Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: BSE
...nr 999/2001 lub został sklasyfikowany jako kraj lub region o nieokreślonym ryzyku występowania
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji Komisji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami):
...Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with
undetermined BSE
risk and listed as such in Commission Decision 2007/453/EC (as last amended):
albo [II.1.9.3. w przypadku przywozu z kraju lub regionu, który nie został sklasyfikowany zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 lub został sklasyfikowany jako kraj lub region o nieokreślonym ryzyku występowania
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji Komisji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami):
or [II.1.9.3. for imports from a country or a region which has not been categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with
undetermined BSE
risk and listed as such in Commission Decision 2007/453/EC (as last amended):
...(WE) nr 999/2001 lub został sklasyfikowany jako kraj lub region o nieokreślonym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji Komisji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami).
...Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with
undetermined BSE
risk and listed as such in Commission Decision 2007/453/EC (as last amended).
Tylko jeśli kraj lub region pochodzenia nie został sklasyfikowany zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 lub został sklasyfikowany jako kraj lub region o nieokreślonym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji Komisji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami).
Only if the country or region of origin has not been categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with
undetermined BSE
risk and listed as such in Commission Decision 2007/453/EC (as last amended).
albo [II.1.9.2. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o kontrolowanym ryzyku występowania
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji Komisji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami):
or [II.1.9.2. for imports from a country or a region with a controlled
BSE
risk and listed as such in Commission Decision 2007/453/EC (as last amended):
albo [II.1.9.2. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o kontrolowanym ryzyku występowania
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji Komisji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami):
or [II.1.9.2. for imports from a country or a region with a controlled
BSE
risk and listed as such in Commission Decision 2007/453/EC (as last amended):
albo [II.1.9.1. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o znikomym ryzyku występowania
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji Komisji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami):
either [II.1.9.1. for imports from a country or a region with a negligible
BSE
risk and listed as such in Commission Decision 2007/453/EC (as last amended):
albo [II.1.9.1. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o znikomym ryzyku występowania
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji Komisji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami):
either [II.1.9.1. for imports from a country or a region with a negligible
BSE
risk and listed as such in Commission Decision 2007/453/EC (as last amended):
albo [II.1.9.2. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o kontrolowanym ryzyku występowania
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami):
or [II.1.9.2. for imports from a country or a region with a controlled
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC (as last amended):
albo [II.1.9.2. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o kontrolowanym ryzyku występowania
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE (z późniejszymi zmianami):
or [II.1.9.2. for imports from a country or a region with a controlled
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC (as last amended):
...z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo lub region o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymienione jako takie w decyzji 2007/453/WE.
...with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a controlled
BSE
risk and is listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy państwo lub region pochodzenia są skategoryzowane zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo lub region o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymienione jako takie w decyzji 2007/453/WE.
Only if the country or region of origin is categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a controlled
BSE
risk and is listed as such in Decision 2007/453/EC.
...zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo lub region o znikomym ryzyku
BSE
i wymienionymi jako takie w decyzji 2007/453/WE.
...with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy zwierzęta urodziły się i były przez cały czas chowane w państwie lub regionie skategoryzowanymi zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako państwo lub region o znikomym ryzyku
BSE
i wymienionymi jako takie w decyzji 2007/453/WE.
Only if the animals were born and continuously reared in a country or region categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
...z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
...with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a controlled
BSE
risk and is listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy kraj lub region pochodzenia jest skategoryzowany zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
Only if the country or region of origin is categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a controlled
BSE
risk and is listed as such in Decision 2007/453/EC.
...z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
...with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a controlled
BSE
risk and is listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy kraj lub region pochodzenia jest skategoryzowany zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
Only if the country or region of origin is categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a controlled
BSE
risk and is listed as such in Decision 2007/453/EC.
...z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
...with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a controlled
BSE
risk and is listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy kraj lub region pochodzenia jest skategoryzowany zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
Only if the country or region of origin is categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a controlled
BSE
risk and is listed as such in Decision 2007/453/EC.
...zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o znikomym ryzyku
BSE
i wymienionym jako taki w decyzji 2007/453/WE.
...with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy zwierzęta urodziły się i były przez cały czas chowane w kraju lub regionie skategoryzowanym zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o znikomym ryzyku
BSE
i wymienionym jako taki w decyzji 2007/453/WE.
Only if the animals were born and continuously reared in a country or region categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
...zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o znikomym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE .
...with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy zwierzęta urodziły się i były przez cały czas chowane w kraju lub regionie skategoryzowanym zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o znikomym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE .
Only if the animals were born and continuously reared in a country or region categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
...zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o znikomym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE .
...with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy zwierzęta urodziły się i były przez cały czas chowane w kraju lub regionie skategoryzowanym zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 jako kraj lub region o znikomym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE .
Only if the animals were born and continuously reared in a country or region categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 as a country or region posing a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
albo [II.1.9.2. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE:
or [II.1.9.2. for imports from a country or a region with a controlled
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC:
albo [II.1.9.2. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE:
or [II.1.9.2. for imports from a country or a region with a controlled
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC:
albo [II.1.9.2. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE:
or [II.1.9.2. for imports from a country or a region with a controlled
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC:
albo [II.1.9.2. w przypadku przywozu z kraju lub regionu o kontrolowanym ryzyku
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE:
or [II.1.9.2. for imports from a country or a region with a controlled
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC:
w przypadku przywozu z kraju lub regionu o znikomym ryzyku
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE:
either [II.1.9.1 for imports from a country or a region with a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC:
w przypadku przywozu z kraju lub regionu o znikomym ryzyku
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE:
either [II.1.9.1 for imports from a country or a region with a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC:
w przypadku przywozu z kraju lub regionu o znikomym ryzyku
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE:
either [II.1.9.1 for imports from a country or a region with a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC:
w przypadku przywozu z kraju lub regionu o znikomym ryzyku
BSE
i wymienionego jako taki w decyzji 2007/453/WE:
either [II.1.9.1 for imports from a country or a region with a negligible
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC:
...(WE) nr 999/2001 lub został skategoryzowany jako kraj lub region o nieokreślonym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
...of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with undetermined
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy kraj lub region pochodzenia nie został skategoryzowany zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 lub został skategoryzowany jako kraj lub region o nieokreślonym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
Only if the country or region of origin has not been categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with undetermined
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
...(WE) nr 999/2001 lub został skategoryzowany jako kraj lub region o nieokreślonym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
...of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with undetermined
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy kraj lub region pochodzenia nie został skategoryzowany zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 lub został skategoryzowany jako kraj lub region o nieokreślonym ryzyku
BSE
i wymieniony jako taki w decyzji 2007/453/WE.
Only if the country or region of origin has not been categorised in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with undetermined
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
...(WE) nr 999/2001 lub zostały skategoryzowane jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku
BSE
i wymienione jako takie w decyzji 2007/453/WE.
...of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with undetermined
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC.
Tylko w przypadku gdy państwo lub region pochodzenia nie zostały skategoryzowane zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001 lub zostały skategoryzowane jako państwo lub region o nieokreślonym ryzyku
BSE
i wymienione jako takie w decyzji 2007/453/WE.
Only if the country or region of origin has not been categorised in accordance with Article 5 (2) of Regulation (EC) No 999/2001 or has been categorised as a country or region with undetermined
BSE
risk and listed as such in Decision 2007/453/EC. 
