Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alfabetyczny
pozycje oznaczone kodem
alfabetycznym
(sekcje);
Headings identified by
an alphabetical
code (sections);
pozycje oznaczone kodem
alfabetycznym
(sekcje);
Headings identified by
an alphabetical
code (sections);
W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 432/2012 dodaje się w kolejności
alfabetycznej
pozycje w brzmieniu:
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entries are inserted in
an alphabetical
order:
W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 432/2012 dodaje się w kolejności
alfabetycznej
pozycje w brzmieniu:
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012, the following entries are inserted in
an alphabetical
order:
w art. 2 ust. 1 pod nagłówkiem „Państwa trzecie” do wykazu
alfabetycznego
dodaje się następujące państwo:
In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the
alphabetical
list:
w art. 2 ust. 1 pod nagłówkiem „Państwa trzecie” do wykazu
alfabetycznego
dodaje się następujące państwo:
In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the
alphabetical
list:
W art. 2 ust. 1, pod nagłówkiem „Państwa trzecie”, do wykazu
alfabetycznego
dodaje się następujące państwa:
In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following States shall be inserted in the
alphabetical
list:
W art. 2 ust. 1, pod nagłówkiem „Państwa trzecie”, do wykazu
alfabetycznego
dodaje się następujące państwa:
In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following States shall be inserted in the
alphabetical
list:
W art. 2 ust. 1 pod nagłówkiem „Państwa trzecie” do wykazu
alfabetycznego
dodaje się następujące państwo:
In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the
alphabetical
list:
W art. 2 ust. 1 pod nagłówkiem „Państwa trzecie” do wykazu
alfabetycznego
dodaje się następujące państwo:
In Article 2(1), under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the
alphabetical
list:
...r. wprowadza się następujące zmiany: w art. 2 ust. 1 pod nagłówkiem „Państwa trzecie” do wykazu
alfabetycznego
dodaje się następujące państwo:
...of 27 March 2000 under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the
alphabetical
list:
W decyzji Rady z dnia 27 marca 2000 r. wprowadza się następujące zmiany: w art. 2 ust. 1 pod nagłówkiem „Państwa trzecie” do wykazu
alfabetycznego
dodaje się następujące państwo:
Article 2(1) of the Council Decision of 27 March 2000 under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the
alphabetical
list:
Następujące kraje i odpowiadające im kody
alfabetyczne
dodaje się odpowiednio w kolumnach B i A załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 978/2012:
The following countries and the corresponding
alphabetical
codes are inserted under columns B and A, respectively, of Annex III to Regulation (EU) No 978/2012:
Następujące kraje i odpowiadające im kody
alfabetyczne
dodaje się odpowiednio w kolumnach B i A załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 978/2012:
The following countries and the corresponding
alphabetical
codes are inserted under columns B and A, respectively, of Annex III to Regulation (EU) No 978/2012:
Symbole takie mogą zawierać międzynarodowo uznawane oznaczenia
alfabetyczne
lub numeryczne.
Such symbol may include internationally recognised
alphabetic
or numeric indications.
Symbole takie mogą zawierać międzynarodowo uznawane oznaczenia
alfabetyczne
lub numeryczne.
Such symbol may include internationally recognised
alphabetic
or numeric indications. Alfabetyczne
kodowanie krajów i terytoriów oparte jest o obowiązującą 2-literową normę ISO, o ile jest ono zgodne z wymogami prawodawstwa wspólnotowego i wymogami prowadzenia statystyki we Wspólnocie.
The
alphabetical
coding of countries and territories must be based on the current version of standard ISO alpha 2, insofar as it is compatible with the requirements of Community legislation and the... Alfabetyczne
kodowanie krajów i terytoriów oparte jest o obowiązującą 2-literową normę ISO, o ile jest ono zgodne z wymogami prawodawstwa wspólnotowego i wymogami prowadzenia statystyki we Wspólnocie.
The
alphabetical
coding of countries and territories must be based on the current version of standard ISO alpha 2, insofar as it is compatible with the requirements of Community legislation and the statistical requirements of the Community. Alfabetyczne
kodowanie krajów i terytoriów oparte jest o obowiązującą 2-literową normę ISO, o ile jest ono zgodne z wymogami prawodawstwa wspólnotowego.
The
alphabetical
coding of countries and territories is based on the ISO alpha standard 2 in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation. Alfabetyczne
kodowanie krajów i terytoriów oparte jest o obowiązującą 2-literową normę ISO, o ile jest ono zgodne z wymogami prawodawstwa wspólnotowego.
