Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Indonezja
w rejonie Azji Południowo-Wschodniej: Bangladesz, Brunei, Kambodża,
Indonezja
, Laos, Malezja, Myanmar, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Wietnam.
in the South-East Asia region: Bangladesh, Brunei, Cambodia,
Indonesia
, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam.
w rejonie Azji Południowo-Wschodniej: Bangladesz, Brunei, Kambodża,
Indonezja
, Laos, Malezja, Myanmar, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Wietnam.
in the South-East Asia region: Bangladesh, Brunei, Cambodia,
Indonesia
, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam.
Bangladesz, Brunei, Kambodża, Chiny, India,
Indonezja
, Laos, Myanmar, Tajlandia
Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India,
Indonesia
, Laos, Myanmar, Thailand
Bangladesz, Brunei, Kambodża, Chiny, India,
Indonezja
, Laos, Myanmar, Tajlandia
Bangladesh, Brunei, Cambodia, China, India,
Indonesia
, Laos, Myanmar, Thailand Indonezja
, Wietnam Indonesia
, Vietnam Indonezja
, Wietnam Indonesia
, Vietnam Indonezja
, Wietnam Indonesia
, Vietnam Indonezja
, Wietnam Indonesia
, Vietnam Indonezja
, Wietnam Indonesia
, Vietnam Indonezja
, Wietnam Indonesia
, Vietnam
Chiny,
Indonezja
, Wietnam
China,
Indonesia
, Vietnam
Chiny,
Indonezja
, Wietnam
China,
Indonesia
, Vietnam
Chiny,
Indonezja
, Wietnam
China,
Indonesia
, Vietnam
Chiny,
Indonezja
, Wietnam
China,
Indonesia
, Vietnam Indonezja
, Wietnam Indonesia
, Vietnam Indonezja
, Wietnam Indonesia
, Vietnam
Uznano, że jeden producent eksportujący z
Indonezji
, odpowiadający za niewielki poziom przywozu z Indonezji, nie stosował dumpingu.
One exporting producer in
Indonesia
, accounting for a low level of imports from Indonesia, was found not to be dumping.
Uznano, że jeden producent eksportujący z
Indonezji
, odpowiadający za niewielki poziom przywozu z Indonezji, nie stosował dumpingu.
One exporting producer in
Indonesia
, accounting for a low level of imports from Indonesia, was found not to be dumping.
wpis „Al-Haramain Foundation (
Indonezja
) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonezja
The entry ‘Al-Haramain Foundation (
Indonesia
) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia
wpis „Al-Haramain Foundation (
Indonezja
) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonezja
The entry ‘Al-Haramain Foundation (
Indonesia
) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia), Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia
„Fundacja Al-Haramain (
Indonezja
) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
‘Al-Haramain Foundation (
Indonesia
) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
„Fundacja Al-Haramain (
Indonezja
) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
‘Al-Haramain Foundation (
Indonesia
) (alias Yayasan Al-Manahil-Indonesia).
Urząd lotnictwa cywilnego
Indonezji
(DGCA) dostarczył Komisji dowody na to, że przewoźnicy Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines i Ekspres Transportasi Antarbenua (działający pod...
The
Indonesian
Directorate General for Civil Aviation (DGCA) has provided the Commission with evidence that the air carriers Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, and Ekspres...
Urząd lotnictwa cywilnego
Indonezji
(DGCA) dostarczył Komisji dowody na to, że przewoźnicy Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines i Ekspres Transportasi Antarbenua (działający pod nazwą handlową Premiair) otrzymali z dniem 10 czerwca 2009 r. nowe AOC na mocy nowych uregulowań prawnych w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (CASR).
The
Indonesian
Directorate General for Civil Aviation (DGCA) has provided the Commission with evidence that the air carriers Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, and Ekspres Transportasi Antarbenua (trading as Premiair) have been granted on 10 June 2009 a new AOC under the new Indonesian
Civil Aviation Safety Regulations (CASRs).
Właściwe organy
Indonezji
(DGCA) uczestniczyły w wideokonferencji z Komisją dnia 11 marca 2011 r. i poinformowały, że wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane w Indonezji, z...
The competent authorities of
Indonesia
(DGCA) participated in a video conference with the Commission on 11 March 2011 and informed that all air carriers certified in Indonesia, with the exception of...
Właściwe organy
Indonezji
(DGCA) uczestniczyły w wideokonferencji z Komisją dnia 11 marca 2011 r. i poinformowały, że wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane w Indonezji, z wyjątkiem Wing Air, poddani zostali ponownej certyfikacji.
The competent authorities of
Indonesia
(DGCA) participated in a video conference with the Commission on 11 March 2011 and informed that all air carriers certified in Indonesia, with the exception of Wing Air, had undergone re-certification.
