świat
Przydatne zwroty
Not for (all) the world.
Za nic (w świecie), za żadne skarby (świata).
Za nic (w świecie), za żadne skarby (świata).
To be all the world to sb.
Być dla kogoś całym światem, przesłonić komuś cały świat.
Być dla kogoś całym światem, przesłonić komuś cały świat.
Davon geht die Welt nicht unter.
Świat się od tego nie zawali.
Świat się od tego nie zawali.
He thinks the world owes him a living.
Uważa, że świat jest mu coś winien.
Uważa, że świat jest mu coś winien.
In alle (vier) Winde.
Na wszystkie a. cztery strony świata.
Na wszystkie a. cztery strony świata.
It’s a small world.
Jaki ten świat jest mały.
Jaki ten świat jest mały.
It’s not the end of the world.
To jeszcze nie koniec świata.
To jeszcze nie koniec świata.
Not on your life!
Za nic w świecie!
Za nic w świecie!
That’s the way of the world.
Takie jest życie, taki jest ten świat.
Takie jest życie, taki jest ten świat.
The world, the flesh and the devil.
Pokusy tego świata.
Pokusy tego świata.
The world’s worst cook.
Najgorszy kucharz na świecie.
Najgorszy kucharz na świecie.
To have the world at one’s feet.
Mieć świat u (swoich) stóp.
Mieć świat u (swoich) stóp.
To think the world of sb.
Nie widzieć świata bożego poza kimś.
Nie widzieć świata bożego poza kimś.
Wild horses wouldn’t drag it out of me.
Za nic w świecie nikomu nie powiem.
Za nic w świecie nikomu nie powiem.
