Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: East
Far
East
(Boluo) Ceramics Factory Co., Ltd.
Far
East
(Boluo) Ceramics Factory Co., Ltd
Far
East
(Boluo) Ceramics Factory Co., Ltd.
Far
East
(Boluo) Ceramics Factory Co., Ltd
Adres:
East
London, Zjednoczone Królestwo.
Address:
East
London, United Kingdom.
Adres:
East
London, Zjednoczone Królestwo.
Address:
East
London, United Kingdom.
Outer London -
East
and North East
Outer London —
East
and North East
Outer London -
East
and North East
Outer London —
East
and North East
Wpis „Eastern Turkistan Islamic Movement lub
East
Turkistan Islamic Movement (ETIM) (alias Eastern Turkistan Islamic Party lub Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)” w tytule „Osoby prawne, grupy...
The entry ‘Eastern Turkistan Islamic Movement or
East
Turkistan Islamic Movement (ETIM) (aka Eastern Turkistan Islamic Party or Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)’ under the heading ‘Legal...
Wpis „Eastern Turkistan Islamic Movement lub
East
Turkistan Islamic Movement (ETIM) (alias Eastern Turkistan Islamic Party lub Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje następujące brzmienie:
The entry ‘Eastern Turkistan Islamic Movement or
East
Turkistan Islamic Movement (ETIM) (aka Eastern Turkistan Islamic Party or Eastern Turkistan Islamic Party of Allah)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Continue north, north
east
, north then north east to a roundabout at map reference TF005733.
Continue north, north-east, north then north-east to a roundabout at map reference TF005733.
Continue north, north
east
, north then north east to a roundabout at map reference TF005733.
Continue north, north-east, north then north-east to a roundabout at map reference TF005733.
Continue north
east
, north, then north east to a roundabout at TA264040.
Continue north-east, north, then north-east to a roundabout at TA264040.
Continue north
east
, north, then north east to a roundabout at TA264040.
Continue north-east, north, then north-east to a roundabout at TA264040.
Barbara GRANT, Councillor,
East
Renfrewshire Council,
Ms Barbara GRANT, Councillor,
East
Renfrewshire Council,
Barbara GRANT, Councillor,
East
Renfrewshire Council,
Ms Barbara GRANT, Councillor,
East
Renfrewshire Council,
Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor,
East
Renfrewshire Council,
Mr Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor,
East
Renfrewshire Council,
Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor,
East
Renfrewshire Council,
Mr Anthony Gerard BUCHANAN, Councillor,
East
Renfrewshire Council,
Sun Middle
East
posługuje się pośrednikami, mającymi siedzibę poza Iranem, aby zaopatrywaćsię w towary wymagane przez SUREH.
Sun Middle
East
uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
Sun Middle
East
posługuje się pośrednikami, mającymi siedzibę poza Iranem, aby zaopatrywaćsię w towary wymagane przez SUREH.
Sun Middle
East
uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
Sun Middle
East
posługuje się pośrednikami, mającymi siedzibę poza Iranem, aby zaopatrywaćsię w towary wymagane przez SUREH.
Sun Middle
East
uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
Sun Middle
East
posługuje się pośrednikami, mającymi siedzibę poza Iranem, aby zaopatrywaćsię w towary wymagane przez SUREH.
Sun Middle
East
uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
...na zainicjowane już w 2008 r. środki oszczędnościowe o wartości 280 mln DKK i obejmują zamknięcie
East
Production i jego włączenie do TV2, likwidację lub ograniczenie posiadanych przez TV2...
...measures worth DKK 280 million already initiated in 2008, and include the closing down of
East
Production and its integration into TV2, the closing down or downsizing of TV2’s interest in […
Środki restrukturyzacji operacyjnej nakładają się na zainicjowane już w 2008 r. środki oszczędnościowe o wartości 280 mln DKK i obejmują zamknięcie
East
Production i jego włączenie do TV2, likwidację lub ograniczenie posiadanych przez TV2 udziałów w […] oraz dalsze oszczędności kosztów w wysokości 40 mln DKK.
The operational restructuring measures expand on the cost-saving measures worth DKK 280 million already initiated in 2008, and include the closing down of
East
Production and its integration into TV2, the closing down or downsizing of TV2’s interest in […] and further cost savings of an amount of DKK 40 million.
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co.) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co.)
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co.) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co.)
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co.) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co.)
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co.) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co.)
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co.) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co.)
Tidewater (alias Tidewater Middle
East
Co.) Adres pocztowy: No.
Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle
East
Co.)
...przy uwzględnieniu faktu, iż część kwot przekazywanych dostawcy – Horneman Chemplas (Far
East
) Limited – była w rzeczywistości zapłatą na rzecz Venture Hong Kong, spółki holdingowej posiada
...to take account of the fact that part of the amount paid to their supplier, Horneman Chemplas (Far
East
) Limited, was in fact paid to their holding company Venture Hong Kong, which is part-owned...
Xinhui Alida stwierdziło poza tym, że koszty surowców powinny być skorygowane przy uwzględnieniu faktu, iż część kwot przekazywanych dostawcy – Horneman Chemplas (Far
East
) Limited – była w rzeczywistości zapłatą na rzecz Venture Hong Kong, spółki holdingowej posiadanej wspólnie przez Horneman Chemplas oraz British Polythene Industries plc (BPI).
Xinhui Alida also claimed that the cost of raw materials should be adjusted to take account of the fact that part of the amount paid to their supplier, Horneman Chemplas (Far
East
) Limited, was in fact paid to their holding company Venture Hong Kong, which is part-owned by Horneman Chemplas and the remainder by British Polythene Industries plc (BPI).
Horneman Chemplas (Far
East
) Limited, Hongkong,
Horneman Chemplas (Far
East
) Limited, Hong Kong,
Horneman Chemplas (Far
East
) Limited, Hongkong,
Horneman Chemplas (Far
East
) Limited, Hong Kong,
England, ewentualnie zastąpiona przez
East
Anglia
England whether or not substituted by
East
Anglia
England, ewentualnie zastąpiona przez
East
Anglia
England whether or not substituted by
East
Anglia
England ewentualnie zastąpiona przez
East
Anglia
England whether or not substituted by
East
Anglia
England ewentualnie zastąpiona przez
East
Anglia
England whether or not substituted by
East
Anglia 
