Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Indonezja
Właściwe organy
Indonezji
(DGCA) zgłosiły poważne postępy w eliminowaniu wszystkich nieprawidłowości stwierdzonych przez ICAO w trakcie kontroli przeprowadzonej w lutym 2007 r. w ramach globalnego...
The competent authorities of
Indonesia
(DGCA) reported major progress towards the resolution of all findings identified by ICAO in its audit carried out in February 2007 in the framework of the...
Właściwe organy
Indonezji
(DGCA) zgłosiły poważne postępy w eliminowaniu wszystkich nieprawidłowości stwierdzonych przez ICAO w trakcie kontroli przeprowadzonej w lutym 2007 r. w ramach globalnego programu kontroli nadzoru nad bezpieczeństwem (USOAP).
The competent authorities of
Indonesia
(DGCA) reported major progress towards the resolution of all findings identified by ICAO in its audit carried out in February 2007 in the framework of the Universal Safety Oversight Audit Programme.
Wynagrodzenia dyrektora finansowego, koordynatora, doradcy regionalnego i pracowników medycznych w
Indonezji
, Mjanmie i Nepalu w całości pokryje WHO.
The salaries of the Financial Officer, Coordinator, Regional advisor and of the Medical officers in
Indonesia
, Myanmar and Nepal will be covered entirely by the WHO.
Wynagrodzenia dyrektora finansowego, koordynatora, doradcy regionalnego i pracowników medycznych w
Indonezji
, Mjanmie i Nepalu w całości pokryje WHO.
The salaries of the Financial Officer, Coordinator, Regional advisor and of the Medical officers in
Indonesia
, Myanmar and Nepal will be covered entirely by the WHO.
Co więcej, należy zauważyć, że potencjalne rynki eksportowe w regionie azjatyckim, np. Indie i
Indonezja
, chronione są wysokimi stawkami celnymi nałożonymi na sproszkowany węgiel aktywowany.
...should be noted that a number of potential export markets in the Asian region, such as India and
Indonesia
, apply high customs tariffs for PAC.
Co więcej, należy zauważyć, że potencjalne rynki eksportowe w regionie azjatyckim, np. Indie i
Indonezja
, chronione są wysokimi stawkami celnymi nałożonymi na sproszkowany węgiel aktywowany.
Furthermore, it should be noted that a number of potential export markets in the Asian region, such as India and
Indonesia
, apply high customs tariffs for PAC.
PT. Pelita Agung Agrindustri, Medan,
Indonezja
(„PAA”)
Pelita Agung Agrindustri, Medan,
Indonesia
('PAA')
PT. Pelita Agung Agrindustri, Medan,
Indonezja
(„PAA”)
Pelita Agung Agrindustri, Medan,
Indonesia
('PAA')
...w Wietnamie są niemal całkowicie wysyłane do Wspólnoty (z wyjątkiem pomniejszych sprzedaży do
Indonezji
dokonywanych poza OD). e3-light, powiązane przedsiębiorstwo duńskie również dokonywało zak
...Vietnam are almost entirely exported to the Community (with the exception of some minor sales to
Indonesia
outside the IP). e3-light, the related Danish company, also purchased CFL-i via a related
CFL-i wytwarzane w Wietnamie są niemal całkowicie wysyłane do Wspólnoty (z wyjątkiem pomniejszych sprzedaży do
Indonezji
dokonywanych poza OD). e3-light, powiązane przedsiębiorstwo duńskie również dokonywało zakupu CFL-i poprzez powiązanego sprzedawcę (Eco Industries China) z Chin, a następnie dokonywało ponownej sprzedaży tego produktu do USA.
CLF-i manufactured in Vietnam are almost entirely exported to the Community (with the exception of some minor sales to
Indonesia
outside the IP). e3-light, the related Danish company, also purchased CFL-i via a related trader (Eco Industries China) from China and resold the product in the USA. Indonezja
, Papua Nowa Gwinea Indonesia
, Papua New Guinea Indonezja
, Papua Nowa Gwinea Indonesia
, Papua New Guinea Indonezja
, Papua Nowa Gwinea Indonesia
, Papua New Guinea Indonezja
, Papua Nowa Gwinea Indonesia
, Papua New Guinea Indonezja
, Papua Nowa Gwinea Indonesia
, Papua New Guinea Indonezja
, Papua Nowa Gwinea Indonesia
, Papua New Guinea Indonezja
, Papua Nowa Gwinea Indonesia
, Papua New Guinea Indonezja
, Papua Nowa Gwinea Indonesia
, Papua New Guinea
Najwyższy poziom przywozu biodiesla z Argentyny i z
Indonezji
przypada na wiosnę i lato, ponieważ ze względu na fizyczne i chemiczne właściwości tych produktów ich stosowanie ograniczone jest przy...
The level of imports of biodiesel from the countries concerned reaches a peak during spring and summer as, due to its physical and chemical properties, the use of these products is limited when...
Najwyższy poziom przywozu biodiesla z Argentyny i z
Indonezji
przypada na wiosnę i lato, ponieważ ze względu na fizyczne i chemiczne właściwości tych produktów ich stosowanie ograniczone jest przy niskiej temperaturze.
The level of imports of biodiesel from the countries concerned reaches a peak during spring and summer as, due to its physical and chemical properties, the use of these products is limited when temperatures are low.
Najwyższy poziom przywozu biodiesla z Argentyny i z
Indonezji
przypada na wiosnę i lato, ponieważ ze względu na fizyczne i chemiczne właściwości tych produktów ich stosowanie ograniczone jest przy...
The level of imports of biodiesel from Argentina and
Indonesia
reaches a peak during spring and summer as, due to its physical and chemical properties, the use of these products is limited when...
Najwyższy poziom przywozu biodiesla z Argentyny i z
Indonezji
przypada na wiosnę i lato, ponieważ ze względu na fizyczne i chemiczne właściwości tych produktów ich stosowanie ograniczone jest przy niskiej temperaturze.
The level of imports of biodiesel from Argentina and
Indonesia
reaches a peak during spring and summer as, due to its physical and chemical properties, the use of these products is limited when temperatures are low.
Właściwe organy
Indonezji
przekazały także Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających AOC.
The competent authorities of
Indonesia
have also provided the Commission with an updated list of air carriers holding an AOC.
Właściwe organy
Indonezji
przekazały także Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających AOC.
The competent authorities of
Indonesia
have also provided the Commission with an updated list of air carriers holding an AOC.
Właściwe organy
Indonezji
przekazały także Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających AOC.
The competent authorities of
Indonesia
have also provided the Commission with an updated list of air carriers holding an AOC.
Właściwe organy
Indonezji
przekazały także Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających AOC.
The competent authorities of
Indonesia
have also provided the Commission with an updated list of air carriers holding an AOC.
Właściwe organy
Indonezji
przekazały Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających certyfikat przewoźnika lotniczego.
The competent authorities of
Indonesia
have provided the Commission with an updated list of air carriers holding an AOC.
Właściwe organy
Indonezji
przekazały Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających certyfikat przewoźnika lotniczego.
The competent authorities of
Indonesia
have provided the Commission with an updated list of air carriers holding an AOC.
Organa
Indonezji
przekazały Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających certyfikat przewoźnika lotniczego.
The authorities of
Indonesia
have provided the Commission with an updated list of air carriers holding an Air Operator's Certificate.
Organa
Indonezji
przekazały Komisji zaktualizowany wykaz przewoźników lotniczych posiadających certyfikat przewoźnika lotniczego.
The authorities of
Indonesia
have provided the Commission with an updated list of air carriers holding an Air Operator's Certificate.
W tym celu w analizie wykorzystano statystyki COMEXT [6], statystyki handlowe dotyczące Indii i
Indonezji
przekazane przez odpowiednie władze krajowe oraz statystyki przekazane przez przedsiębiorstwo...
To that end, COMEXT statistics [6], trade statistics from India and
Indonesia
received from
the respective national authorities and Global Trade Information Services [7] statistics were used for the...
W tym celu w analizie wykorzystano statystyki COMEXT [6], statystyki handlowe dotyczące Indii i
Indonezji
przekazane przez odpowiednie władze krajowe oraz statystyki przekazane przez przedsiębiorstwo Global Trade Information Services [7].
To that end, COMEXT statistics [6], trade statistics from India and
Indonesia
received from
the respective national authorities and Global Trade Information Services [7] statistics were used for the analysis.
Wprowadzenie środków wobec przywozu biodiesla z Argentyny i
Indonezji
wyraźnie leżałoby w interesie przemysłu unijnego.
The imposition of measures on imports of biodiesel
originating
in Argentina and Indonesia
would clearly be in the interests of the Union industry.
Wprowadzenie środków wobec przywozu biodiesla z Argentyny i
Indonezji
wyraźnie leżałoby w interesie przemysłu unijnego.
The imposition of measures on imports of biodiesel
originating
in Argentina and Indonesia
would clearly be in the interests of the Union industry.
...były przedsięwzięte dopiero w czerwcu 2002 r., tj. nie można wykluczyć, że dumpingowy KMS z
Indonezji
mógł wywrzeć wpływ na kształtowanie się ceny w rozpatrywanym okresie.
...from Indonesia were only taken in June 2002, i.e. it cannot be excluded that dumped RBM from
Indonesia
could have an impact on the price development over the period considered.
Środki antydumpingowe nałożone na przywóz z Indonezji były przedsięwzięte dopiero w czerwcu 2002 r., tj. nie można wykluczyć, że dumpingowy KMS z
Indonezji
mógł wywrzeć wpływ na kształtowanie się ceny w rozpatrywanym okresie.
Anti-dumping measures against imports from Indonesia were only taken in June 2002, i.e. it cannot be excluded that dumped RBM from
Indonesia
could have an impact on the price development over the period considered.
producenci w Indiach i
Indonezji
mogą złożyć wniosek o zwolnienie przywozu z rejestracji lub środków,
producers in India and
Indonesia
may request exemption from registration of imports or measures,
producenci w Indiach i
Indonezji
mogą złożyć wniosek o zwolnienie przywozu z rejestracji lub środków,
producers in India and
Indonesia
may request exemption from registration of imports or measures,
Zbadano, czy wolne moce produkcyjne dostępne w
Indonezji
mogłyby zostać wchłonięte przez sprzedaż do krajów trzecich, ale, jak stwierdzono w motywie (63), nie przewiduje się, aby rynki krajów...
It was examined whether the total freely available capacity in
Indonesia
could be absorbed by sales to third countries, but as concluded in recital 63, third countries’ markets are not foreseen to...
Zbadano, czy wolne moce produkcyjne dostępne w
Indonezji
mogłyby zostać wchłonięte przez sprzedaż do krajów trzecich, ale, jak stwierdzono w motywie (63), nie przewiduje się, aby rynki krajów trzecich miały w znacznym stopniu wchłonąć dostępną nadwyżkę mocy produkcyjnych.
It was examined whether the total freely available capacity in
Indonesia
could be absorbed by sales to third countries, but as concluded in recital 63, third countries’ markets are not foreseen to significantly absorb the excess capacity at hand. 
