Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfanumeryczny
Kod
alfanumeryczny
oparty na EIN (patrz: dodatek 2) Alphanumeric
code based on EIN, see Appendix 2.
Kod
alfanumeryczny
oparty na EIN (patrz: dodatek 2) Alphanumeric
code based on EIN, see Appendix 2.
W przypadku nowych pojazdów: kod
alfanumeryczny
oparty na EIN, zob. dodatek 2
For new vehicles:
alphanumeric
code based on EIN, see Appendix 2
W przypadku nowych pojazdów: kod
alfanumeryczny
oparty na EIN, zob. dodatek 2
For new vehicles:
alphanumeric
code based on EIN, see Appendix 2
...przedstawiony przez Xiamen ujawnia odmienne metody fakturowania, które różnią się układem
alfanumerycznym
oraz jego długością.
...of sales transactions submitted by Xiamen reveals diverse invoicing methodologies which differ in
alphanumeric
structure and length.
Sprzedaż ta stanowi ponad 20 % całkowitej sprzedaży UE w 2009 r. Co więcej, wykaz transakcji sprzedaży przedstawiony przez Xiamen ujawnia odmienne metody fakturowania, które różnią się układem
alfanumerycznym
oraz jego długością.
These sales account for more than 20 % of all EU sales in 2009. Moreover, the list of sales transactions submitted by Xiamen reveals diverse invoicing methodologies which differ in
alphanumeric
structure and length.
...system informacji geograficznej dla uprawy oliwek składający się ze skomputeryzowanej bazy danych
alfanumerycznych
oraz skomputeryzowanej graficznej bazy danych referencyjnych dotyczących drzew...
...include a geographical information system for olive cultivation, consisting of a computerised
alphanumerical
database and a computerised graphical reference database for olive trees and areas co
W odniesieniu do państw członkowskich ubiegających się o pomoc dla gajów oliwnych przewidzianą w tytule IV rozdział 10b, system identyfikacji obejmuje system informacji geograficznej dla uprawy oliwek składający się ze skomputeryzowanej bazy danych
alfanumerycznych
oraz skomputeryzowanej graficznej bazy danych referencyjnych dotyczących drzew oliwnych i odpowiednich powierzchni.”;
For the Member states applying the aid for olive groves provided for in Chapter 10b of Title IV, the identification system shall include a geographical information system for olive cultivation, consisting of a computerised
alphanumerical
database and a computerised graphical reference database for olive trees and areas concerned.’;
NB: AN=alfanumeryczne (np. AN…8 –
alfanumeryczne
do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną...
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 —
alphanumeric
up to eight positions but field can be empty, AN1…8 — alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one...
NB: AN=alfanumeryczne (np. AN…8 –
alfanumeryczne
do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną pozycją); N=numeryczne (np. N1 – numeryczne z dokładnie jedną pozycją).
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 —
alphanumeric
up to eight positions but field can be empty, AN1…8 — alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 — numeric one position, exact).
NB: AN=alfanumeryczne (np. AN….8 –
alfanumeryczne
do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną...
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 –
alphanumeric
up to eight positions but field can be empty, AN1…8 – alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one...
NB: AN=alfanumeryczne (np. AN….8 –
alfanumeryczne
do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną pozycją); N=numeryczne (np. N1 – numeryczne z dokładnie jedną pozycją).
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 –
alphanumeric
up to eight positions but field can be empty, AN1…8 – alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 – numeric one position, exact).
Uwaga: AN = typ alfanumeryczny (np. AN..5 – typ
alfanumeryczny
do 5 pozycji, ale pole może być puste, AN1..5 – typ alfanumeryczny z przynajmniej jedną pozycją i maksymalnie 5 pozycjami, AN1 – typ...
NB: AN = Alphanumeric (e.g. AN..5 —
alphanumeric
up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 — alphanumeric with at least one position and maximum 5 positions, AN1 — alphanumeric one position,...
Uwaga: AN = typ alfanumeryczny (np. AN..5 – typ
alfanumeryczny
do 5 pozycji, ale pole może być puste, AN1..5 – typ alfanumeryczny z przynajmniej jedną pozycją i maksymalnie 5 pozycjami, AN1 – typ alfanumeryczny z dokładnie jedną pozycją); N = typ numeryczny (np. N1 – typ numeryczny z dokładnie jedną pozycją).
NB: AN = Alphanumeric (e.g. AN..5 —
alphanumeric
up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 — alphanumeric with at least one position and maximum 5 positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = Numeric (e.g., N1 — numeric one position, exact) Alfanumeryczne
; do 15 Alphanumeric up
to 15 Alfanumeryczne
; do 15 Alphanumeric up
to 15 Alfanumeryczne
; do 15 Alphanumeric up
to 15 Alfanumeryczne
; do 15 Alphanumeric up
to 15
Każde pole ma format liczbowy (n), literowy (a) albo
alfanumeryczny
(an).
