Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adaptacja

...(MITI: Ministerstwo Handlu Międzynarodowego i Przemysłu – Japonia). Nie stosuje się wstępnej

adaptacji

...67/548/EEC method, Annex V.C.4-F (MITI: Ministry of International Trade and Industry, Japan):

pre-adaptation

is not to be used.

Metoda według dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-F (MITI: Ministerstwo Handlu Międzynarodowego i Przemysłu – Japonia). Nie stosuje się wstępnej

adaptacji

Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-F (MITI: Ministry of International Trade and Industry, Japan):

pre-adaptation

is not to be used.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...wprowadzone na te platformy lub turbiny wiatrowe, w celu ich budowy, naprawy, konserwacji lub

adaptacji

;

...in such platforms or wind turbines, for the purposes of their construction, repair, maintenance or

conversion

;

towary, które zostały wprowadzone na te platformy lub turbiny wiatrowe, w celu ich budowy, naprawy, konserwacji lub

adaptacji

;

goods which were incorporated in such platforms or wind turbines, for the purposes of their construction, repair, maintenance or

conversion

;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...wprowadzone na takie platformy lub na turbiny wiatrowe w celu ich budowy, naprawy, konserwacji lub

adaptacji

;

...in such platforms or wind turbines, for the purposes of their construction, repair, maintenance or

conversion

;

towarów, które zostały wprowadzone na takie platformy lub na turbiny wiatrowe w celu ich budowy, naprawy, konserwacji lub

adaptacji

;

goods which were incorporated in such platforms or wind turbines, for the purposes of their construction, repair, maintenance or

conversion

;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

towarów, które zostały wprowadzone na platformy w celu ich budowy, naprawy, konserwacji lub

adaptacji

...incorporated in such platforms, for the purposes of their construction, repair, maintenance or

conversion

towarów, które zostały wprowadzone na platformy w celu ich budowy, naprawy, konserwacji lub

adaptacji

goods which were incorporated in such platforms, for the purposes of their construction, repair, maintenance or

conversion

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

towary, które zostały wprowadzone na te platformy, w celu ich budowy, naprawy, konserwacji lub

adaptacji

;

...incorporated in such platforms, for the purposes of their construction, repair, maintenance or

conversion

;

towary, które zostały wprowadzone na te platformy, w celu ich budowy, naprawy, konserwacji lub

adaptacji

;

goods which were incorporated in such platforms, for the purposes of their construction, repair, maintenance or

conversion

;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...wyznaczonych przez zrównoważoność ekosystemów i różnorodności biologicznej oraz ich zdolność

adaptacji

...ensure that social and economic activities operate within the limits of the sustainability and

adaptability

of ecosystems and biodiversity.

Przyczyni się to do opracowania polityk i praktyk zapewniających prowadzenie działalności społecznej i gospodarczej w granicach wyznaczonych przez zrównoważoność ekosystemów i różnorodności biologicznej oraz ich zdolność

adaptacji

It will contribute to policies and practices that ensure that social and economic activities operate within the limits of the sustainability and

adaptability

of ecosystems and biodiversity.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-D (respirometria manometryczna). Nie stosuje się wstępnej

adaptacji

Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-D (manometric respirometry):

pre-adaptation

is not to be used.

Metoda według dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-D (respirometria manometryczna). Nie stosuje się wstępnej

adaptacji

Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-D (manometric respirometry):

pre-adaptation

is not to be used.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...załącznik V.C.4-A (zanikanie rozpuszczonego węgla organicznego RWO). Nie stosuje się wstępnej

adaptacji

Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-A (dissolved organic carbon DOC die-away):

pre-adaptation

is not to be used.

Metoda według dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-A (zanikanie rozpuszczonego węgla organicznego RWO). Nie stosuje się wstępnej

adaptacji

Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-A (dissolved organic carbon DOC die-away):

pre-adaptation

is not to be used.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-E (metoda naczynia zamkniętego). Nie stosuje się wstępnej

adaptacji

Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-E (closed Bottle):

pre-adaptation

is not to be used.

Metoda według dyrektywy 67/548/EWG załącznik V.C.4-E (metoda naczynia zamkniętego). Nie stosuje się wstępnej

adaptacji

Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-E (closed Bottle):

pre-adaptation

is not to be used.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

W badaniach na łatwość ulegania biodegradacji tlenowej nie stosuje się wstępnej

adaptacji

Pre-adaptation