Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: a
...liny z sizalu lub z pozostałych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146
A
...and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146
A
Szpagat, powrozy, linki i liny z sizalu lub z pozostałych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146
A
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146
A
...lub linki z sizalu lub innych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146
A
Twine, cordage, ropes
and
cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Szpagat, powróz, liny lub linki z sizalu lub innych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146
A
Twine, cordage, ropes
and
cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
...lub linki z sizalu lub innych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146
A
Twine, cordage, ropes
and
cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Szpagat, powróz, liny lub linki z sizalu lub innych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146
A
Twine, cordage, ropes
and
cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
...lub linki z sizalu lub innych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146
A
Twine, cordage, ropes
and
cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Szpagat, powróz, liny lub linki z sizalu lub innych włókien z rodziny Agave, inne niż wyroby należące do kategorii 146
A
Twine, cordage, ropes
and
cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
...regionalne lub władze lokalne inne niż dłużne papiery wartościowe, o których mowa w ust. 2 lit.
a
);
...regional governments or local authorities other than those debt securities referred to in point (
a
) of paragraph 2;
dłużne papiery wartościowe emitowane przez samorządy regionalne lub władze lokalne inne niż dłużne papiery wartościowe, o których mowa w ust. 2 lit.
a
);
debt securities issued by regional governments or local authorities other than those debt securities referred to in point (
a
) of paragraph 2;
1 A, + wskaźniki inflacji i Livret
A
+ inflation index and prospectus
A
1 A, + wskaźniki inflacji i Livret
A
+ inflation index and prospectus
A
Stigmastadieny mg/kg [1] Różnica między HPLC ECN42
a
Stigmastadienes mg/kg [1]
Stigmastadieny mg/kg [1] Różnica między HPLC ECN42
a
Stigmastadienes mg/kg [1]
Mechanicy lotniczy poświadczający wykonanie obsługi CAT
A
Maintenance mechanicauthorising release CAT
A
Mechanicy lotniczy poświadczający wykonanie obsługi CAT
A
Maintenance mechanicauthorising release CAT
A
Proszek z igieł drzew iglastych (grupa
A
)
Conifer Needle powder (Group
A
)
Proszek z igieł drzew iglastych (grupa
A
)
Conifer Needle powder (Group
A
)
...także: pierwsze zdanie pierwszego akapitu Not wyjaśniających do HS dotyczących pozycji 4819, pkt
A
).
See also the first phrase of the first paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 4819, (
A
).
Patrz także: pierwsze zdanie pierwszego akapitu Not wyjaśniających do HS dotyczących pozycji 4819, pkt
A
).
See also the first phrase of the first paragraph of the HS Explanatory Notes to heading 4819, (
A
).
Inne (jak określono w Podsumowaniu 1.
A
)
Other (as specified in Summary 1.
A
)
Inne (jak określono w Podsumowaniu 1.
A
)
Other (as specified in Summary 1.
A
)
Antracitas de Guillón, S.
A
.
Antracitas de Gillon, S.
A
.
Antracitas de Guillón, S.
A
.
Antracitas de Gillon, S.
A
.
...izolację przedwywozową bez kontaktu z innymi ptakami, których nie obejmuje niniejsze świadectwo. (
a
)
...isolation without coming into contact to any other birds not covered by this certificate (
a
).
Zwierzęta odbyły 30-dniową izolację przedwywozową bez kontaktu z innymi ptakami, których nie obejmuje niniejsze świadectwo. (
a
)
The animals have undergone the 30 days pre-movement isolation without coming into contact to any other birds not covered by this certificate (
a
).
Wodorotlenek wapnia (grupa
A
)
Calcium hydroxide (Group
A
)
Wodorotlenek wapnia (grupa
A
)
Calcium hydroxide (Group
A
)
Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.
A
.
Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA
Avantisbike – Fabrico de bicicletas S.
A
.
Avantisbike — Fabrico de bicicletas SA
WIRUSOWE ZAPALENIE WĄTROBY TYPU
A
HEPATITIS
A
WIRUSOWE ZAPALENIE WĄTROBY TYPU
A
HEPATITIS
A
Wirus pomoru świń (wirus cholery Hog’
a
);
Swine fever virus (Hog cholera virus);
Wirus pomoru świń (wirus cholery Hog’
a
);
Swine fever virus (Hog cholera virus);
Wirus pomoru świń (wirus cholery Hog’
a
);
Swine fever virus (Hog cholera virus);
Wirus pomoru świń (wirus cholery Hog’
a
);
Swine fever virus (Hog cholera virus);
...zbiorowego inwestowania, pod warunkiem że spełnia ono kryteria określone w ust. 3 lit.
a
).
...company, provided that the CIU management company meets the criteria set out in paragraph 3(
a
).
w przypadku przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania nieobjętych lit. a) – przedsiębiorstwa zarządzającego przedsiębiorstwem zbiorowego inwestowania, pod warunkiem że spełnia ono kryteria określone w ust. 3 lit.
a
).
for CIUs not covered by point (a), the CIU management company, provided that the CIU management company meets the criteria set out in paragraph 3(
a
). 
