Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfanumeryczny
„IdentifierInRegistry” oznacza
alfanumeryczny
identyfikator rachunku określony przez posiadacza rachunku stosownie do załączników III i IV.
The ‘IdentifierInRegistry’ means the
alphanumeric
identifier for the account as specified by the account holder pursuant to Annexes III and IV.
„IdentifierInRegistry” oznacza
alfanumeryczny
identyfikator rachunku określony przez posiadacza rachunku stosownie do załączników III i IV.
The ‘IdentifierInRegistry’ means the
alphanumeric
identifier for the account as specified by the account holder pursuant to Annexes III and IV.
Kody identyfikacyjne i
alfanumeryczne
identyfikatory rachunku
Account identification codes and
alphanumeric
identifiers
Kody identyfikacyjne i
alfanumeryczne
identyfikatory rachunku
Account identification codes and
alphanumeric
identifiers
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków alfanumerycznych) i CFI (6 znaków
alfanumerycznych
) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy...
A unique product identifier, ISIN (12 alphanumerical digits and CFI (6
alphanumerical digits
). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical...
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków alfanumerycznych) i CFI (6 znaków
alfanumerycznych
) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków alfanumerycznych), B = koszyk lub I = indeks.
A unique product identifier, ISIN (12 alphanumerical digits and CFI (6
alphanumerical digits
). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20 alphanumerical digits), B= Basket, or I=Index.
Ten
alfanumeryczny
identyfikator winien być niepowtarzalny w ramach rejestru.
The
alphanumeric
identifier shall be unique within the registry.
Ten
alfanumeryczny
identyfikator winien być niepowtarzalny w ramach rejestru.
The
alphanumeric
identifier shall be unique within the registry.
Niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator przewoźnika ACC3 i status ochrony przesyłki, o których mowa w pkt 6.3.2.6 lit. d), wydane przez zarejestrowanego agenta zatwierdzonego pod względem...
The unique
alphanumeric
identifier of the ACC3 and the security status of the consignment as referred to in point 6.3.2.6(d) and issued by an EU aviation security validated regulated agent shall be...
Niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator przewoźnika ACC3 i status ochrony przesyłki, o których mowa w pkt 6.3.2.6 lit. d), wydane przez zarejestrowanego agenta zatwierdzonego pod względem unijnych środków ochrony lotnictwa podaje się w towarzyszącej dokumentacji, w formie listu przewozowego, równoważnego dokumentu pocztowego lub w oddzielnej deklaracji, w formie elektronicznej lub na piśmie.
The unique
alphanumeric
identifier of the ACC3 and the security status of the consignment as referred to in point 6.3.2.6(d) and issued by an EU aviation security validated regulated agent shall be indicated in the accompanying documentation, either in the form of an air waybill, equivalent postal documentation or in a separate declaration and either in an electronic format or in writing.
Czy dokumenty zawierają niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator przewoźnika ACC3?
Does the documentation include the air carrier’s ACC3 unique
alphanumeric
identifier?
Czy dokumenty zawierają niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator przewoźnika ACC3?
Does the documentation include the air carrier’s ACC3 unique
alphanumeric
identifier?
Kody identyfikacyjne i
alfanumeryczne
identyfikatory rachunków
Account identification codes and
alphanumeric
identifiers
Kody identyfikacyjne i
alfanumeryczne
identyfikatory rachunków
Account identification codes and
alphanumeric
identifiers
...do bazy danych odpowiedni organ nadaje każdej zatwierdzonej lokalizacji niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator w standardowym formacie.
When making the database entry the appropriate authority shall give each approved site a unique
alphanumeric
identifier in the standard format.
Przy wprowadzaniu do bazy danych odpowiedni organ nadaje każdej zatwierdzonej lokalizacji niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator w standardowym formacie.
When making the database entry the appropriate authority shall give each approved site a unique
alphanumeric
identifier in the standard format.
...poprzedniej wizji lokalnej przeprowadzonej przez podmiot zatwierdzający i ostatni niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (w stosownych przypadkach), jak również charakter prowadzonej działalno
The date of the previous validation visit and last unique
alphanumeric
identifier (if applicable) are required, as well as of the nature of the business, the approximate number of employees on site,...
Wymagane są data poprzedniej wizji lokalnej przeprowadzonej przez podmiot zatwierdzający i ostatni niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (w stosownych przypadkach), jak również charakter prowadzonej działalności, przybliżona liczba pracowników w lokalizacji, imię i nazwisko oraz stanowisko osoby odpowiedzialnej za ochronę ładunku lotniczego/poczty lotniczej i dane kontaktowe.
The date of the previous validation visit and last unique
alphanumeric
identifier (if applicable) are required, as well as of the nature of the business, the approximate number of employees on site, name and title of person responsible for air cargo/air mail security and contact details. Alfanumeryczny
identyfikator wyznaczony przez Państwo Członkowskie, Komisję lub osobę dla rachunku, który winien być niepowtarzalny w rejestrze.
The
alphanumeric
identifier specified by the Member State, the Commission or person for the account, which shall be unique within the registry. Alfanumeryczny
identyfikator wyznaczony przez Państwo Członkowskie, Komisję lub osobę dla rachunku, który winien być niepowtarzalny w rejestrze.
