Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Rzym
...szkodliwych – norma referencyjna ISPM nr 9 sekretariatu Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin,
Rzym
.
...Reference Standard ISPM No 9 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention,
Rome
.
Wytyczne dotyczące programów eliminowania organizmów szkodliwych – norma referencyjna ISPM nr 9 sekretariatu Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin,
Rzym
.
Guidelines for pest eradication programmes — Reference Standard ISPM No 9 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention,
Rome
.
...(Giovanni Amendola – Narodowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego dla Włoskich Dziennikarzy),
Rzym
.”;
...“Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institution for Italian Journalists),
Roma
.’;
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani »Giovanni Amendola« (Giovanni Amendola – Narodowy Zakład Zabezpieczenia Społecznego dla Włoskich Dziennikarzy),
Rzym
.”;
Istituto nazionale di previdenza dei giornalisti italiani “Giovanni Amendola” (Giovanni Amendola National Welfare Institution for Italian Journalists),
Roma
.’;
Air One na trasach: Cagliari–Mediolan, Alghero–ediolan i Alghero–
Rzym
,
Air One: Cagliari–Milan, Alghero–Milan and Alghero–
Rome
.
Air One na trasach: Cagliari–Mediolan, Alghero–ediolan i Alghero–
Rzym
,
Air One: Cagliari–Milan, Alghero–Milan and Alghero–
Rome
.
...szkodliwym – norma referencyjna ISPM nr 14 sekretariatu Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin,
Rzym
.”
...Reference Standard ISPM No 14 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention,
Rome
.’
Stosowanie zintegrowanych środków w systemowych podejściach do zarządzania zagrożeniem organizmem szkodliwym – norma referencyjna ISPM nr 14 sekretariatu Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin,
Rzym
.”
The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management — Reference Standard ISPM No 14 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention,
Rome
.’
Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej),
Rzym
.”;
Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministry of Labour and Social Policy),
Roma
.’;
Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej),
Rzym
.”;
Ministero del Lavoro e delle politiche sociali (Ministry of Labour and Social Policy),
Roma
.’;
...do „Ministerio del Lavoro e delle Politiche Sociali” (Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej) w
Rzymie
;
...the ‘Ministerio del Lavoro e delle Politiche Sociali’ (Ministry of Labour and Social Policy) in
Rome
;
we Włoszech do „Ministerio del Lavoro e delle Politiche Sociali” (Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej) w
Rzymie
;
in Italy, the ‘Ministerio del Lavoro e delle Politiche Sociali’ (Ministry of Labour and Social Policy) in
Rome
;
Dowództwo operacji EUFOR Libya znajduje się w
Rzymie
.
The Operational Headquarters of EUFOR Libya shall be located in
Rome
.
Dowództwo operacji EUFOR Libya znajduje się w
Rzymie
.
The Operational Headquarters of EUFOR Libya shall be located in
Rome
.
...industriali (Krajowe Biuro Opieki Społecznej dla Kadry Kierowniczej w Zakładach Przemysłowych),
Rzym
;
...dirigenti di aziende industriali (National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry),
Roma
;
Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Krajowe Biuro Opieki Społecznej dla Kadry Kierowniczej w Zakładach Przemysłowych),
Rzym
;
Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry),
Roma
;
Amendola« (G. Amendola Krajowa Instytucja Opieki Społecznej dla włoskich dziennikarzy),
Rzym
.
Amendola” (G. Amendola National Welfare Institution for Italian Journalists),
Roma
.
Amendola« (G. Amendola Krajowa Instytucja Opieki Społecznej dla włoskich dziennikarzy),
Rzym
.
Amendola” (G. Amendola National Welfare Institution for Italian Journalists),
Roma
.
...dwanaście państw, w tym cztery państwa członkowskie Wspólnoty Europejskiej, dnia 24 maja 2009 r. w
Rzymie
.
...Partnership for Energy Efficiency Cooperation (the Terms of Reference) were signed in
Rome
by twelve States, including four Member States of the European Community.
Zakres zadań dla międzynarodowego partnerstwa na rzecz współpracy w dziedzinie efektywności energetycznej („zakres zadań”) został podpisany przez dwanaście państw, w tym cztery państwa członkowskie Wspólnoty Europejskiej, dnia 24 maja 2009 r. w
Rzymie
.
On 24 May 2009, the Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (the Terms of Reference) were signed in
Rome
by twelve States, including four Member States of the European Community.
...pubbliche) (Krajowa Instytucja Opieki Społecznej dla Urzędników w Administracji Publicznej),
Rzym
.”;
...pubbliche) (National Welfare Institute for those dependent on the public administration),
Roma
.’
INPDAP (Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti delle amministrazioni pubbliche) (Krajowa Instytucja Opieki Społecznej dla Urzędników w Administracji Publicznej),
Rzym
.”;
INPDAP (Istituto nazionale di previdenza per i dipendenti delle amministrazioni pubbliche) (National Welfare Institute for those dependent on the public administration),
Roma
.’
...– norma referencyjna ISPM nr 12 sekretariatu Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin,
Rzym
.
...Reference Standard ISPM No 12 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention,
Rome
.
Glosariusz terminologii fitosanitarnej – norma referencyjna ISPM nr 5 i świadectwa fitosanitarne – norma referencyjna ISPM nr 12 sekretariatu Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin,
Rzym
.
Glossary of Phytosanitary Terms — Reference Standard ISPM No 5 and Phytosanitary certificates — Reference Standard ISPM No 12 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention,
Rome
.
ISPM (Międzynarodowy Standard dla Środków Fitosanitarnych) nr 15, marzec 2002, FAO,
Rzym
.
ISPM No 15, March 2002, FAO,
Rome
.
ISPM (Międzynarodowy Standard dla Środków Fitosanitarnych) nr 15, marzec 2002, FAO,
Rzym
.
ISPM No 15, March 2002, FAO,
Rome
.
...odniesienia ISPM nr 5 przygotowany przez Sekretariat Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin,
Rzym
.
...Reference Standard ISPM No 5 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention,
Rome
.
Słownik terminów fitosanitarnych – Standard odniesienia ISPM nr 5 przygotowany przez Sekretariat Międzynarodowej Konwencji Ochrony Roślin,
Rzym
.
Glossary of Phytosanitary Terms — Reference Standard ISPM No 5 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention,
Rome
.
weWłoszechdo „Ministero della Sanità” (Ministerstwo Zdrowia),
Rzym
;
inItaly,the ‘Ministero della Sanità’ (Ministry of Health),
Rome
;
weWłoszechdo „Ministero della Sanità” (Ministerstwo Zdrowia),
Rzym
;
inItaly,the ‘Ministero della Sanità’ (Ministry of Health),
Rome
;
SSN – MIN SALUTE (Państwowy System Opieki Zdrowotnej – Ministerstwo Zdrowia),
Rzym
,
SSN — MIN SALUTE (National Health System — Ministry of Health),
Roma
,
SSN – MIN SALUTE (Państwowy System Opieki Zdrowotnej – Ministerstwo Zdrowia),
Rzym
,
SSN — MIN SALUTE (National Health System — Ministry of Health),
Roma
,
region Lacjum: prowincje Latina,
Rzym
,
Region Lazio: Provinces of Latina,
Roma
.
region Lacjum: prowincje Latina,
Rzym
,
Region Lazio: Provinces of Latina,
Roma
. 
