Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adres
Prawodawstwo krajowe w wielu krajach wymaga wyraźnego zadeklarowania nazwy i
adresu
.
The national legislation of a number of countries requires the explicit declaration of the name and
address
.
Prawodawstwo krajowe w wielu krajach wymaga wyraźnego zadeklarowania nazwy i
adresu
.
The national legislation of a number of countries requires the explicit declaration of the name and
address
.
danych wnioskodawcy (nazwisko i imię/nazwa oraz
adres
);
the applicant (name and
address
);
danych wnioskodawcy (nazwisko i imię/nazwa oraz
adres
);
the applicant (name and
address
);
Informacja ta może być skrócona, jeśli skrót umożliwia identyfikację tej osoby i jej
adresu
.
...may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his
address
.
Informacja ta może być skrócona, jeśli skrót umożliwia identyfikację tej osoby i jej
adresu
.
Such information may be abbreviated in so far as the abbreviation makes it possible to identify that person and his
address
.
...wskazujący dzień, w którym bezrobotny zarejestrował się w służbach zatrudnienia, oraz jego nowy
adres
.
...the date on which the unemployed person registered with the employment services and his new
address
.
Instytucja państwa członkowskiego, do którego udał się bezrobotny, niezwłocznie przesyła instytucji właściwej dokument wskazujący dzień, w którym bezrobotny zarejestrował się w służbach zatrudnienia, oraz jego nowy
adres
.
The institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall immediately send a document to the competent institution containing the date on which the unemployed person registered with the employment services and his new
address
.
Należy wskazać kod MBA lub (jeżeli kod MBA nie jest znany) nazwę i
adres
.
The customer's MBA code or (if the MBA code is not known) name and
address
is indicated.
Należy wskazać kod MBA lub (jeżeli kod MBA nie jest znany) nazwę i
adres
.
The customer's MBA code or (if the MBA code is not known) name and
address
is indicated.
Informacje na temat IMI są udzielane pod
adresem
:
The
contact address
for IMI is:
Informacje na temat IMI są udzielane pod
adresem
:
The
contact address
for IMI is:
Odbiorca partii uzyskanej z rozdzielenia (nazwa i
adres
)
Consignee of the batch obtained from splitting (name and
address
)
Odbiorca partii uzyskanej z rozdzielenia (nazwa i
adres
)
Consignee of the batch obtained from splitting (name and
address
)
Odbiorca partii uzyskanej z rozdzielenia (nazwa i
adres
)
Consignee of the batch obtained from splitting (name and
address
)
Odbiorca partii uzyskanej z rozdzielenia (nazwa i
adres
)
Consignee of the batch obtained from splitting (name and
address
)
Przypisywanie numerów i
adresów
Numbering and
addressing
Przypisywanie numerów i
adresów
Numbering and
addressing
