Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rzym
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy, w zakresie pozostałości niektórych substancji, o których mowa w załączniku VII sekcja I pkt 12 lit. d)...
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy, for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(d) to Regulation (EC) No 882/2004.
Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy, w zakresie pozostałości niektórych substancji, o których mowa w załączniku VII sekcja I pkt 12 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy, for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(d) to Regulation (EC) No 882/2004.
...V rozdział 2 do dyrektywy 96/23/WE, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy, w celu wykrycia pozostałości niektórych substancji.
...Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy, for the detection of residues of certain substances.
Wspólnota przyznaje Włochom pomoc finansową na funkcje i zadania przewidziane w załączniku V rozdział 2 do dyrektywy 96/23/WE, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy, w celu wykrycia pozostałości niektórych substancji.
The Community grants financial aid to Italy for the functions and duties provided for in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy, for the detection of residues of certain substances.
...V rozdział 2 do dyrektywy 96/23/WE, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy, w celu wykrycia pozostałości niektórych substancji.
...Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy, for the detection of residues of certain substances.
Wspólnota przyznaje Włochom pomoc finansową na funkcje i zadania przewidziane w załączniku V rozdział 2 do dyrektywy 96/23/WE, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy, w celu wykrycia pozostałości niektórych substancji.
The Community grants financial aid to Italy for the functions and duties provided for in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy, for the detection of residues of certain substances.
...(WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità (ISS) w
Rzymie
(Włochy), w dziedzinie analizy i badania Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E.
...32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, in respect of analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli
Wspólnota udziela wkładu finansowego Włochom w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità (ISS) w
Rzymie
(Włochy), w dziedzinie analizy i badania Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC).
The Community grants financial contribution to Italy for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, in respect of analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
...(WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità (ISS) w
Rzymie
(Włochy), w dziedzinie analizy i badania pasożytów (zwłaszcza włosienia, tasiemca bąblowatego
...32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcu
Wspólnota udziela wkładu finansowego Włochom w zakresie funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004, które mają być realizowane przez Istituto Superiore di Sanità (ISS) w
Rzymie
(Włochy), w dziedzinie analizy i badania pasożytów (zwłaszcza włosienia, tasiemca bąblowatego i Anisakis).
The Community grants financial contribution to Italy for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Adres: Via del Fosso di Centocelle 66,
Rzym
, Włochy
Address: Via del Fosso di Centocelle 66,
Rome
, Italy
Adres: Via del Fosso di Centocelle 66,
Rzym
, Włochy
Address: Via del Fosso di Centocelle 66,
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello, 20 –
Rzym
, Włochy
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20,
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello, 20 –
Rzym
, Włochy
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20,
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello 20,
Rzym
, Włochy
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20,
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello 20,
Rzym
, Włochy
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20,
Rome
, Italy
Adres: (a) via D. Fringuello, 20 —
Rzym
, Włochy,
Address: (a) via D. Fringuello, 20 —
Rome
, Italy
Adres: (a) via D. Fringuello, 20 —
Rzym
, Włochy,
Address: (a) via D. Fringuello, 20 —
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello, 20
Rzym
, Włochy
Address: (a) via D. Fringuello, 20
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello, 20
Rzym
, Włochy
Address: (a) via D. Fringuello, 20
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello 20,
Rzym
, Włochy
Address: (a) via D. Fringuello 20,
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello 20,
Rzym
, Włochy
Address: (a) via D. Fringuello 20,
Rome
, Italy
...urodzenia: 26 grudnia 1962 r.; miejsce urodzenia: Egipt; adres: Via del Fosso di Centocelle No 66,
Rzym
, Włochy
...date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66,
Rome
, Italy
Wpis „ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (alias ES SAYED, Kader); data urodzenia: 26 grudnia 1962 r.; miejsce urodzenia: Egipt; adres: Via del Fosso di Centocelle No 66,
Rzym
, Włochy
The entry ‘ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66,
Rome
, Italy
Adres: Via del Fosso di Centocelle No 66,
Rzym
, Włochy
Address: Via del Fosso di Centocelle No 66,
Rome
, Italy
Adres: Via del Fosso di Centocelle No 66,
Rzym
, Włochy
Address: Via del Fosso di Centocelle No 66,
Rome
, Italy
Delta Energy Systems S.r.l.,
Rzym
, Włochy
Delta Energy Systems S.r.l.,
Rome
, Italy
Delta Energy Systems S.r.l.,
Rzym
, Włochy
Delta Energy Systems S.r.l.,
Rome
, Italy
Adres: Via Lungotevere Dante,
Rzym
, Włochy
Address: Via Lungotevere Dante,
Rome
, Italy
Adres: Via Lungotevere Dante,
Rzym
, Włochy
Address: Via Lungotevere Dante,
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello 20,
Rzym
, Włochy
Address: (a) via D. Fringuello 20,
Rome
, Italy
Adres: a) via D. Fringuello 20,
Rzym
, Włochy
Address: (a) via D. Fringuello 20,
Rome
, Italy
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy
The Community grants financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy
Wspólnota udziela wkładu finansowego Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rzym
, Włochy
The Community grants financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS),
Rome
, Italy
Adres: Via Lungotevere Dante —
Rzym
, Włochy
Address: Via Lungotevere Dante —
Rome
, Italy
Adres: Via Lungotevere Dante —
Rzym
, Włochy
Address: Via Lungotevere Dante —
Rome
, Italy
Wspólnota przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy
The Community grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy
Wspólnota przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità,
Rzym
, Włochy
The Community grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità,
Rome
, Italy
Miejsce stałego zamieszkania: Via Lungotevere Dante -
Rzym
, Włochy
Domicile:Via Lungotevere Dante —
Rome
, Italy
Miejsce stałego zamieszkania: Via Lungotevere Dante -
Rzym
, Włochy
Domicile:Via Lungotevere Dante —
Rome
, Italy 
