Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfanumeryczny
Z każdego z wyżej wspomnianych rodzajów miejsc można przesyłać duże ilości danych (
alfanumerycznych
, biometrycznych i całych dokumentów) w jedną lub w drugą stronę.
Each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (
alphanumeric
, biometric and complete documents) in either direction.
Z każdego z wyżej wspomnianych rodzajów miejsc można przesyłać duże ilości danych (
alfanumerycznych
, biometrycznych i całych dokumentów) w jedną lub w drugą stronę.
Each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (
alphanumeric
, biometric and complete documents) in either direction.
Z każdego z wyżej wspomnianych rodzajów miejsc można przesyłać duże ilości danych (
alfanumerycznych
, biometrycznych i całych dokumentów) w jedną lub w drugą stronę.
Each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (
alphanumeric
, biometric and complete documents) in either direction.
Z każdego z wyżej wspomnianych rodzajów miejsc można przesyłać duże ilości danych (
alfanumerycznych
, biometrycznych i całych dokumentów) w jedną lub w drugą stronę.
Each of the aforementioned site types may transfer large chunks of data (
alphanumeric
, biometric and complete documents) in either direction.
Znaki
alfanumeryczne
, stosowanie kodów Alpha-numeric field
using coded values
Znaki
alfanumeryczne
, stosowanie kodów Alpha-numeric field
using coded values
„niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu” („UDI”) oznacza sekwencję znaków numerycznych lub
alfanumerycznych
stworzoną za pomocą uznanej międzynarodowo normy identyfikacji i kodowania wyrobów i...
‘unique device identification — UDI’ means a series of numeric or
alphanumeric
characters that is created through an internationally accepted device identification and coding standard and allows the...
„niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu” („UDI”) oznacza sekwencję znaków numerycznych lub
alfanumerycznych
stworzoną za pomocą uznanej międzynarodowo normy identyfikacji i kodowania wyrobów i umożliwiającą jednoznaczną identyfikację konkretnego wyrobu medycznego na rynku.
‘unique device identification — UDI’ means a series of numeric or
alphanumeric
characters that is created through an internationally accepted device identification and coding standard and allows the unambiguous identification of specific medical devices on the market.
Klucz do znaków: N = numeryczne; A = alfabetyczne; AN =
alfanumeryczne
; B = binarne.
Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN =
Alphanumeric
; B = Binary
Klucz do znaków: N = numeryczne; A = alfabetyczne; AN =
alfanumeryczne
; B = binarne.
Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN =
Alphanumeric
; B = Binary
...podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków
alfanumerycznych
), B = koszyk lub I = indeks.
...digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical digits
), B= Basket, or I=Index.
Niepowtarzalny identyfikator produktu, kod ISIN (12 znaków alfanumerycznych) i CFI (6 znaków alfanumerycznych) Identyfikator podmiotu prawnego (LEI) (20 znaków alfanumerycznych), tymczasowy identyfikator podmiotu (20 znaków
alfanumerycznych
), B = koszyk lub I = indeks.
A unique product identifier, ISIN (12 alphanumerical digits and CFI (6 alphanumerical digits). Legal Entity Identifier (LEI) (20 alphanumerical digits), interim entity identifier (20
alphanumerical digits
), B= Basket, or I=Index.
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o tym...
supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or...
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z...
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household dishwasher model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą...
Supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or...
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
Supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą...
Supplier's model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or...
identyfikator modelu dostawcy, gdzie „identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
Supplier's model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, który oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier's model identifier which means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, który oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model odkurzacza od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier's model identifier which means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model oprawy oświetleniowej od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
the supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific luminaire model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model oprawy oświetleniowej od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
the supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific luminaire model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model urządzenia chłodniczego od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy.
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific refrigerating appliance model from other models with the same trade mark or supplier’s name.
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model urządzenia chłodniczego od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy.
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific refrigerating appliance model from other models with the same trade mark or supplier’s name.
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model pralki dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą...
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household washing machine model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model pralki dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household washing machine model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z...
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z...
supplier’s model identifier, which means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
identyfikator modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, which means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model ogrzewacza pomieszczeń, ogrzewacza wielofunkcyjnego, regulatora temperatury, urządzenia słonecznego lub...
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific space heater, combination heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature...
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model ogrzewacza pomieszczeń, ogrzewacza wielofunkcyjnego, regulatora temperatury, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego ogrzewacz pomieszczeń, regulator temperatury i urządzenie słoneczne lub zestawu zawierającego ogrzewacz wielofunkcyjny, regulator temperatury i urządzenie słoneczne od innych modeli o takim samym znaku towarowym, z taką samą nazwą dostawcy lub z taką samą nazwą dystrybutora.
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific space heater, combination heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature control and solar device, or package of combination heater, temperature control and solar device model from other models with the same trade mark, supplier’s name or dealer’s name.
oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model lampy od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific lamp model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
oznaczenie modelu dostawcy, co oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model lampy od innych modeli o takim samym znaku towarowym lub z taką samą nazwą dostawcy;
supplier’s model identifier, meaning the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific lamp model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model podgrzewacza wody, zasobnika ciepłej wody użytkowej, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego...
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific water heater, hot water storage tank, solar device or package of water heater and solar device model from other...
„identyfikator modelu” oznacza kod, zazwyczaj
alfanumeryczny
, odróżniający określony model podgrzewacza wody, zasobnika ciepłej wody użytkowej, urządzenia słonecznego lub zestawu zawierającego podgrzewacz wody i urządzenie słoneczne od innych modeli o takim samym znaku towarowym, z taką samą nazwą dostawcy lub taką samą nazwą dystrybutora.
‘model identifier’ means the code, usually
alphanumeric
, which distinguishes a specific water heater, hot water storage tank, solar device or package of water heater and solar device model from other models with the same trade mark, supplier’s name or dealer’s name. Alfanumeryczny
identyfikator rachunku nie jest w ważnym formacie lub jest poza zakresem.
The account
alphanumeric
identifier is not in valid format or is out of range Alfanumeryczny
identyfikator rachunku nie jest w ważnym formacie lub jest poza zakresem.
The account
alphanumeric
identifier is not in valid format or is out of range 
