Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: a
...wody w kąpieliskach i uchylającą dyrektywę 76/160/EWG [1], w szczególności jej art. 15 ust. 1 lit.
a
),
...of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC [1], and in particular point (
a
) of Article 15(1) thereof,
uwzględniając dyrektywę 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącą zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającą dyrektywę 76/160/EWG [1], w szczególności jej art. 15 ust. 1 lit.
a
),
Having regard to Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC [1], and in particular point (
a
) of Article 15(1) thereof,
...środków przewidzianych w niniejszej decyzji przeprowadzono konsultacje z firmą Monsanto Europe S.
A
.
Monsanto Europe S.
A
. has been consulted on the measures provided for in this Decision.
W sprawie środków przewidzianych w niniejszej decyzji przeprowadzono konsultacje z firmą Monsanto Europe S.
A
.
Monsanto Europe S.
A
. has been consulted on the measures provided for in this Decision.
...stosowane do obliczania energii elektrycznej z kogeneracji, o których mowa w załączniku II lit.
a
).
...threshold values used for the calculation of electricity from cogeneration referred to in Annex II(
a
) to technical progress.
Komisja dostosowuje do postępu technicznego wartości progowe stosowane do obliczania energii elektrycznej z kogeneracji, o których mowa w załączniku II lit.
a
).
The Commission shall adapt the threshold values used for the calculation of electricity from cogeneration referred to in Annex II(
a
) to technical progress.
...się w stanie uniemożliwiającym tworzenie niebezpieczeństwa poważnych awarii w rozumieniu lit.
a
).
...establish harmonised criteria for decisions of the competent authority that an establishment is in
a
state incapable of creating a
major accident hazard within the meaning of subparagraph (a
).
Komisja ustala zharmonizowane kryteria w sprawie decyzji właściwych organów, dotyczących tego, że zakład znajduje się w stanie uniemożliwiającym tworzenie niebezpieczeństwa poważnych awarii w rozumieniu lit.
a
).
The Commission shall establish harmonised criteria for decisions of the competent authority that an establishment is in
a
state incapable of creating a
major accident hazard within the meaning of subparagraph (a
).
Ulegające całkowitej biodegradacji tlenowej (
A
)
Ultimately aerobically biodegradable (
A
)
Ulegające całkowitej biodegradacji tlenowej (
A
)
Ultimately aerobically biodegradable (
A
)
zasadami przekazywania danych określonymi w załączniku
A
.
the data processing principles set forth in Annex
A
.
zasadami przekazywania danych określonymi w załączniku
A
.
the data processing principles set forth in Annex
A
.
...i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit.
a
),
...and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(
a
) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit.
a
),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(
a
) thereof,
Carbonífera del Sur, S.
A
.
Carbonifera del Sur, S.
A
.
Carbonífera del Sur, S.
A
.
Carbonifera del Sur, S.
A
. 
