Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: East
„Bank of
East
Land (inne nazwy a) Dongbang BANK; b) TONGBANG U’NHAENG;
‘Bank of
East
Land (aka (a) Dongbang BANK; (b) TONGBANG U’NHAENG;
„Bank of
East
Land (inne nazwy a) Dongbang BANK; b) TONGBANG U’NHAENG;
‘Bank of
East
Land (aka (a) Dongbang BANK; (b) TONGBANG U’NHAENG;
No 39,
East
Street, Mazhen, Jiangyin, Jiangsu 214406
No.39,
East
Street, Mazhen, Jiangyin, Jiangsu 214406
No 39,
East
Street, Mazhen, Jiangyin, Jiangsu 214406
No.39,
East
Street, Mazhen, Jiangyin, Jiangsu 214406
106 Luzhong Large
East
Street, Laiwu, prowincja Shandong, ChRL
Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large
East
Street, Laiwu, Shandong Province, PRC
106 Luzhong Large
East
Street, Laiwu, prowincja Shandong, ChRL
Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large
East
Street, Laiwu, Shandong Province, PRC
Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large
East
Street, Laiwu, prowincja Shandong
Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large
East
Street, Laiwu, Shandong Province
Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large
East
Street, Laiwu, prowincja Shandong
Laiwu Taihe Biochemistry Co. Ltd, No 106 Luzhong Large
East
Street, Laiwu, Shandong Province
Sun Middle
East
dostarcza tym pośrednikom fałszywe dane o użytkowniku końcowym, gdy towary te są wysyłane do Iranu, aby obejść odpowiednie przepisy celne danego kraju.
Sun Middle
East
provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Sun Middle
East
dostarcza tym pośrednikom fałszywe dane o użytkowniku końcowym, gdy towary te są wysyłane do Iranu, aby obejść odpowiednie przepisy celne danego kraju.
Sun Middle
East
provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Sun Middle
East
dostarcza tym pośrednikom fałszywe dane o użytkowniku końcowym, gdy towary te są wysyłane do Iranu, aby obejść odpowiednie przepisy celne danego kraju.
Sun Middle
East
provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Sun Middle
East
dostarcza tym pośrednikom fałszywe dane o użytkowniku końcowym, gdy towary te są wysyłane do Iranu, aby obejść odpowiednie przepisy celne danego kraju.
Sun Middle
East
provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street,
East
Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; E-mail: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street,
East
Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email Address agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street,
East
Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; E-mail: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street,
East
Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email Address agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street,
East
Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; E-mail: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street,
East
Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email Address agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street,
East
Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; E-mail: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya; Al Jumhouria Street,
East
Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libya; Email Address agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Health Service Executive Dublin-North
East
, Kells, Co. Meath
Health Service Executive Dublin-North
East
, Kells, County Meath,
Health Service Executive Dublin-North
East
, Kells, Co. Meath
Health Service Executive Dublin-North
East
, Kells, County Meath,
Health Service Executive Dublin-North
East
, Kells, Co. Meath.
Health Service Executive Dublin-North
East
, Kells, County Meath.
Health Service Executive Dublin-North
East
, Kells, Co. Meath.
Health Service Executive Dublin-North
East
, Kells, County Meath.
udziały w
East
Merchant GmbH zostaną sprzedane w terminie […];
The participation in
East
Merchant GmbH will be sold by […].
udziały w
East
Merchant GmbH zostaną sprzedane w terminie […];
The participation in
East
Merchant GmbH will be sold by […].
Komisja jest zdania, że sprzedaż udziałów w spółce zależnej
East
Merchant GmbH, odgrywających ważną rolę w działalności Sachsen LB na strukturalnym rynku finansowym, stanowi skuteczny środek...
The Commission also considers the divestment of
East
Merchant GmbH, a subsidiary which was a key player in Sachsen LB’s structured finance activities, as a valid compensatory measure.
Komisja jest zdania, że sprzedaż udziałów w spółce zależnej
East
Merchant GmbH, odgrywających ważną rolę w działalności Sachsen LB na strukturalnym rynku finansowym, stanowi skuteczny środek wyrównawczy.
The Commission also considers the divestment of
East
Merchant GmbH, a subsidiary which was a key player in Sachsen LB’s structured finance activities, as a valid compensatory measure. East
Merchant działa na różnych obszarach strukturalnego rynku finansowego, m.in. w transakcjach leasingowych dotyczących transportu i logistyki. East
Merchant is active in various areas of structured finance, in particular in the area of leasing in the field of transport and logistics. East
Merchant działa na różnych obszarach strukturalnego rynku finansowego, m.in. w transakcjach leasingowych dotyczących transportu i logistyki. East
Merchant is active in various areas of structured finance, in particular in the area of leasing in the field of transport and logistics.
No 37,
East
Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Prowincja Zhejiang
No.37,
East
Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
No 37,
East
Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Prowincja Zhejiang
No.37,
East
Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
No 37,
East
Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Prowincja Zhejiang
No. 37,
East
Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
No 37,
East
Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Prowincja Zhejiang
No. 37,
East
Avenue, Fu-Yang Town, Hangzhou, Zhejiang Province
...pozostały okres kadencji, to znaczy do dnia 25 stycznia 2006 r., panią Sharon TAYLOR Member of the
East
of England Regional Assembly (Stevenage Borough Council), na miejsce pani Ruth BAGNALL.
is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Ms Ruth BAGNALL for the remainder of her term of office, which runs until 25 January 2006.
Niniejszym mianuje się zastępcą członka Komitetu Regionów na pozostały okres kadencji, to znaczy do dnia 25 stycznia 2006 r., panią Sharon TAYLOR Member of the
East
of England Regional Assembly (Stevenage Borough Council), na miejsce pani Ruth BAGNALL.
is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Ms Ruth BAGNALL for the remainder of her term of office, which runs until 25 January 2006.
Gdy towary te są wysyłane do Iranu, Sun Middle
East
podaje tym pośrednikom fałszywe dane o użytkowniku końcowym, aby obejść odpowiednie przepisy celne danego kraju.
Sun Middle
East
provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Gdy towary te są wysyłane do Iranu, Sun Middle
East
podaje tym pośrednikom fałszywe dane o użytkowniku końcowym, aby obejść odpowiednie przepisy celne danego kraju.
Sun Middle
East
provides these intermediaries with false end user details for when the goods are sent to Iran, thereby seeking to circumvent the relevant country's Customs regime.
Miejsce urodzenia: Madiun,
East
Java, Indonezja Narodowość: indonezyjska.
Place of birth: Madiun,
East
Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.
Miejsce urodzenia: Madiun,
East
Java, Indonezja Narodowość: indonezyjska.
Place of birth: Madiun,
East
Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.
Data urodzenia: 12.5.1971 r. Miejsce urodzenia: Pasuran,
East
Java, Indonezja.
Date of birth: 12.5.1971. Place of birth: Pasuran,
East
Java, Indonesia.
Data urodzenia: 12.5.1971 r. Miejsce urodzenia: Pasuran,
East
Java, Indonezja.
Date of birth: 12.5.1971. Place of birth: Pasuran,
East
Java, Indonesia.
Adres: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154,
East
Java, Indonezja
Address: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154,
East
Java, Indonesia
Adres: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154,
East
Java, Indonezja
Address: Jalan Raya, Gongdanglegi, RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154,
East
Java, Indonesia 
