Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfanumeryczny
Rozmiar kontenera; dwa znaki
alfanumeryczne
(pierwszy dotyczy długości, drugi połączenia wysokości i szerokości)
Container size; two
alphanumeric
characters(first for length, second for combination of height and width)
Rozmiar kontenera; dwa znaki
alfanumeryczne
(pierwszy dotyczy długości, drugi połączenia wysokości i szerokości)
Container size; two
alphanumeric
characters(first for length, second for combination of height and width)
rozpornic włoków ramowych bez widocznych zewnętrznych
alfanumerycznych
oznaczeń rejestracyjnych zgodnych z art. 5;
beams of a beam trawl which do not display the external registration
letters
and numbers in accordance with Article 5;
rozpornic włoków ramowych bez widocznych zewnętrznych
alfanumerycznych
oznaczeń rejestracyjnych zgodnych z art. 5;
beams of a beam trawl which do not display the external registration
letters
and numbers in accordance with Article 5;
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu (1)
Transponder/tattoo (1)
alphanumeric
code
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu (1)
Transponder/tattoo (1)
alphanumeric
code
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu (2)
Transponder/tattoo (2)
alphanumeric
code
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu (2)
Transponder/tattoo (2)
alphanumeric
code
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric
code of the animal
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric
code of the animal
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric
code of the animal
Kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric
code of the animal
Numer identyfikacyjny: należy podać kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu.
Identification number: indicate the transponder or tattoo
alphanumeric
code.
Numer identyfikacyjny: należy podać kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu.
Identification number: indicate the transponder or tattoo
alphanumeric
code.
Numer identyfikacyjny: należy podać kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu.
Identification number: indicate the transponder or tattoo
alphanumeric
code.
Numer identyfikacyjny: należy podać kod
alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu.
Identification number: indicate the transponder or tattoo
alphanumeric
code.
Kod
alfanumeryczny
transpondera
Transponder
alphanumeric
code
Kod
alfanumeryczny
transpondera
Transponder
alphanumeric
code
Informacja ma postać
alfanumeryczną
, obejmuje 18 znaków i jest zgodna z poniższymi zaleceniami:
The information is
alphanumerical
and comprises 18 characters following the prescriptions below:
Informacja ma postać
alfanumeryczną
, obejmuje 18 znaków i jest zgodna z poniższymi zaleceniami:
The information is
alphanumerical
and comprises 18 characters following the prescriptions below:
jego niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
podany jest na dokumentach towarzyszących przewożonym przesyłkom, w formie elektronicznej lub na piśmie.
its unique
alphanumeric
identifier appears on documentation accompanying the consignments carried, either in electronic format or in writing.
jego niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
podany jest na dokumentach towarzyszących przewożonym przesyłkom, w formie elektronicznej lub na piśmie.
its unique
alphanumeric
identifier appears on documentation accompanying the consignments carried, either in electronic format or in writing.
Składa się z maksymalnie 32 znaków
alfanumerycznych
i może dostarczać dodatkowych informacji o wniosku.
It consists of up to 32
alpha-numeric
characters and may give additional information about the request.
Składa się z maksymalnie 32 znaków
alfanumerycznych
i może dostarczać dodatkowych informacji o wniosku.
It consists of up to 32
alpha-numeric
characters and may give additional information about the request.
...nie jest dostępna informacja dotycząca zmiennej fakultatywnej, należy wpisać „OPT” dla zmiennych
alfanumerycznych
i „9999999” dla zmiennych numerycznych (liczba „dziewiątek” odpowiada długości pola
When information is not available for an optional variable, insert ‘OPT’ for
alphanumeric
variables and ‘99999999’ for numeric variables (the number of ‘nines’ corresponds to the length of the field).
Gdy nie jest dostępna informacja dotycząca zmiennej fakultatywnej, należy wpisać „OPT” dla zmiennych
alfanumerycznych
i „9999999” dla zmiennych numerycznych (liczba „dziewiątek” odpowiada długości pola).
When information is not available for an optional variable, insert ‘OPT’ for
alphanumeric
variables and ‘99999999’ for numeric variables (the number of ‘nines’ corresponds to the length of the field).
...osób ubiegających się o wizę, podczas gdy inne państwa członkowskie mogą rejestrować tylko dane
alfanumeryczne
i zdjęcia osób ubiegających się o wizę.
...may not register visa applicants in the VIS yet; while other Member States may register only
alphanumeric
data and photographs of visa applicants.
W miejscach, w których stosowanie VIS nie jest jeszcze obowiązkowe, jedno państwo lub więcej państw członkowskich mogą jednak nie rejestrować w VIS danych dotyczących osób ubiegających się o wizę, podczas gdy inne państwa członkowskie mogą rejestrować tylko dane
alfanumeryczne
i zdjęcia osób ubiegających się o wizę.
However, in these locations where the use of the VIS has not yet become mandatory, one or more Member States may not register visa applicants in the VIS yet; while other Member States may register only
alphanumeric
data and photographs of visa applicants.
...się w danym regionie obowiązkowe, państwa członkowskie mogą gromadzić i przekazywać do VIS dane
alfanumeryczne
i zdjęcia, a opcjonalnie także odciski palców, w każdym miejscu po powiadomieniu Komi
...data has become mandatory in a region, Member States can already collect and transmit to the VIS
alphanumeric
data and photographs, and optionally also the fingerprints, in any location as soon as
Zanim przekazywanie danych stanie się w danym regionie obowiązkowe, państwa członkowskie mogą gromadzić i przekazywać do VIS dane
alfanumeryczne
i zdjęcia, a opcjonalnie także odciski palców, w każdym miejscu po powiadomieniu Komisji o zakończeniu niezbędnych prawnych i technicznych przygotowań do gromadzenia danych i przekazywania ich do VIS.
Before the transfer of all data has become mandatory in a region, Member States can already collect and transmit to the VIS
alphanumeric
data and photographs, and optionally also the fingerprints, in any location as soon as they have notified the Commission that they have made the necessary technical and legal arrangements to do so.
Format wejściowy danych
alfanumerycznych
i cyfrowych obrazów odcisków palców jest zgodny z formatem określonym w normie ANSI/NIST-ITL 1 – 2000.
The input format of
alphanumeric
data and fingerprint images is compliant with the ANSI/NIST-ITL 1 — 2000 specified format.
Format wejściowy danych
alfanumerycznych
i cyfrowych obrazów odcisków palców jest zgodny z formatem określonym w normie ANSI/NIST-ITL 1 – 2000.
The input format of
alphanumeric
data and fingerprint images is compliant with the ANSI/NIST-ITL 1 — 2000 specified format.
Aby ułatwić śledzenie historii broni, należy stosować kody
alfanumeryczne
i zawrzeć w oznakowaniu rok produkcji broni (jeśli nie został zawarty w numerze seryjnym).
In order to facilitate the tracing of weapons, it is necessary to use
alphanumeric
codes and to include in the marking the year of manufacture of the weapon (if not part of the serial number).
Aby ułatwić śledzenie historii broni, należy stosować kody
alfanumeryczne
i zawrzeć w oznakowaniu rok produkcji broni (jeśli nie został zawarty w numerze seryjnym).
In order to facilitate the tracing of weapons, it is necessary to use
alphanumeric
codes and to include in the marking the year of manufacture of the weapon (if not part of the serial number).
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków
alfanumerycznych
) i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy...
A unique product identifier, ISIN (12
alphanumerical digits
and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical...
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków
alfanumerycznych
) i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), B = koszyk lub I = indeks.
A unique product identifier, ISIN (12
alphanumerical digits
and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), B= Basket, or I=Index.
Ponadto podawanie na opakowaniu pełnej nazwy przedsiębiorstwa (zamiast stosowania kodów
alfanumerycznych
i innych kodów) poprawia system identyfikowalności produktu, jego przejrzystość i...
Moreover, the inclusion on the packaging of the firm’s full trade name (which replaces the use of
alphanumeric
abbreviations and of codes) improves the product traceability system, its transparency...
Ponadto podawanie na opakowaniu pełnej nazwy przedsiębiorstwa (zamiast stosowania kodów
alfanumerycznych
i innych kodów) poprawia system identyfikowalności produktu, jego przejrzystość i przystępność, nawet dla średnio zorientowanego konsumenta.
Moreover, the inclusion on the packaging of the firm’s full trade name (which replaces the use of
alphanumeric
abbreviations and of codes) improves the product traceability system, its transparency and makes that system more accessible, even to a moderately informed consumer.
Produkt posiada klawisze z nadrukiem przedstawiające klawiaturę
alfanumeryczną
, przyciski połączeń oraz inne przyciski typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed keycaps representing an
alpha/numeric
keyboard, call buttons and other buttons typical of mobile phones.
Produkt posiada klawisze z nadrukiem przedstawiające klawiaturę
alfanumeryczną
, przyciski połączeń oraz inne przyciski typowe dla telefonów komórkowych.
The product has printed keycaps representing an
alpha/numeric
keyboard, call buttons and other buttons typical of mobile phones. 
