Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: a
...zbiorowego inwestowania, pod warunkiem że spełnia ono kryteria określone w art. 132 ust. 3 lit.
a
).
...company, provided that the CIU management company meets the criteria set out in Article 132(3)(
a
).
w przypadku innych przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania – przedsiębiorstwa zarządzającego przedsiębiorstwem zbiorowego inwestowania, pod warunkiem że spełnia ono kryteria określone w art. 132 ust. 3 lit.
a
).
for other CIUs, the CIU management company, provided that the CIU management company meets the criteria set out in Article 132(3)(
a
).
Wymagany status funkcji dla wszystkich stosowanych impulsów testujących to
A
.
The required functional status for all applied test pulses shall be
A
.
Wymagany status funkcji dla wszystkich stosowanych impulsów testujących to
A
.
The required functional status for all applied test pulses shall be
A
.
La Carbonífera del Ebro, S.
A
.
La Carbonifera del Ebro, S.
A
.
La Carbonífera del Ebro, S.
A
.
La Carbonifera del Ebro, S.
A
.
Bolyeriidae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem
A
)
Typical snakes, water snakes, whip snakes
Bolyeriidae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem
A
)
Typical snakes, water snakes, whip snakes
Varanus spp (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem
A
)
Varanus spp. (II) (Except for the species included in Annex
A
)
Varanus spp (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem
A
)
Varanus spp. (II) (Except for the species included in Annex
A
)
...pomocy państwa C 8/20 (ex N 21/09 i NN 15/10) udzielonej przez Grecję na rzecz Varvaressos S.
A
.
on the State aid C 8/10 (ex N 21/09 and NN 15/10) implemented by Greece in favour of Varvaressos S.
A
.
w sprawie pomocy państwa C 8/20 (ex N 21/09 i NN 15/10) udzielonej przez Grecję na rzecz Varvaressos S.
A
.
on the State aid C 8/10 (ex N 21/09 and NN 15/10) implemented by Greece in favour of Varvaressos S.
A
.
w sprawie pomocy państwa nr C 39/07 wdrożonej przez Włochy na rzecz Legler S.p.
A
.
on State aid C 39/07 implemented by Italy for Legler SpA
w sprawie pomocy państwa nr C 39/07 wdrożonej przez Włochy na rzecz Legler S.p.
A
.
on State aid C 39/07 implemented by Italy for Legler SpA
...dotyczący państw członkowskich, których dotyczy pozwolenie, zgodnie z załącznikiem 38 (pole 10.
a
),
the ISO alpha-2 country code of the Member States involved as referred to in Annex 38 (box
10a
),
kod kraju ISO alpha-2 dotyczący państw członkowskich, których dotyczy pozwolenie, zgodnie z załącznikiem 38 (pole 10.
a
),
the ISO alpha-2 country code of the Member States involved as referred to in Annex 38 (box
10a
),
Kontyngent, o którym mowa w art. 28 ust. 1 lit.
a
)
Quota referred to in Article 28(1)(
a
)
Kontyngent, o którym mowa w art. 28 ust. 1 lit.
a
)
Quota referred to in Article 28(1)(
a
)
Instytucja wypełniająca część
A
Institution completing part
A 12.1
Instytucja wypełniająca część
A
Institution completing part
A 12.1
Wykaz birmańskich przedsiębiorstw państwowych określonych w art. 8
a
List of Burmese State-owned enterprises referred to in article 8 (
a
)
Wykaz birmańskich przedsiębiorstw państwowych określonych w art. 8
a
List of Burmese State-owned enterprises referred to in article 8 (
a
)
Instytucja krajowa, która wydaje niniejsze zaświadczenie (część
A
)
National institution issuing the certificate (Part
A
)
Instytucja krajowa, która wydaje niniejsze zaświadczenie (część
A
)
National institution issuing the certificate (Part
A
)
A. Wykaz osób, o których mowa w art. 13 ust. 1 lit.
a
)
A. List of persons referred to in Article 13(1)(
a
)
A. Wykaz osób, o których mowa w art. 13 ust. 1 lit.
a
)
A. List of persons referred to in Article 13(1)(
a
) 