Na żądanie urzędu lotnictwa cywilnego
Indonezji
(DGCA), w dniach 15–18 czerwca 2009 r., zespół europejskich ekspertów przeprowadził inspekcję w celu potwierdzenia, czy sprawowany obecnie nadzór jest...
Upon request of the Indonesian DGCA, a team of EC experts conducted a fact-finding visit to
Indonesia
from 15 to 18 June 2009, so as to verify if oversight activities are fully conducted at present,...
Na żądanie urzędu lotnictwa cywilnego
Indonezji
(DGCA), w dniach 15–18 czerwca 2009 r., zespół europejskich ekspertów przeprowadził inspekcję w celu potwierdzenia, czy sprawowany obecnie nadzór jest pełny i czy system nadzoru został udoskonalony w stopniu umożliwiającym wyciągnięcia konsekwencji z ustaleń DGCA dotyczących przewoźników indonezyjskich.
Upon request of the Indonesian DGCA, a team of EC experts conducted a fact-finding visit to
Indonesia
from 15 to 18 June 2009, so as to verify if oversight activities are fully conducted at present, and if the system for the oversight activities has been upgraded to allow for an adequate follow-up of findings raised by the DGCA on Indonesian carriers.
Właściwe organy
Indonezji
(DGCA) wystąpiły z wnioskiem o umożliwienie im złożenia ustnych wyjaśnień na spotkaniu z Komitetem ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w celu uchylenia obecnych ograniczeń...
The competent authorities of
Indonesia
(DGCA) requested to be heard by the Air Safety Committee with the view to lifting the current restrictions imposed on the following three air carriers:...
Właściwe organy
Indonezji
(DGCA) wystąpiły z wnioskiem o umożliwienie im złożenia ustnych wyjaśnień na spotkaniu z Komitetem ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w celu uchylenia obecnych ograniczeń nałożonych na następujących trzech przewoźników lotniczych: Indonesia Air Asia, Metro Batavia i Lion Air. Złożyli oni wyjaśnienia w formie pisemnej, a także ustnej dnia 22 czerwca 2010 r.
The competent authorities of
Indonesia
(DGCA) requested to be heard by the Air Safety Committee with the view to lifting the current restrictions imposed on the following three air carriers: Indonesia Air Asia, Metro Batavia and Lion Air; they made written submissions as well as oral presentations on 22 June 2010.
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(„DGCA”) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu zgodności nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi...
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
('DGCA') continue with the aim of monitoring the progress of the DGCA in ensuring that the safety oversight of all air carriers certified in...
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(„DGCA”) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu zgodności nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi przewoźnikami lotniczymi, którzy posiadają certyfikaty wydane w Indonezji, z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
('DGCA') continue with the aim of monitoring the progress of the DGCA in ensuring that the safety oversight of all air carriers certified in Indonesia is in compliance with international safety standards.
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(„DGCA”) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu zgodności nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi...
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
('DGCA') continue with the aim of monitoring the progress of the DGCA in ensuring that the safety oversight of all air carriers certified in...
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(„DGCA”) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu zgodności nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi przewoźnikami lotniczymi, którzy posiadają certyfikaty wydane w Indonezji, z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
('DGCA') continue with the aim of monitoring the progress of the DGCA in ensuring that the safety oversight of all air carriers certified in Indonesia is in compliance with international safety standards.
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(DGCA) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu zgodności nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi przewoźnikami...
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
(DGCA) continue with the view to monitoring the progress of the DGCA in ensuring that the safety oversight of all air carriers certified in...
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(DGCA) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu zgodności nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi przewoźnikami lotniczymi posiadającymi certyfikaty wydane w Indonezji z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
(DGCA) continue with the view to monitoring the progress of the DGCA in ensuring that the safety oversight of all air carriers certified in Indonesia is in compliance with international safety standards.
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(DGCA) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu zgodności nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi przewoźnikami...
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
(DGCA) continue with the view to monitoring the progress of the DGCA in ensuring that the safety oversight of all air carriers certified in...
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(DGCA) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu zgodności nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi przewoźnikami lotniczymi posiadającymi certyfikaty wydane w Indonezji z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
(DGCA) continue with the view to monitoring the progress of the DGCA in ensuring that the safety oversight of all air carriers certified in Indonesia is in compliance with international safety standards.
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(DGCA) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi przewoźnikami...
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
(DGCA) continue with the view to monitor the progress of the DGCA in ensuring the safety oversight of all air carriers certified in Indonesia...
Konsultacje z właściwymi organami
Indonezji
(DGCA) są nadal w toku, a ich celem jest monitorowanie postępów DGCA w zapewnianiu nadzoru w zakresie bezpieczeństwa nad wszystkimi przewoźnikami lotniczymi posiadającymi certyfikaty wydane w Indonezji, zgodnie z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
Consultations with the competent authorities of
Indonesia
(DGCA) continue with the view to monitor the progress of the DGCA in ensuring the safety oversight of all air carriers certified in Indonesia in compliance with the international safety standards. 