The format of each field is either numeric (n) or alphabetic (a) or
alphanumeric
(an).
Każde pole ma format liczbowy (n), literowy (a) albo
alfanumeryczny
(an).
The format of each field is either numeric (n) or alphabetic (a) or
alphanumeric
(an).
Oba państwa członkowskie określiły wymagania oraz harmonogram w odniesieniu do przejścia z
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu na numeryczne numery rozkładowe pociągu w systemie docelowym.
The MS set out the requirements and time schedule for the transition from
alphanumeric
train running numbers to numeric train running numbers in the target system.
Oba państwa członkowskie określiły wymagania oraz harmonogram w odniesieniu do przejścia z
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu na numeryczne numery rozkładowe pociągu w systemie docelowym.
The MS set out the requirements and time schedule for the transition from
alphanumeric
train running numbers to numeric train running numbers in the target system.
Oba państwa członkowskie określiły wymagania oraz harmonogram w odniesieniu do przejścia z
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu na numeryczne numery rozkładowe pociągu w systemie docelowym.
The MS set out the requirements and time schedule for the transition from
alphanumeric
train running numbers to numeric train running numbers in the target system.
Oba państwa członkowskie określiły wymagania oraz harmonogram w odniesieniu do przejścia z
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu na numeryczne numery rozkładowe pociągu w systemie docelowym.
The MS set out the requirements and time schedule for the transition from
alphanumeric
train running numbers to numeric train running numbers in the target system.
...klawiatury alfanumerycznej, jeżeli odpowiednie, zgłoszone przepisy techniczne nakazują obsługę
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu.
It is permissible to use an alphanumeric keyboard to enter the train running number if support for alphanumeric train running numbers is required by the technical rule notified for this purpose.
Dopuszcza się wprowadzanie numeru rozkładowego pociągu przy użyciu klawiatury alfanumerycznej, jeżeli odpowiednie, zgłoszone przepisy techniczne nakazują obsługę
alfanumerycznych
numerów rozkładowych pociągu.
It is permissible to use an alphanumeric keyboard to enter the train running number if support for alphanumeric train running numbers is required by the technical rule notified for this purpose.
Kod kraju (kod alfanumeryczny 2-cyfrowy) na podstawie ISO 3166-1, następnie spacja i kod
alfanumeryczny
3-cyfrowy oznaczający nazwę miejsca (5 cyfr)
ISO 3166-1 country code (alpha 2-digit) followed by a space and a 3-digit-alpha code for the place names (5 digits)
Kod kraju (kod alfanumeryczny 2-cyfrowy) na podstawie ISO 3166-1, następnie spacja i kod
alfanumeryczny
3-cyfrowy oznaczający nazwę miejsca (5 cyfr)
ISO 3166-1 country code (alpha 2-digit) followed by a space and a 3-digit-alpha code for the place names (5 digits)
...i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków
alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), B = koszyk lub I
...(12 alphanumerical digits and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical digits
), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), B= Basket, or I=Index.
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków alfanumerycznych) i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków
alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), B = koszyk lub I = indeks.
A unique product identifier, ISIN (12 alphanumerical digits and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical digits
), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), B= Basket, or I=Index.
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków
alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych)...
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical digits
), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków
alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), kod identyfikacyjny jednostki (BIC) (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych).
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical digits
), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or a client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków
alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), BIC (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków...
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical digits
), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or client code (50 alphanumerical digits).
Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków
alfanumerycznych
), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), BIC (11 znaków alfanumerycznych) lub kod klienta (50 znaków alfanumerycznych)
Legal Entity Identifier (LEI) (20
alphanumerical digits
), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), BIC (11 alphanumerical digits) or client code (50 alphanumerical digits). alfanumeryczny
kod zawierający: an alphanumerical
code containing: alfanumeryczny
kod zawierający: an alphanumerical
code containing:
»Diagnostyczny kod błędu (DTC)« oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje nieprawidłowe funkcjonowanie kontroli emisji NOx lub jest do niego przypisywany.
“Diagnostic trouble code (DTC)” means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a NOx Control Malfunction.
»Diagnostyczny kod błędu (DTC)« oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje nieprawidłowe funkcjonowanie kontroli emisji NOx lub jest do niego przypisywany.
“Diagnostic trouble code (DTC)” means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a NOx Control Malfunction.
„Diagnostyczny kod błędu (DTC)” oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje awarię kontroli emisji NOx lub jest do niej przypisywany;
"Diagnostic trouble code (DTC)" means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a NOx Control Malfunction.
„Diagnostyczny kod błędu (DTC)” oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
kod identyfikacyjny, który identyfikuje awarię kontroli emisji NOx lub jest do niej przypisywany;
"Diagnostic trouble code (DTC)" means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a NOx Control Malfunction. 
