równy
Translatica, kierunek polsko-angielski
równy rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy;
→ equal techniczny;
→ even;
→ peer techniczny;
→ plain;
→ flush;
→ coequal;
→ flat;
→ grade;
→ level;
równy przymiotnik;
→ equal techniczny;
→ level;
→ smooth;
→ steady;
→ tantamount;
→ same;
→ exact;
→ equable;
→ positive;
→ flat;
→ plain;
→ equivalent;
→ balanced;
→ clean;
równy dostęp rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → equal access
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
równy
gleich
(powierzchnia) eben
nasze szanse są równe zeru unsere Chancen sind gleich Null
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
równy przymiotnik;
→ gleich techniczny;
→ glatt;
→ eben;
→ ebenbürtig techniczny;
→ flach;
→ gleichmäßig techniczny;
→ gerade techniczny;
→ ebenso;
→ ausgeglichen;
→ plan;
→ platt;
→ egal;
równy przymiotnik;
→ paritätisch;
Słownik polsko-włoski PWN
równy adj
uguale, pari inv (czemuś – a qc)
(gładki) piano, uniforme
(jednakowy) uguale, stesso
Słownik polsko-rosyjski PWN
równy
1 ровный
2 (mający te same cechy, prawa itp.) рав-ный кому-н., с кем-н.
3 (równo rozmieszczony, ustawiony) стройный
równo
1 (z kimś, czymś, iść, biec itp.) вровень / в уровень
2 (w równych częściach: o podziale czegoś między kogoś) поровну
równie ... jak ... столь же ... что и ...
