równy
Słownik polsko-włoski PWN
równy adj
uguale, pari inv (czemuś – a qc)
(gładki) piano, uniforme
(jednakowy) uguale, stesso
równać v
spianare, livellare (żywopłot – una siepe)
parificare (prawa – i diritti)
, równać się
essere uguale, equivalere (czemuś – a qc)
dwa plus dwa równa się cztery due più due fanno quattro
przen uguagliare (z kimś pod względem urody – qu in bellezza)
wobec praep
di fronte (czegoś – a qc), nei confronti (di qc), verso (qc)
równi wobec prawa uguali di fronte alla legge
obowiązek wobec kogoś un dovere verso qc
(w porównaniu z czymś) rispetto (a qc)
(w obecności) in presenza (di qu), davanti (a qu)
wobec tego (skutek) quindi, perciò
wobec tego, że... (przyczyna) visto che, dato che
zerwać, zrywać v
cogliere, staccare (owoc – un frutto)
zerwać kwiaty cogliere i fiori
strappare (kartkę z kalendarza – un foglio dal calendario)
rompere (umowę, zaręczyny – il contratto, il fidanzamento)
przen zerwać stosunki z kimś rompere con qu
, zerwać się
alzarsi di scatto
zerwać się na równe nogi balzare in piedi
(o wietrze) alzarsi
