Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adres
Wykaz właściwych służb celnych znajduje się na stronie internetowej Komisji pod
adresem
:
The list of competent customs departments is published on the website of the Commission:
Wykaz właściwych służb celnych znajduje się na stronie internetowej Komisji pod
adresem
:
The list of competent customs departments is published on the website of the Commission:
Wniosek należy przesłać na poniższy
adres
:
The request must be sent to the following
address
:
Wniosek należy przesłać na poniższy
adres
:
The request must be sent to the following
address
:
Wniosek należy wysłać na następujący
adres
:
The request must be sent to the following
address
:
Wniosek należy wysłać na następujący
adres
:
The request must be sent to the following
address
:
...nowe unijne nazwy pochodzenia, nowe nazwy USA posiadające znaczenie dla winiarstwa oraz zmiany
adresów
.
...in the Union, new Union names of origin, new US names of viticultural significance and changes in
addresses
.
Załączniki do Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem należy zmienić, tak aby uwzględnić zmiany legislacyjne dotyczące praktyk enologicznych stosowanych w Unii, nowe unijne nazwy pochodzenia, nowe nazwy USA posiadające znaczenie dla winiarstwa oraz zmiany
adresów
.
The Annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine should be amended in order to take into account legislative changes regarding oenological practices in the Union, new Union names of origin, new US names of viticultural significance and changes in
addresses
.
Miejsce/dokładny
adres
Place/exact
address
Miejsce/dokładny
adres
Place/exact
address
...niepowtarzalny numer identyfikacyjny odbiorcy w państwie trzecim, nie należy podawać jego nazwy i
adresu
.
...EORI number or a consignee third country unique identification number is provided, his name and
address
shall not be provided.
Jeżeli podany został numer EORI odbiorcy lub niepowtarzalny numer identyfikacyjny odbiorcy w państwie trzecim, nie należy podawać jego nazwy i
adresu
.
Where a consignee EORI number or a consignee third country unique identification number is provided, his name and
address
shall not be provided.
...niepowtarzalny numer identyfikacyjny nadawcy w państwie trzecim, nie należy podawać jego nazwy i
adresu
.
...EORI number or a consignor third country unique identification number is provided, his name and
address
shall not be provided.
Jeżeli podany został numer EORI nadawcy lub niepowtarzalny numer identyfikacyjny nadawcy w państwie trzecim, nie należy podawać jego nazwy i
adresu
.
When a consignor EORI number or a consignor third country unique identification number is provided, his name and
address
shall not be provided.
NAZWA/NAZWISKO IMPORTERA I JEGO
ADRES
IMPORTER NAME AND
ADDRESS
NAZWA/NAZWISKO IMPORTERA I JEGO
ADRES
IMPORTER NAME AND
ADDRESS
Podać nazwę/imię i nazwisko i pełny
adres
.
Insert the name and full
address
.
Podać nazwę/imię i nazwisko i pełny
adres
.
Insert the name and full
address
.
Podać nazwę/imię i nazwisko i pełny
adres
.
Insert the name and full
address
.
Podać nazwę/imię i nazwisko i pełny
adres
.
Insert the name and full
address
.
emeryta/rencisty wymienionego w punkcie 3, zamieszkałego pod następującym
adresem
: …
the pensioner
named
in box 3 living at the following address
: ….
emeryta/rencisty wymienionego w punkcie 3, zamieszkałego pod następującym
adresem
: …
the pensioner
named
in box 3 living at the following address
: ….
Pole 7: Właściciel przedmiotu (przedmiotów): imię i nazwisko/nazwa i
adres
.
Box 7: Owner of the object(s): Name and
address
.
Pole 7: Właściciel przedmiotu (przedmiotów): imię i nazwisko/nazwa i
adres
.
Box 7: Owner of the object(s): Name and
address
.
...organy i osoby, których dotyczy niniejsze rozporządzenie, zwracają się do Komisji na następujący
adres
:
...and the provision of information, the authorities and persons affected by this Regulation should
contact
the Commission at the following address
:
W celu uzyskania informacji na temat szczegółowych zasad dostępu do systemów informatycznych, przesyłania informacji i ich udostępniania, organy i osoby, których dotyczy niniejsze rozporządzenie, zwracają się do Komisji na następujący
adres
:
In order to obtain information on the practicalities of accessing information systems, communications and the provision of information, the authorities and persons affected by this Regulation should
contact
the Commission at the following address
:
...organy i osoby, których dotyczy niniejsze rozporządzenie, zwracają się do Komisji na następujący
adres
:
...of making information available, the authorities and persons affected by this Regulation should
contact
the Commission at the following address
:
W celu uzyskania informacji na temat szczegółowych zasad dostępu do systemów informatycznych, przesyłania informacji i ich udostępniania, organy i osoby, których dotyczy niniejsze rozporządzenie, zwracają się do Komisji na następujący
adres
:
In order to obtain information as to the practicalities of accessing information systems, of communications and of making information available, the authorities and persons affected by this Regulation should
contact
the Commission at the following address
:
Informacje dotyczące
adresu
:
Information about the
address
Informacje dotyczące
adresu
:
Information about the
address
Należy podać wspólny
adres
.
Indicate the common
address
.
Należy podać wspólny
adres
.
Indicate the common
address
. 
