z
Słownik polsko-rosyjski PWN
z, ze (kogoś, czegoś)
1 с / со
z góry с горы
z ulicy с улицы
z Ukrainy с Украины
2 (ze środka, z wnętrza; skądś: o pochodzeniu; z czegoś: o materiale, składnikach itp.; z powodu: o przyczynie wewnętrznej, pobudkach, motywach) из
z worka из мешка
z Francji из Франции
ze skóry из кожи
z ciekawości из любопытства
3 (z powodu: o przyczynie jakiegoś stanu; o źródle jakiejś cechy; o dacie) от
z upału от жары
coś z matki что-то от матери
gazeta z 5 maja газета от 5 мая
4 (z dziedziny, w zakresie; pod względem) по чему-н.
zadanie z fizyki задание по физике
z wykształcenia по образованию
z, ze (kogoś, coś)
1 около чего-н.
z litr около литра
2 (z ileś: w połączeniu z liczebnikiem) tłumaczy się za pomocą szyku odwróconego, bez przyimka
z pięć milionów миллионов пять
ze trzy lata года три
3 (z ileś: przy liczeniu konkretnych przedmiotów) штук (z szykiem odwróconym)
z pięć bułek штук пять булок
4 (z ileś: przy liczeniu konkretnych osób) человек (z szykiem odwróconym)
ze stu żołnierzy человек сто солдат
z ledwością через силу
z oddali издалека / издали
z zewnątrz извне
ledwość: z ledwością через силу