The
alphabetical
coding of countries and territories is based on the ISO alpha standard 2 in force as far as it is compatible with the requirements of Community legislation. Alfabetyczne
kodowanie krajów i terytoriów, o ile jest ono zgodne z wymogami prawodawstwa unijnego i wymogami prowadzenia statystyki w Unii, musi opierać się na obowiązującej wersji normy ISO alpha 2.
The
alphabetical
coding of countries and territories must reflect the current version of the standard ISO alpha 2, in so far as it is compatible with the requirements of Union legislation and the... Alfabetyczne
kodowanie krajów i terytoriów, o ile jest ono zgodne z wymogami prawodawstwa unijnego i wymogami prowadzenia statystyki w Unii, musi opierać się na obowiązującej wersji normy ISO alpha 2.
The
alphabetical
coding of countries and territories must reflect the current version of the standard ISO alpha 2, in so far as it is compatible with the requirements of Union legislation and the Union statistical requirements.
Sporządzona w porządku
alfabetycznym
zmieniona lista naukowców mianowanych przez Komisję na członków komitetów naukowych powołanych na mocy decyzji 2004/210/WE z dnia 3 marca 2004 r., zmienionej...
Amended list in
alphabetical
order of the scientists appointed by the Commission as members of the Scientific Committees established by Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 as amended by Decision...
Sporządzona w porządku
alfabetycznym
zmieniona lista naukowców mianowanych przez Komisję na członków komitetów naukowych powołanych na mocy decyzji 2004/210/WE z dnia 3 marca 2004 r., zmienionej decyzją 2007/263/WE.
Amended list in
alphabetical
order of the scientists appointed by the Commission as members of the Scientific Committees established by Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 as amended by Decision 2007/263/EC.
...wykazu gatunków zwierząt w załącznikach tak, aby rzędy, rodziny i rodzaje były ułożone w porządku
alfabetycznym
, zmieniono nazwy i kolejność gatunków wymienionych w załącznikach konwencji. Following
the adoption by the Conference of the Parties at its 14th session of decisions to change the nomenclatural references and to rearrange the listing of animal species in the Appendices so...
W wyniku przyjęcia na czternastym spotkaniu Konferencji Stron Konwencji decyzji o zmianie odesłań do nomenklatury oraz przeredagowaniu wykazu gatunków zwierząt w załącznikach tak, aby rzędy, rodziny i rodzaje były ułożone w porządku
alfabetycznym
, zmieniono nazwy i kolejność gatunków wymienionych w załącznikach konwencji. Following
the adoption by the Conference of the Parties at its 14th session of decisions to change the nomenclatural references and to rearrange the listing of animal species in the Appendices so that the orders, families and genera are presented in alphabetical
order, the species listed in the Appendices to the Convention have been renamed and reordered.
Kolumna A kod
alfabetyczny
zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyk Wspólnoty w dziedzinie handlu zewnętrznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Kolumna A kod
alfabetyczny
zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyk Wspólnoty w dziedzinie handlu zewnętrznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Kolumna A kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyk Wspólnoty w dziedzinie handlu zewnętrznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Kolumna A kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyk Wspólnoty w dziedzinie handlu zewnętrznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyk Wspólnoty w dziedzinie handlu zewnętrznego alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyk Wspólnoty w dziedzinie handlu zewnętrznego alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Kolumna A kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics
Kolumna A kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics
Kolumna A kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używaną do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics
Kolumna A kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używaną do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics
Kolumna A kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics
Kolumna A kod
alfabetyczny
, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego
Column A
alphabetical
code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics Alfabetyczne
określenie kraju jest zgodne ze znakami wyróżniającymi stosowanymi na pojazdach w ruchu międzynarodowym (Konwencja wiedeńska Narodów Zjednoczonych o ruchu drogowym z 1968 r.). Alphabetic
reference to a country shall be in accordance with the distinguishing signs used on vehicles in international traffic (United Nations Vienna Convention on Road Traffic, 1968). Alfabetyczne
określenie kraju jest zgodne ze znakami wyróżniającymi stosowanymi na pojazdach w ruchu międzynarodowym (Konwencja wiedeńska Narodów Zjednoczonych o ruchu drogowym z 1968 r.). Alphabetic
reference to a country shall be in accordance with the distinguishing signs used on vehicles in international traffic (United Nations Vienna Convention on Road Traffic, 1968). 
