Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfanumeryczny
Alfanumeryczne
13 Alphanumeric
13 Alfanumeryczne
13 Alphanumeric
13 alfanumeryczne
; 1 Alphanumeric
1 alfanumeryczne
; 1 Alphanumeric
1 Alfanumeryczne
; 1 Alphanumeric
1 Alfanumeryczne
; 1 Alphanumeric
1 alfanumeryczne
; 15 Alphanumeric
15 alfanumeryczne
; 15 Alphanumeric
15 Alfanumeryczne
7 Alphanumeric
7 Alfanumeryczne
7 Alphanumeric
7 Alfanumeryczne
1 Alphanumeric
1 Alfanumeryczne
1 Alphanumeric
1 Alfanumeryczne
11 Alphanumeric
11 Alfanumeryczne
11 Alphanumeric
11 Alfanumeryczne
6 Alphanumeric
6 Alfanumeryczne
6 Alphanumeric
6 Alfanumeryczna
(3) Alphanumeric
(3) Alfanumeryczna
(3) Alphanumeric
(3) Alfanumeryczne
12 Alphanumeric
12 Alfanumeryczne
12 Alphanumeric
12
...dla człowieka (wersja czytelna dla człowieka składająca się z sekwencji znaków numerycznych lub
alfanumerycznych
), jak i w formacie, który może być odczytany przy pomocy technologii AIDC i przekaz
...appear in both human readable format (human readable version composed of a series of numeric or
alphanumeric
characters) and in a format that can be read by an AIDC technology and conveyed via a c
UDI powinien znajdować się zarówno w formacie czytelnym dla człowieka (wersja czytelna dla człowieka składająca się z sekwencji znaków numerycznych lub
alfanumerycznych
), jak i w formacie, który może być odczytany przy pomocy technologii AIDC i przekazany za pośrednictwem nośnika.
UDI should appear in both human readable format (human readable version composed of a series of numeric or
alphanumeric
characters) and in a format that can be read by an AIDC technology and conveyed via a carrier.
dane
alfanumeryczne
, o których mowa w art. 9 ust. 1–4 i art. 10–14, dotyczące osoby ubiegającej się o wizę oraz dotyczące wiz, o których wydanie złożony został wniosek, które zostały wydane, których... alphanumeric
data on the applicant and on visas requested, issued, refused, annulled, revoked or extended referred to in Articles 9(1) to (4) and Articles 10 to 14;
dane
alfanumeryczne
, o których mowa w art. 9 ust. 1–4 i art. 10–14, dotyczące osoby ubiegającej się o wizę oraz dotyczące wiz, o których wydanie złożony został wniosek, które zostały wydane, których wydania odmówiono lub które zostały unieważnione, cofnięte lub przedłużone; alphanumeric
data on the applicant and on visas requested, issued, refused, annulled, revoked or extended referred to in Articles 9(1) to (4) and Articles 10 to 14;
...liczbę liter/cyfr dopuszczalnych przy przesyłaniu każdego atrybutu (np. AN..1050 oznacza ciąg
alfanumeryczny
o długości do 1050 znaków. AN1 oznacza jeden znak alfanumeryczny, a N1 oznacza jedną
...of letters/digits allowed for the transmission of each attribute (e.g. AN..1050 means a string
alpha-numeric
up to 1050-characters long, AN1 means one alpha-numeric character, while N1 means 1 di
Wskazuje liczbę liter/cyfr dopuszczalnych przy przesyłaniu każdego atrybutu (np. AN..1050 oznacza ciąg
alfanumeryczny
o długości do 1050 znaków. AN1 oznacza jeden znak alfanumeryczny, a N1 oznacza jedną cyfrę).
This indicates the number of letters/digits allowed for the transmission of each attribute (e.g. AN..1050 means a string
alpha-numeric
up to 1050-characters long, AN1 means one alpha-numeric character, while N1 means 1 digit).
NB: AN=
alfanumeryczne
(np. AN…8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną...
NB: AN =
alphanumeric
(e.g. AN…8 — alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 — alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one...
NB: AN=
alfanumeryczne
(np. AN…8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną pozycją); N=numeryczne (np. N1 – numeryczne z dokładnie jedną pozycją).
NB: AN =
alphanumeric
(e.g. AN…8 — alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 — alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 — numeric one position, exact).
