utrzymanie
Słownik polsko-angielski PWN
utrzymanie n. (budynku) upkeep; (rodziny) support
koszty utrzymania the cost of living
koszty utrzymania the cost of living
utrzymać cz. to hold, to keep; to support (rodzinę); to keep up (sprawność fizyczną); to maintain (kontakt)
utrzymywać się z czegoś to support oneself on sth
utrzymywać się z czegoś to support oneself on sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
utrzymanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ maintenance;
→ living;
→ upkeep;
→ subsistence;
→ livelihood;
→ support;
→ keep;
→ sustenance;
→ alimony;
→ retention;
→ preservation;
→ keeping;
→ bread;
→ aliment;
→ upkeeping;
→ hold;
→ conservation;
utrzymanie bioróżnorodności rzeczownik, rodzaj nijaki; → maintenance of biodiversity
utrzymanie budynków rzeczownik, rodzaj nijaki; → maintenance of the buildings
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
utrzymanie n
Erhaltung f
(środki do życia) Lebensunterhalt m
(zaopatrzenie) Verpflegung f
koszty utrzymania Lebenshaltungskosten pl
z pełnym utrzymaniem mit Vollpension
mieć kogoś na utrzymaniu j-m Unterhalt geben
(czegoś w czystości) Sauberhaltung f
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
utrzymanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ unterstützt;
utrzymanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Erhaltung;
→ Unterhalt;
→ Verpflegung;
→ Unterhaltung;
→ Bewahrung;
→ Leben;
→ Erhalt;
→ Wartung;
→ Auskommen;
→ behaltend;
→ Pflege;
→ Existenz;
→ Nahrung;
→ Fortkommen;
utrzymanie alkierzowe rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Stallhaltung;
Słownik polsko-włoski PWN
utrzymanie n mantenimento m
być na czyimś utrzymaniu vivere a carico di qu
mieć kogoś na utrzymaniu avere qu a carico
utrzymać, utrzymywać v
mantenere
utrzymać/ywać porządek/rodzinę mantenere l’ordine/la famiglia
utrzymać/ywać z kimś kontakt essere in contatto con qu
(twierdzić) sostenere, affermare (że... – che...)
utrzymać/ywać się tenersi, mantenersi
Słownik polsko-rosyjski PWN
utrzymanie
1 удержание
2 (stanu; tajemnicy) сохранение
3 (żywienie) содержание
być na utrzymaniu czyimś быть на иждивении у кого-н.
mieć na utrzymaniu содержать
