życie (człowieka)
żyła
Przydatne zwroty
Auf großem Fuße leben (prowadzić wystawne życie) Żyć na wysokiej stopie; żart. (mieć duży rozmiar buta) mieć nogi a. stopy jak podolski złodziej pot., żart.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Nie samym chlebem człowiek żyje przysł.
Nie samym chlebem człowiek żyje przysł.
Ein Kampf auf Leben und Tod.
Walka na śmierć i życie.
Walka na śmierć i życie.
Gefahr für Leib und Leben.
Niebezpieczeństwo dla życia.
Niebezpieczeństwo dla życia.
I have just heard the wonderful news of your forthcoming marriage and offer you my sincerest congratulations and best wishes for your future happiness.
Właśnie dowiedziałem się o planowanym ślubie. Gratuluję i życzę wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia.
Ich habe das Leben satt.
Życie mi zbrzydło.
Życie mi zbrzydło.
Life begins at 40.
Życie zaczyna się po czterdziestce.
Życie zaczyna się po czterdziestce.
Mit jmdm in wilder Ehe leben przest.
Żyć z kimś na kocią łapę pot.
Żyć z kimś na kocią łapę pot.
I believe her to be the greatest living blues singer.
Według mnie jest największą żyjącą śpiewaczką bluesową.
Every good wish to the happy couple on their wedding day (and in the years to come).
Najlepsze życzenia Młodej Parze.
Every good wish to the bride and bridegroom on their wedding day (and in the years to come).
Dużo szczęścia na nowej drodze życia.
She has set her heart on studying archaeology.
Marzeniem jej życia są studia archeologiczne.
She wants above all else to study archaeology.
Ponad wszystko pragnie studiować archeologię.
[infml] Sorry not to have written earlier.
Przepraszam, że tak długo nie pisałem.
I’m sorry you’ve had to wait such a long time for any sign of life.
Przepraszam, że musiałeś tak długo czekać na znak życia ode mnie.
That’s life!
Takie jest życie!
Takie jest życie!
That’s the way of the world.
Takie jest życie, taki jest ten świat.
Takie jest życie, taki jest ten świat.
This is the life!
To jest (dopiero) życie!
To jest (dopiero) życie!
To fight like cat and dog.
Drzeć z sobą koty, żyć jak pies z kotem.
Drzeć z sobą koty, żyć jak pies z kotem.
To have the time of one’s life.
Ubawić się, jak nigdy w życiu.
Ubawić się, jak nigdy w życiu.
To lead the life of Riley.
Żyć po pańsku.
Żyć po pańsku.
To take one day at a time.
Nie robić dalekosiężnych planów, żyć dniem dzisiejszym.
Nie robić dalekosiężnych planów, żyć dniem dzisiejszym.
Your money or your life!
Pieniądze albo życie!
Pieniądze albo życie!
Synonimy
życie (człowieka)
