Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfabetyczny
...do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
Do tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki
alfabetyczne
.
ISO 4217 Currency Code, 3
alphabetical digits
.
Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki
alfabetyczne
.
ISO 4217 Currency Code, 3
alphabetical digits
.
...do Konwencji CITES zostały przeredagowane tak, aby wykazywały rzędy, rodziny i rodzaje w porządku
alfabetycznym
.
...in the CITES Appendices were rearranged in order to present the orders, families and genera in
alphabetical
order.
Na czternastym spotkaniu Konferencji Stron Konwencji CITES standardowe źródła nomenklatury, którą należy stosować w celu podania naukowych nazw gatunków w zezwoleniach i świadectwach, zostały zaktualizowane, a wykazy gatunków zwierząt w załącznikach do Konwencji CITES zostały przeredagowane tak, aby wykazywały rzędy, rodziny i rodzaje w porządku
alfabetycznym
.
At the fourteenth meeting of the Conference of the Parties to CITES, the standard references for nomenclature, to be used to indicate scientific names of species in permits and certificates, were updated and the listing of animal species in the CITES Appendices were rearranged in order to present the orders, families and genera in
alphabetical
order.
Dodaje się następujący wpis dotyczący Burkina Faso, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Burkina Faso is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Burkina Faso, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Burkina Faso is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Nowej Zelandii, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for New Zealand is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Nowej Zelandii, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for New Zealand is inserted in
alphabetical
order:
Kod identyfikacyjny platformy obrotu (MIC, Market Identifier Code) według ISO 10383, cztery znaki
alfabetyczne
.
ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4
digits alphabetical
.
Kod identyfikacyjny platformy obrotu (MIC, Market Identifier Code) według ISO 10383, cztery znaki
alfabetyczne
.
ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4
digits alphabetical
.
Dodaje się następujący wpis dotyczący Albanii, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Albania is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Albanii, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Albania is inserted in
alphabetical
order:
Wskazanie waluty dla wartości podanej w polu 25; Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki
alfabetyczne
.
Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3
alphabetical digits
.
Wskazanie waluty dla wartości podanej w polu 25; Kod waluty według ISO 4217, trzy znaki
alfabetyczne
.
Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3
alphabetical digits
.
CFI, kod złożony z 6 znaków
alfabetycznych
CFI, 6 characters
alphabetical
code
CFI, kod złożony z 6 znaków
alfabetycznych
CFI, 6 characters
alphabetical
code
Po upływie okresu przejściowego nie będzie konieczne stosowanie równolegle kodów numerycznych i
alfabetycznych
.
...period has now expired, it is no longer necessary to use the numerical codes in parallel with the
alphabetical
codes.
Po upływie okresu przejściowego nie będzie konieczne stosowanie równolegle kodów numerycznych i
alfabetycznych
.
Whereas that period has now expired, it is no longer necessary to use the numerical codes in parallel with the
alphabetical
codes.
Dodaje się następujący wpis dotyczący Madagaskaru, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The entry for Macau (China) is replaced by the following:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Madagaskaru, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The entry for Macau (China) is replaced by the following:
