Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfabetyczny
nie więcej niż 3 znaki
alfabetyczne
up to 3
alphabetic
characters
nie więcej niż 3 znaki
alfabetyczne
up to 3
alphabetic
characters
dodaje się następujące pozycje w kolejności
alfabetycznej
:
The following entries are inserted in
alphabetical
order:
dodaje się następujące pozycje w kolejności
alfabetycznej
:
The following entries are inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Mauritiusu (Republiki Mauritiusu), zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Mauritius (Republic of Mauritius) is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Mauritiusu (Republiki Mauritiusu), zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Mauritius (Republic of Mauritius) is inserted in
alphabetical
order:
Organizacje (w porządku
alfabetycznym
):
Organisations (in
alphabetical
order):
Organizacje (w porządku
alfabetycznym
):
Organisations (in
alphabetical
order):
...zwierząt w załącznikach do CITES, tak aby rzędy, rodziny i rodzaje były ułożone w porządku
alfabetycznym
.
...animal species in the Appendices to CITES so that the orders, families and genera are presented in
alphabetical
order.
Podczas swojego czternastego spotkania Konferencja Stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) zmieniła odesłania do nomenklatury oraz przeredagowała wykaz gatunków zwierząt w załącznikach do CITES, tak aby rzędy, rodziny i rodzaje były ułożone w porządku
alfabetycznym
.
The Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) at its 14th session has changed the nomenclatural references and has rearranged the listing of animal species in the Appendices to CITES so that the orders, families and genera are presented in
alphabetical
order.
Dodaje się następujący wpis dotyczący Czadu, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Congo (Democratic Republic of Congo) is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Czadu, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Congo (Democratic Republic of Congo) is inserted in
alphabetical
order:
Państwa trzecie (w porządku
alfabetycznym
):
Third States (in
alphabetical
order):
Państwa trzecie (w porządku
alfabetycznym
):
Third States (in
alphabetical
order):
...wszystkie substancje farmakologicznie czynne powinny być wymienione w jednym załączniku w porządku
alfabetycznym
.
...reasons of ease of use, all pharmacologically active substances should be listed in one Annex in
alphabetical
order.
W celu ułatwienia stosowania wszystkie substancje farmakologicznie czynne powinny być wymienione w jednym załączniku w porządku
alfabetycznym
.
For reasons of ease of use, all pharmacologically active substances should be listed in one Annex in
alphabetical
order.
Dodaje się następujący wpis dotyczący Curaçao, zachowując porządek
alfabetyczny
:
...for Chinese Taipei is replaced by the following: ‘Chinese Taipei a b c d Single waste entries from
B1010
Dodaje się następujący wpis dotyczący Curaçao, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The entry for Chinese Taipei is replaced by the following: ‘Chinese Taipei a b c d Single waste entries from
B1010
Kod waluty według normy ISO 4217, 3 znaki
alfabetyczne
.
ISO 4217 Currency Code, 3
alphabetical digits
.
Kod waluty według normy ISO 4217, 3 znaki
alfabetyczne
.
ISO 4217 Currency Code, 3
alphabetical digits
.
Dodaje się następujący wpis dotyczący Azerbejdżanu, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Azerbaijan is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Azerbejdżanu, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Azerbaijan is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Konga (Demokratycznej Republiki Konga), zachowując porządek
alfabetyczny
:
The entry for Kenya is replaced by the following:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Konga (Demokratycznej Republiki Konga), zachowując porządek
alfabetyczny
:
The entry for Kenya is replaced by the following:
dodaje się następujące definicje, zgodnie z porządkiem
alfabetycznym
:
the following definitions are inserted, having regard to
alphabetical
order:
dodaje się następujące definicje, zgodnie z porządkiem
alfabetycznym
:
the following definitions are inserted, having regard to
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Burundi, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Burundi is inserted in
alphabetical
order:
Dodaje się następujący wpis dotyczący Burundi, zachowując porządek
alfabetyczny
:
The following entry for Burundi is inserted in
alphabetical
order:
...do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
Do tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
...do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
Do tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
...do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
Do tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
...do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
Do tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
...do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
Do tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
...do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order:
Do tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 dodaje się następującą substancję, zachowując porządek
alfabetyczny
:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the following substance is inserted in
alphabetical
order: 
