Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: East
Miejsce urodzenia:
East
Lombok, West Nusa Tenggara, Indonezja.
Place of birth:
East
Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia.
Miejsce urodzenia:
East
Lombok, West Nusa Tenggara, Indonezja.
Place of birth:
East
Lombok, West Nusa Tenggara, Indonesia.
Rada
East
Lothian, w odniesieniu do zakładów w Torness, w kwocie 765986 GBP. East
Lothian Council, in respect of the Torness plant, for GBP 765986.
Rada
East
Lothian, w odniesieniu do zakładów w Torness, w kwocie 765986 GBP. East
Lothian Council, in respect of the Torness plant, for GBP 765986.
Pan Roger KNOX, Member of
East
Lothian Council, zostaje mianowany członkiem Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.
Mr Roger KNOX, Member of
East
Lothian Council, is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
Pan Roger KNOX, Member of
East
Lothian Council, zostaje mianowany członkiem Komitetu Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2010 r.
Mr Roger KNOX, Member of
East
Lothian Council, is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
Podpułkownik, Mwenezi
East
. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi
East
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Podpułkownik, Mwenezi
East
. Uczestniczył bezpośrednio w kampanii terroru zorganizowanej przed wyborami i w ich trakcie.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi
East
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
...N 65° 00′ W i dalej w kierunku północno-zachodnim wzdłuż loksodromy do wybrzeży Ziemi Baffina w
East
Bluff (61° 55′ N 66° 20′ W); stąd w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Ziemi Baffina, Wyspy Byl
...W and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at
East
Bluff (61° 55′ N 66° 20′ W); and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Islan
i dalej w kierunku północnym do równoleżnika 78° 10′ N; następnie zachodnią granicę obszaru wyznacza linia biegnąca od punktu o współrzędnych 61° 00′ N 65° 00′ W i dalej w kierunku północno-zachodnim wzdłuż loksodromy do wybrzeży Ziemi Baffina w
East
Bluff (61° 55′ N 66° 20′ W); stąd w kierunku północnym wzdłuż wybrzeża Ziemi Baffina, Wyspy Bylota, wyspy Devon i Wyspy Ellesmere’a i dalej wzdłuż południka 80° W na wodach między tymi wyspami do równoleżnika 78° 10′ N; północną granicę obszaru wyznacza równoleżnik 78° 10′ N.
and thence due north to the parallel of 78° 10′ N; and bounded on the west by a line beginning at 61° 00′ N 65° 00′ W and extending in a north-westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at
East
Bluff (61° 55′ N 66° 20′ W); and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80° W in the waters between those islands to 78° 10′ N; and bounded on the north by the parallel of 78° 10′ N.
...przypraw (w tym pappadam), przetwarzane przez McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd,
East
Anglian Food Ingredients oraz Pataks Foods Ltd
...spice products (including papadoms) processed by McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd,
East
Anglian Food Ingredients and Pataks Foods Ltd
W sporadycznych przypadkach zaatakowane przez pasożyty, produkty z rodzaju przypraw (w tym pappadam), przetwarzane przez McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd,
East
Anglian Food Ingredients oraz Pataks Foods Ltd
Occasionally infested spice products (including papadoms) processed by McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd,
East
Anglian Food Ingredients and Pataks Foods Ltd
...przypraw (w tym pappadam), przetwarzane przez McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd,
East
Anglian Food Ingredients oraz Pataks Foods Ltd
...products (including pappadams) processed by McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd,
East
Anglian Food Ingredients and Pataks Foods Ltd
W sporadycznych przypadkach zaatakowane przez pasożyty produkty z rodzaju przypraw (w tym pappadam), przetwarzane przez McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd,
East
Anglian Food Ingredients oraz Pataks Foods Ltd
Occasionally-infested spice products (including pappadams) processed by McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd,
East
Anglian Food Ingredients and Pataks Foods Ltd
Bank of
East
Land aktywnie współdziałał z Green Pine przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land aktywnie współdziałał z Green Pine przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land aktywnie współpracował z Green Pine w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land aktywnie współpracował z Green Pine w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land aktywnie współpracował z Green Pine w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land aktywnie współpracował z Green Pine w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land aktywnie współpracował z Green Pine przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land aktywnie współpracował z Green Pine przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land aktywnie współpracował z Green Pine przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land aktywnie współpracował z Green Pine przy transferach środków w sposób pozwalający obejść sankcje.
Bank of
East
Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
Bank of
East
Land ułatwiał także transakcje finansowe na rzecz programu zbrojeniowego realizowanego przez północnokoreańskie Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego (Reconnaissance General Bureau’s) (RGB).
Bank of
East
Land has
also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program.
Bank of
East
Land ułatwiał także transakcje finansowe na rzecz programu zbrojeniowego realizowanego przez północnokoreańskie Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego (Reconnaissance General Bureau’s) (RGB).
Bank of
East
Land has
also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program.
Bank of
East
Land ułatwiał również transakcje finansowe na rzecz programu broni północnokoreańskiego Generalnego Biura Zwiadowczego.
Bank of
East
Land has
also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program.
Bank of
East
Land ułatwiał również transakcje finansowe na rzecz programu broni północnokoreańskiego Generalnego Biura Zwiadowczego.
Bank of
East
Land has
also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program.
Bank of
East
Land ułatwiał również transakcje finansowe na rzecz programu broni północnokoreańskiego Generalnego Biura Zwiadowczego.
Bank of
East
Land has
also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program.
Bank of
East
Land ułatwiał również transakcje finansowe na rzecz programu broni północnokoreańskiego Generalnego Biura Zwiadowczego.
Bank of
East
Land has
also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance General Bureau’s (RGB) weapons program.
W 2007 i 2008 r. Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine i wyznaczonych irańskich instytucji finansowych, w tym banku Melli i banku Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W 2007 i 2008 r. Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine i wyznaczonych irańskich instytucji finansowych, w tym banku Melli i banku Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W 2007 i 2008 r. Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine i wyznaczonych irańskich instytucji finansowych, w tym banku Melli i banku Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W 2007 i 2008 r. Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine i wyznaczonych irańskich instytucji finansowych, w tym banku Melli i banku Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine i instytucji finansowych z Iranu, w tym przedsiębiorstw: Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine i instytucji finansowych z Iranu, w tym przedsiębiorstw: Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine i irańskich instytucji finansowych, w tym Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine i irańskich instytucji finansowych, w tym Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine oraz wskazanych instytucji finansowych z Iranu, w tym Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah.
W latach 2007 i 2008 Bank of
East
Land ułatwiał transakcje z udziałem Green Pine oraz wskazanych instytucji finansowych z Iranu, w tym Bank Melli i Bank Sepah.
In 2007 and 2008, Bank of
East
Land facilitated transactions involving Green Pine and designated Iranian financial institutions, including Bank Melli and Bank Sepah. 
