Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: a
4 podkładki z kauczuku naturalnego (lub ekqiwalentu) Twardość: 50 w skali Shore’
a
4 natural rubber mounts (or equivalent) Hardness: 50 Shore
4 podkładki z kauczuku naturalnego (lub ekqiwalentu) Twardość: 50 w skali Shore’
a
4 natural rubber mounts (or equivalent) Hardness: 50 Shore
umowy, o których mowa w art. 12 ust. 2 lit.
a
);
agreements referred to in Article 12(2)(
a
);
umowy, o których mowa w art. 12 ust. 2 lit.
a
);
agreements referred to in Article 12(2)(
a
);
...r. ogłoszono również upadłość Texfer Ottana S.p.A., Texfer Siniscola S.p.A. i Texfer Macomer S.p.
A
.
On 17 and 18 November 2010 Texfer Ottana SpA, Texfer Siniscola SpA and Texfer Macomer SpA were also declared bankrupt.
W dniu 17 i 18 listopada 2010 r. ogłoszono również upadłość Texfer Ottana S.p.A., Texfer Siniscola S.p.A. i Texfer Macomer S.p.
A
.
On 17 and 18 November 2010 Texfer Ottana SpA, Texfer Siniscola SpA and Texfer Macomer SpA were also declared bankrupt.
...oświadczeń zdrowotnych o zmniejszaniu ryzyka choroby, o których mowa w art. 14 ust. 1 lit.
a
).
For example, in the case of ‘reduction of disease risk’ health claims referred to in point (
a
) of Article 14(1), additional information is required in Article 14(2). It is important to note that even...
W art. 14 ust. 2 wymaga się na przykład dodatkowych informacji w przypadku oświadczeń zdrowotnych o zmniejszaniu ryzyka choroby, o których mowa w art. 14 ust. 1 lit.
a
).
For example, in the case of ‘reduction of disease risk’ health claims referred to in point (
a
) of Article 14(1), additional information is required in Article 14(2). It is important to note that even authorised health claims may not be used unless their use fully complies with all the requirements of the Regulation.
umowy, o których mowa w art. 13 ust. 2 lit.
a
);
agreements referred to in Article 13(2)(
a
);
umowy, o których mowa w art. 13 ust. 2 lit.
a
);
agreements referred to in Article 13(2)(
a
);
...miesięcy, organ sprawujący nadzór skonsolidowany podejmuje własną decyzję w sprawie ust. 1 lit.
a
).
In the absence of
a
joint decision between
the competent authorities within six months, the consolidating supervisor shall make its own decision on point (a
) of paragraph 1.
Jeżeli właściwe organy nie wydadzą wspólnej decyzji w terminie sześciu miesięcy, organ sprawujący nadzór skonsolidowany podejmuje własną decyzję w sprawie ust. 1 lit.
a
).
In the absence of
a
joint decision between
the competent authorities within six months, the consolidating supervisor shall make its own decision on point (a
) of paragraph 1.
...Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi [1], w szczególności jego art. 8 lit.
a
),
...against President Lukashenko and certain officials of Belarus [1], and in particular Article 8(
a
) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi [1], w szczególności jego art. 8 lit.
a
),
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus [1], and in particular Article 8(
a
) thereof,
...medyczna i obiekty medyczne w teatrze działań, pełniące rolę 2, inne niż wymienione w części
A
;
...and facilities Role 2 services and facilities in theatre, other than those mentioned in Part
A. (d
)
opieka medyczna i obiekty medyczne: opieka medyczna i obiekty medyczne w teatrze działań, pełniące rolę 2, inne niż wymienione w części
A
;
Medical services and facilities Role 2 services and facilities in theatre, other than those mentioned in Part
A. (d
)
przepisy prawa będące podstawą wniosków, o których mowa w lit.
a
);
the provisions on which the requests referred to in point (
a
) are based;
przepisy prawa będące podstawą wniosków, o których mowa w lit.
a
);
the provisions on which the requests referred to in point (
a
) are based;
10 ust. 8 lit.
a
)…”.
‘… Article 10(8)(
a
)…’.
10 ust. 8 lit.
a
)…”.
‘… Article 10(8)(
a
)…’.
W rezultacie Komisja nie może uznać, że spełniony został warunek określony w motywie 90 lit.
a
).
Consequently, the Commission cannot find that the condition set out in recital 90(
a
) has been satisfied.
W rezultacie Komisja nie może uznać, że spełniony został warunek określony w motywie 90 lit.
a
).
Consequently, the Commission cannot find that the condition set out in recital 90(
a
) has been satisfied.
(-)-trans-4-(4’-Fluorofenylo)-3-hydroksymetylo-N-metylopiperydyn
a
(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine
(-)-trans-4-(4’-Fluorofenylo)-3-hydroksymetylo-N-metylopiperydyn
a
(-)-trans-4-(4’-Fluorophenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidine
Elektrownia „Stalowa Wola” S.
A
.
Elektrownia ‘Stalowa Wola’ S.
A
.
Elektrownia „Stalowa Wola” S.
A
.
Elektrownia ‘Stalowa Wola’ S.
A
.
...zamieszkujących w państwie członkowskim innym niż państwo, w którym jest Pan/Pani ubezpieczony/
a
.
one where you are insured.
członków Pana/Pani rodziny zamieszkujących w państwie członkowskim innym niż państwo, w którym jest Pan/Pani ubezpieczony/
a
.
one where you are insured.
Mediobanca - Banca di Credito Finanziario S.p.
A
.
Mediobanca — Banca di Credito Finanziario S.p.
A
.
Mediobanca - Banca di Credito Finanziario S.p.
A
.
Mediobanca — Banca di Credito Finanziario S.p.
A
.
ryż półbielony długoziarnisty
A
semi-milled rice Long
A
ryż półbielony długoziarnisty
A
semi-milled rice Long
A
ryż półbielony długoziarnisty
A
semi-milled rice Long
A
ryż półbielony długoziarnisty
A
semi-milled rice Long
A
ryż półbielony parzony długoziarnisty
A
semi-milled Parboiled rice Long
A
ryż półbielony parzony długoziarnisty
A
semi-milled Parboiled rice Long
A
