Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfanumeryczny
Wprowadzając dane do bazy danych, właściwy organ nadaje niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
w standardowym formacie identyfikujący przewoźnika i port lotniczy w państwie trzecim, z którego...
when making the database entry, the appropriate authority concerned shall allocate a unique
alphanumeric
identifier in the standard format identifying the carrier and the third country airport from...
Wprowadzając dane do bazy danych, właściwy organ nadaje niepowtarzalny identyfikator
alfanumeryczny
w standardowym formacie identyfikujący przewoźnika i port lotniczy w państwie trzecim, z którego przewozi ładunki do Unii.
when making the database entry, the appropriate authority concerned shall allocate a unique
alphanumeric
identifier in the standard format identifying the carrier and the third country airport from which it is carrying cargo into the Union.
Identyfikator osi musi być ciągiem
alfanumerycznym
złożonym z czterech znaków »ID1-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków.
The axle identifier shall be an
alphanumeric number
consisting of the four characters “ID1-” followed by a maximum of 20 characters.
Identyfikator osi musi być ciągiem
alfanumerycznym
złożonym z czterech znaków »ID1-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków.
The axle identifier shall be an
alphanumeric number
consisting of the four characters “ID1-” followed by a maximum of 20 characters.
Identyfikator hamulca musi być ciągiem
alfanumerycznym
złożonym z czterech znaków »ID2-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków.
The brake identifier shall be an
alphanumeric number
consisting of the four characters “ID2-” followed by a maximum of 20 characters.
Identyfikator hamulca musi być ciągiem
alfanumerycznym
złożonym z czterech znaków »ID2-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków.
The brake identifier shall be an
alphanumeric number
consisting of the four characters “ID2-” followed by a maximum of 20 characters.
Musi to być ciąg
alfanumeryczny
złożony z czterech znaków »ID3-«, po których następuje wartość Fe w daN, bez identyfikatora jednostki «daN”.
It shall be an
alphanumeric number
consisting of the four characters “ID3-” followed by the Fe value in daN, without the “daN” unit identifier.
Musi to być ciąg
alfanumeryczny
złożony z czterech znaków »ID3-«, po których następuje wartość Fe w daN, bez identyfikatora jednostki «daN”.
It shall be an
alphanumeric number
consisting of the four characters “ID3-” followed by the Fe value in daN, without the “daN” unit identifier.
kod
alfanumeryczny
złożony z 12 znaków
12
digits alphanumerical
code
kod
alfanumeryczny
złożony z 12 znaków
12
digits alphanumerical
code
Pozostałe siedem znaków, które służą do stworzenia niepowtarzalnego
alfanumerycznego
kodu dla każdego obszaru, ma zostać przyznanych z zachowaniem logicznego i spójnego systemu określonego przez...
The remaining seven characters, which serve to create a unique
alphanumeric
code for each site, are to be given following a logical and coherent system defined by the responsible national authority.
Pozostałe siedem znaków, które służą do stworzenia niepowtarzalnego
alfanumerycznego
kodu dla każdego obszaru, ma zostać przyznanych z zachowaniem logicznego i spójnego systemu określonego przez właściwy organ krajowy.
The remaining seven characters, which serve to create a unique
alphanumeric
code for each site, are to be given following a logical and coherent system defined by the responsible national authority.
...wszystkich danych do VIS staje się obowiązkowe w kolejnych regionach. Dane te obejmują dane
alfanumeryczne
, zdjęcia oraz odciski palców.
...date from which it becomes mandatory in each subsequent region to transfer to the VIS all data:
alphanumeric
data, photographs and fingerprints.
Zgodnie z art. 48 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 767/2008 Komisja określa datę rozpoczęcia funkcjonowania VIS w regionie pierwszym oraz datę, od której przekazywanie wszystkich danych do VIS staje się obowiązkowe w kolejnych regionach. Dane te obejmują dane
alfanumeryczne
, zdjęcia oraz odciski palców.
In accordance with Article 48(1) and (3) of Regulation (EC) No 767/2008, the Commission is to determine the date from which the VIS starts operations in the first region and the date from which it becomes mandatory in each subsequent region to transfer to the VIS all data:
alphanumeric
data, photographs and fingerprints.
Numer identyfikacyjny: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać kod
alfanumeryczny
tatuażu lub transpondera.
Identification number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the
alphanumeric
code of the tattoo or transponder.
Numer identyfikacyjny: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać kod
alfanumeryczny
tatuażu lub transpondera.
Identification number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the
alphanumeric
code of the tattoo or transponder.
Kod
alfanumeryczny
tatuażu
Tattoo
alphanumeric
code
Kod
alfanumeryczny
tatuażu
Tattoo
alphanumeric
code
Wszystkie pola
alfanumeryczne
powinny być wyrównane do lewej strony z następującymi po nich wolnych miejscach.
All
alphanumeric
fields should be left justified with trailing blanks.
Wszystkie pola
alfanumeryczne
powinny być wyrównane do lewej strony z następującymi po nich wolnych miejscach.