The
alphanumeric
identifier specified by the Member State, the Commission or person for the account, which shall be unique within the registry.
nazwę i adres siedziby zarejestrowanego agenta, który nadał status ochrony lub niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator, który otrzymał od właściwego organu;
...specific name and address of the regulated agent that issued the security status and/or its unique
alphanumeric
identifier as received from the appropriate authority;
nazwę i adres siedziby zarejestrowanego agenta, który nadał status ochrony lub niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator, który otrzymał od właściwego organu;
the site specific name and address of the regulated agent that issued the security status and/or its unique
alphanumeric
identifier as received from the appropriate authority;
Data poprzedniego zatwierdzenia i niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (UAI) przewoźnika ACC3, jeżeli są dostępne
Date of previous validation and Unique
Alphanumeric
Identifier (UAI) of the ACC3 where available
Data poprzedniego zatwierdzenia i niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (UAI) przewoźnika ACC3, jeżeli są dostępne
Date of previous validation and Unique
Alphanumeric
Identifier (UAI) of the ACC3 where available
Niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (UAI)
Unique
Alphanumeric
Identifier (UAI)
Niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator (UAI)
Unique
Alphanumeric
Identifier (UAI) Alfanumeryczny
identyfikator określony przez państwo członkowskie, Komisję lub osobę dla danego rachunku.
The
alphanumeric
identifier specified by the Member State, the Commission or person for the account. Alfanumeryczny
identyfikator określony przez państwo członkowskie, Komisję lub osobę dla danego rachunku.
The
alphanumeric
identifier specified by the Member State, the Commission or person for the account.
„diagnostyczny kod błędu” (zwany dalej „DTC”) oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
identyfikator określający nieprawidłowe działanie lub przypisany do niego;
‘diagnostic trouble code’ (hereinafter ‘DTC’) means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a malfunction;
„diagnostyczny kod błędu” (zwany dalej „DTC”) oznacza numeryczny lub
alfanumeryczny
identyfikator określający nieprawidłowe działanie lub przypisany do niego;
‘diagnostic trouble code’ (hereinafter ‘DTC’) means a numeric or
alphanumeric
identifier which identifies or labels a malfunction;
dokumentacja towarzysząca konsolidacji obejmuje
alfanumeryczny
identyfikator zarejestrowanego agenta, który dokonał konsolidacji, niepowtarzalny identyfikator konsolidacji i jej status ochrony.
the documentation accompanying the consolidation includes the
alphanumeric
identifier of the regulated agent who performed the consolidation, a unique identifier of the consolidation and its security...
dokumentacja towarzysząca konsolidacji obejmuje
alfanumeryczny
identyfikator zarejestrowanego agenta, który dokonał konsolidacji, niepowtarzalny identyfikator konsolidacji i jej status ochrony.
the documentation accompanying the consolidation includes the
alphanumeric
identifier of the regulated agent who performed the consolidation, a unique identifier of the consolidation and its security status.
niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator zarejestrowanego agenta, który otrzymał on od właściwego organu;
the unique
alphanumeric
identifier of the regulated agent as received from the appropriate authority;
niepowtarzalny
alfanumeryczny
identyfikator zarejestrowanego agenta, który otrzymał on od właściwego organu;
the unique
alphanumeric
identifier of the regulated agent as received from the appropriate authority;
VIS składa się z ośmiu znaków
alfanumerycznych
, wielkich liter alfabetu łacińskiego lub cyfr arabskich, przy czym cztery ostatnie znaki to wyłącznie cyfry.
The VIS shall consist of eight
alphanumeric
characters, capital Roman letters or Arabic numerals, of which the last four shall consist of digits only.
VIS składa się z ośmiu znaków
alfanumerycznych
, wielkich liter alfabetu łacińskiego lub cyfr arabskich, przy czym cztery ostatnie znaki to wyłącznie cyfry.
The VIS shall consist of eight
alphanumeric
characters, capital Roman letters or Arabic numerals, of which the last four shall consist of digits only.
VDS składa się z sześciu znaków
alfanumerycznych
, wielkich liter alfabetu łacińskiego lub cyfr arabskich, które opisują ogólne cechy pojazdu.
The VDS shall consist of six
alphanumeric
characters, capital roman letters or Arabic numerals, which shall serve to indicate the general characteristics of the vehicle.
VDS składa się z sześciu znaków
alfanumerycznych
, wielkich liter alfabetu łacińskiego lub cyfr arabskich, które opisują ogólne cechy pojazdu.
The VDS shall consist of six
alphanumeric
characters, capital roman letters or Arabic numerals, which shall serve to indicate the general characteristics of the vehicle.
Kod kraju (kod
alfanumeryczny
2-cyfrowy) na podstawie ISO 3166-1, następnie spacja i kod alfanumeryczny 3-cyfrowy oznaczający nazwę miejsca (5 cyfr)
ISO 3166-1 country code (
alpha
2-digit) followed by a space and a 3-digit-alpha code for the place names (5 digits)
Kod kraju (kod
alfanumeryczny
2-cyfrowy) na podstawie ISO 3166-1, następnie spacja i kod alfanumeryczny 3-cyfrowy oznaczający nazwę miejsca (5 cyfr)
ISO 3166-1 country code (
alpha
2-digit) followed by a space and a 3-digit-alpha code for the place names (5 digits) 