NB: AN=
alfanumeryczne
(np. AN….8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną...
NB: AN =
alphanumeric
(e.g. AN…8 – alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 – alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one...
NB: AN=
alfanumeryczne
(np. AN….8 – alfanumeryczne do 8 pozycji, ale pole może być puste, AN1…8 – alfanumeryczne z przynajmniej jedną pozycją do 8 pozycji, AN1 – alfanumeryczne z dokładnie jedną pozycją); N=numeryczne (np. N1 – numeryczne z dokładnie jedną pozycją).
NB: AN =
alphanumeric
(e.g. AN…8 – alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 – alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 – alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 – numeric one position, exact).
Uwaga: AN = typ
alfanumeryczny
(np. AN..5 – typ alfanumeryczny do 5 pozycji, ale pole może być puste, AN1..5 – typ alfanumeryczny z przynajmniej jedną pozycją i maksymalnie 5 pozycjami, AN1 – typ...
NB: AN =
Alphanumeric
(e.g. AN..5 — alphanumeric up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 — alphanumeric with at least one position and maximum 5 positions, AN1 — alphanumeric one position,...
Uwaga: AN = typ
alfanumeryczny
(np. AN..5 – typ alfanumeryczny do 5 pozycji, ale pole może być puste, AN1..5 – typ alfanumeryczny z przynajmniej jedną pozycją i maksymalnie 5 pozycjami, AN1 – typ alfanumeryczny z dokładnie jedną pozycją); N = typ numeryczny (np. N1 – typ numeryczny z dokładnie jedną pozycją).
NB: AN =
Alphanumeric
(e.g. AN..5 — alphanumeric up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 — alphanumeric with at least one position and maximum 5 positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = Numeric (e.g., N1 — numeric one position, exact)
...państwa członkowskiego (zob. wykaz kodów w pkt 3) poprzedzającego 6-znakowy krajowy numer
alfanumeryczny
, np. IT0830AB.
The COR is composed of an identifier of the Member State (see Code list 3) followed by a 6-digit
alphanumeric
national number, example IT0830AB.
COR składa się z kodu identyfikacyjnego państwa członkowskiego (zob. wykaz kodów w pkt 3) poprzedzającego 6-znakowy krajowy numer
alfanumeryczny
, np. IT0830AB.
The COR is composed of an identifier of the Member State (see Code list 3) followed by a 6-digit
alphanumeric
national number, example IT0830AB.
...państwa członkowskiego (zob. wykaz kodów w pkt 4) poprzedzającego 6-znakowy krajowy numer
alfanumeryczny
, np. IT0830AB.”;
...identifier of the Country Code of the Member State (taken from Code list 4) followed by a 6-digit
alphanumeric
national number, example IT0830AB.’
COR składa się z kodu identyfikacyjnego państwa członkowskiego (zob. wykaz kodów w pkt 4) poprzedzającego 6-znakowy krajowy numer
alfanumeryczny
, np. IT0830AB.”;
The COR is composed of an identifier of the Country Code of the Member State (taken from Code list 4) followed by a 6-digit
alphanumeric
national number, example IT0830AB.’
klawiaturę
alfanumeryczną
w rodzaju stosowanych w telefonach komórkowych, an alpha-numeric
keyboard of a kind used in cellular phones;
klawiaturę
alfanumeryczną
w rodzaju stosowanych w telefonach komórkowych, an alpha-numeric
keyboard of a kind used in cellular phones;
Właściwy organ nadaje podmiotowi wyznaczonemu jako ACC3 niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
w standardowym formacie identyfikujący przewoźnika lotniczego i port lotniczy w państwie trzecim, w...
The appropriate authority shall allocate to the ACC3 designated a unique
alphanumeric
identifier in the standard format identifying the air carrier and the third country airport for which the air...
Właściwy organ nadaje podmiotowi wyznaczonemu jako ACC3 niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
w standardowym formacie identyfikujący przewoźnika lotniczego i port lotniczy w państwie trzecim, w przypadku którego przewoźnik lotniczy wyznaczony jest do przewozów ładunków i poczty do Unii.
The appropriate authority shall allocate to the ACC3 designated a unique
alphanumeric
identifier in the standard format identifying the air carrier and the third country airport for which the air carrier has been designated to carry cargo or mail into the Union. 