All
alphanumeric
fields should be left justified with trailing blanks.
Wszystkie pola
alfanumeryczne
powinny być wyrównane do lewej strony z następującymi po nich wolnych miejscach.
All
alphanumeric
fields should be left justified with trailing blanks.
Wszystkie pola
alfanumeryczne
powinny być wyrównane do lewej strony z następującymi po nich wolnych miejscach.
All
alphanumeric
fields should be left justified with trailing blanks.
Identyfikator
alfanumeryczny
wyznaczony dla rachunku został już wyznaczony dla innego rachunku.
The
alphanumeric
identifier specified for the account is already specified for another account.
Identyfikator
alfanumeryczny
wyznaczony dla rachunku został już wyznaczony dla innego rachunku.
The
alphanumeric
identifier specified for the account is already specified for another account.
...datę jego wszczepienia lub naniesienia albo datę odczytu transpondera lub tatuażu, a także kod
alfanumeryczny
podawany przez transponder lub widniejący na tatuażu;
...the date of application or the date of reading of the transponder or the tattoo, as well as the
alphanumeric
code displayed by the transponder or the tattoo;
umiejscowienie transpondera lub tatuażu oraz datę jego wszczepienia lub naniesienia albo datę odczytu transpondera lub tatuażu, a także kod
alfanumeryczny
podawany przez transponder lub widniejący na tatuażu;
the location of the transponder or the tattoo and either the date of application or the date of reading of the transponder or the tattoo, as well as the
alphanumeric
code displayed by the transponder or the tattoo;
Wymagane są pola
alfanumeryczne
, tzn. nie powinny one zawierać separatorów ani symboli dziesiętnych, z wyjątkiem wartości danych.
The fields required are
alpha-numeric
, i.e. they should not contain separators or decimal symbols, except for the data value.
Wymagane są pola
alfanumeryczne
, tzn. nie powinny one zawierać separatorów ani symboli dziesiętnych, z wyjątkiem wartości danych.
The fields required are
alpha-numeric
, i.e. they should not contain separators or decimal symbols, except for the data value.
...alternatywne, niepowtarzalne i łatwe do identyfikacji oznakowanie złożone z kodu cyfrowego lub
alfanumerycznego
, umożliwiającego wszystkim państwom łatwą identyfikację kraju wytwarzania.
maintain any alternative unique user-friendly marking with a
number
or alphanumeric
code, permitting ready identification by all States of the country of manufacture.
utrzymują alternatywne, niepowtarzalne i łatwe do identyfikacji oznakowanie złożone z kodu cyfrowego lub
alfanumerycznego
, umożliwiającego wszystkim państwom łatwą identyfikację kraju wytwarzania.
maintain any alternative unique user-friendly marking with a
number
or alphanumeric
code, permitting ready identification by all States of the country of manufacture.
Dla zachowania spójności obok tej informacji należy koniecznie umieszczać też kod
alfanumeryczny
, pozwalający na identyfikację danego podmiotu w obrębie sektora objętego ChNP „Prosciutto di Parma”.
In the interests of consistency, next to that information the
alphanumeric
abbreviation must also be included which identifies that operator within the sector protected by the PDO ‘Prosciutto di...
Dla zachowania spójności obok tej informacji należy koniecznie umieszczać też kod
alfanumeryczny
, pozwalający na identyfikację danego podmiotu w obrębie sektora objętego ChNP „Prosciutto di Parma”.
In the interests of consistency, next to that information the
alphanumeric
abbreviation must also be included which identifies that operator within the sector protected by the PDO ‘Prosciutto di Parma’.
3 znaki
alfanumeryczne
, stała długość
3
alphanumeric characters
, fixed length
3 znaki
alfanumeryczne
, stała długość
3
alphanumeric characters
, fixed length Alfanumeryczny
dwuznakowy kod ISO państwa członkowskiego przekazującego dane Alphanumeric
two-digit ISO country code of the Member State providing the data Alfanumeryczny
dwuznakowy kod ISO państwa członkowskiego przekazującego dane Alphanumeric
two-digit ISO country code of the Member State providing the data Alfanumeryczny
dwuznakowy kod ISO kraju przekazującego dane lub agregat Alphanumeric
two-character ISO country code of the reporting country or of the aggregate Alfanumeryczny
dwuznakowy kod ISO kraju przekazującego dane lub agregat Alphanumeric
two-character ISO country code of the reporting country or of the aggregate
„identyfikator wyrobu” oznacza niepowtarzalny kod numeryczny lub
alfanumeryczny
szczególny dla danego producenta i danego modelu wyrobu;
‘device identifier’ means a unique numeric or
alphanumeric
code specific to a manufacturer and a device model;
„identyfikator wyrobu” oznacza niepowtarzalny kod numeryczny lub
alfanumeryczny
szczególny dla danego producenta i danego modelu wyrobu;
‘device identifier’ means a unique numeric or
alphanumeric
code specific to a manufacturer and a device model; 
