Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rzym
region Lacjum: prowincje Latina, Rieti,
Rzym
, Viterbo,
Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti,
Roma
, Viterbo,
region Lacjum: prowincje Latina, Rieti,
Rzym
, Viterbo,
Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti,
Roma
, Viterbo,
region Lacjum: prowincje Latina, Rieti,
Rzym
, Viterbo,
Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti,
Roma
, Viterbo,
region Lacjum: prowincje Latina, Rieti,
Rzym
, Viterbo,
Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti,
Roma
, Viterbo,
region Lacjum: prowincje Latina, Rieti,
Rzym
, Viterbo,
Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti,
Roma
, Viterbo.
region Lacjum: prowincje Latina, Rieti,
Rzym
, Viterbo,
Region Lazio: Provinces of Latina, Rieti,
Roma
, Viterbo.
Inne „Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed; b) Alì Di Roma). Adres: a) via D. Fringuello, 20 –
Rzym
, Włochy, b) Mediolan, Włochy (miejsce stałego zamieszkania).
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Inne „Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed; b) Alì Di Roma). Adres: a) via D. Fringuello, 20 –
Rzym
, Włochy, b) Mediolan, Włochy (miejsce stałego zamieszkania).
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Wpis „Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma). Adres: a) via D. Fringuello, 20 –
Rzym
, Włochy, b) Mediolan, Włochy
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Wpis „Ali El Heit (alias a) Kamel Mohamed, b) Alì Di Roma). Adres: a) via D. Fringuello, 20 –
Rzym
, Włochy, b) Mediolan, Włochy
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Rzym
, Włochy, 2-7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2 - 7 July 2012. Rzym
, Włochy, 2-7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2 - 7 July 2012. Rzym
, Włochy, 2-7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2 - 7 July 2012. Rzym
, Włochy, 2-7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2 - 7 July 2012.
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie pozostałości...
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for...
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie pozostałości określonych substancji, które wymieniono w załączniku I do dyrektywy 96/23/WE i do których odesłanie zawarto w załączniku VII sekcja I pkt 12 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for residues of certain substances listed in Annex I to Directive 96/23/EC and referred to by Annex VII, Section I, point 12(a) of Regulation (EC) No 882/2004.
Unia Europejska przyznaje wkład finansowy Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i...
The European Union grants a financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No...
Unia Europejska przyznaje wkład finansowy Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i badania na obecność pałeczki okrężnicy (Escherichia coli), w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
The European Union grants a financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Unia Europejska przyznaje wkład finansowy Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i...
The European Union grants a financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No...
Unia Europejska przyznaje wkład finansowy Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i badania na obecność pasożytów, w szczególności włosieni (Trichinella), tasiemca bąblowcowego (Echinococcus) i nicieni Anisakis.
The European Union grants a financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na analizy i badania Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na analizy i badania Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na analizy i badania pasożytów (w szczególności Trichinella, Echinococcus i Anisakis).
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na analizy i badania pasożytów (w szczególności Trichinella, Echinococcus i Anisakis).
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Unia przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:
The Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
Unia przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:
The Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2013 to 31 December 2013:
Unia przyznaje pomoc finansową na rzecz Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2014 r.:
The Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014:
Unia przyznaje pomoc finansową na rzecz Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy, na następujące działania w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2014 r.:
The Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2014 to 31 December 2014: Rzym
, Włochy, 2–7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2 - 7 July 2012. Rzym
, Włochy, 2–7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2 - 7 July 2012. Rzym
, Włochy, 2–7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2 - 7 July 2012. Rzym
, Włochy, 2–7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2 - 7 July 2012. Rzym
, Włochy, 2–7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2-7 July 2012. Rzym
, Włochy, 2–7 lipca 2012 r. Rome
, Italy, 2-7 July 2012.
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w dziedzinie analizy i...
The Community grants financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in...
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w dziedzinie analizy i badania pasożytów, w szczególności włosieni (Trichinella), tasiemca bąblowcowego (Echinococcus) i nicieni Anisakis.
The Community grants financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Wspólnota udziela pomocy finansowej Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności w dziedzinie...
The Community grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for...
Wspólnota udziela pomocy finansowej Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności w dziedzinie pozostałości pewnych substancji wymienionych w załączniku I do dyrektywy 96/23/WE.
The Community grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for residues of certain substances listed in Annex I to Directive 96/23/EC.
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności w dziedzinie...
The Community grants financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in...
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności w dziedzinie analizy i badania pałeczki okrężnicy (Escherichia coli), w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
The Community grants financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC). 
