaju opakowań (pole 31) w załączniku A1 do dodatku III do Konwencji.
As the package codes format has changed from alphabetic2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) provided for in Annex A1 to Appendix III to the Convention should also be amended accordingly.
Jako że format kodów opakowań zmienił się z alfabetycznego 2 (a2) na
alfanumeryczny
2 (an2), należy odpowiednio zmienić typ/długość rodzaju opakowań (pole 31) w załączniku A1 do dodatku III do...
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be...
Jako że format kodów opakowań zmienił się z alfabetycznego 2 (a2) na
alfanumeryczny
2 (an2), należy odpowiednio zmienić typ/długość rodzaju opakowań (pole 31) w załączniku A1 do dodatku III do Konwencji.
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be amended accordingly.
Jako że format kodów opakowań zmienił się z alfabetycznego 2 (a2) na
alfanumeryczny
2 (an2), należy odpowiednio zmienić typ/długość rodzaju opakowań (pole 31) w załączniku A1 do dodatku III do...
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be...
Jako że format kodów opakowań zmienił się z alfabetycznego 2 (a2) na
alfanumeryczny
2 (an2), należy odpowiednio zmienić typ/długość rodzaju opakowań (pole 31) w załączniku A1 do dodatku III do Konwencji.
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be amended accordingly.
Format kodów opakowań określony w polu 31 załącznika 38 zmieniono z alfabetycznego 2 (a2) na
alfanumeryczny
2 (an2).
The packaging codes format as indicated in Box 31 of Annex 38 has changed from alphabetic2 (a2) to alphanumeric2 (an2).
Format kodów opakowań określony w polu 31 załącznika 38 zmieniono z alfabetycznego 2 (a2) na
alfanumeryczny
2 (an2).
The packaging codes format as indicated in Box 31 of Annex 38 has changed from alphabetic2 (a2) to alphanumeric2 (an2).
Alfanumeryczne
1 Alphanumeric
1 Alfanumeryczne
1 Alphanumeric
1 alfanumeryczne
; 13 Alphanumeric
13 alfanumeryczne
; 13 Alphanumeric
13 Alfanumeryczne
; 13 Alphanumeric
13 Alfanumeryczne
; 13 Alphanumeric
13 Alfanumeryczne
13 Alphanumeric
13 Alfanumeryczne
13 Alphanumeric
13 Alfanumeryczne
16 Alphanumeric
16 Alfanumeryczne
16 Alphanumeric
16 
