dokonywać
Słownik polsko-angielski PWN
dokonać — dokonywać cz. książk. to make (odkrycia, wyboru); to commit (morderstwa); to carry out (napadu, zamachu)
Translatica, kierunek polsko-angielski
dokonywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ perform;
→ achieve;
→ make książkowe, oficjalne;
→ effect;
→ consummate;
→ commit;
→ effectuate książkowe, oficjalne;
→ fulfil ang. brytyjska;
→ occur;
→ effectuation;
→ bring about;
→ take place;
→ cause;
→ come about;
→ stage;
→ work;
→ pull off potoczne, nieoficjalne;
→ perfect;
dokonywać aneksji czasownik, aspekt niedokonany; → annex polityka
dokonywać cudów czasownik, aspekt niedokonany;
→ work wonders przenośne;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
dokonywać
vollbringen, vollfuhren
(dokazać) fertig bringen
dokonać się sich vollziehen
dokonują się 〈zachodzą〉 duże zmiany durchgreifende Veränderungen treten auf
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
dokonywać czasownik, aspekt niedokonany;
dokonywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ vollbringen książkowe, oficjalne;
→ verüben książkowe, oficjalne;
→ schaffen;
→ vollenden celownik;
→ ausführen;
→ leisten;
→ machen;
→ erzielen;
→ erreichen;
→ erfüllen;
→ durchführen;
→ ausüben;
→ anfertigen;
→ begehen książkowe, oficjalne;
→ tätigen;
→ vollziehen;
→ Ausführung;
dokonywać ablucji czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
Słownik polsko-rosyjski PWN
dokonywać
1 (czegoś) производить что-н.
2 (czynu, przestępstwa itp.) совершать что-н.
3 (odkrycia, wynalazku itp.) делать что-н.
4 (zmian, reform itp.) проводить что-н.
dokonywać się (zachodzić, mieć miejsce) происходить
