ten
Słownik polsko-angielski PWN
ten zaim. (z rzeczownikiem) this; (wcześniej wspomniany, odleglejszy) that; (zamiast rzeczownika) this one, that one
ci/te these; (wcześniej wspomniani, odleglejsi) those
w tej chwili at the moment
ten, który... the one who/which...
ci/te these; (wcześniej wspomniani, odleglejsi) those
w tej chwili at the moment
ten, który... the one who/which...
to zaim. (zamiast podmiotu, dopełnienia) it; (nie tamto) this
„co to jest?” – „to jest książka” ‘what’s this?’ – ‘it’s a book’
kto to? who’s this?
„co to jest?” – „to jest książka” ‘what’s this?’ – ‘it’s a book’
kto to? who’s this?
tym przysł.
tym lepiej! all the better!
tym lepiej! all the better!
musieć cz.
musisz to zrobić you have to do it
zostanę, jeśli będę musiał I’ll stay if I have to
musiałeś o tym słyszeć you must have heard about it
musisz zobaczyć ten film you must see this film
to musiało się stać this (just) had to happen
musisz to zrobić you have to do it
zostanę, jeśli będę musiał I’ll stay if I have to
musiałeś o tym słyszeć you must have heard about it
musisz zobaczyć ten film you must see this film
to musiało się stać this (just) had to happen
po przyim. (później) after; (na powierzchni) on; (wzdłuż) along; (cel) for
po godzinie an hour later
po południu in the afternoon
pięć po czwartej five past four
po drugiej stronie ulicy on the other side of the street
po szyję up to the neck
jeden po drugim one after another
krok po kroku step by step
poznać kogoś po głosie to recognize sb by their voice
po co? what for?
po co ci to? what do you need that for?
po 20 złotych za sztukę (at) 20 zlotys each
po ile te pomidory? how much are these tomatoes?
po godzinie an hour later
po południu in the afternoon
pięć po czwartej five past four
po drugiej stronie ulicy on the other side of the street
po szyję up to the neck
jeden po drugim one after another
krok po kroku step by step
poznać kogoś po głosie to recognize sb by their voice
po co? what for?
po co ci to? what do you need that for?
po 20 złotych za sztukę (at) 20 zlotys each
po ile te pomidory? how much are these tomatoes?
właśnie
1 przysł. just
właśnie wtedy just then
właśnie miałem to zrobić I was just about to do it
właśnie wtedy just then
właśnie miałem to zrobić I was just about to do it
2 part. exactly, precisely
ta właśnie kobieta this (very) woman
to właśnie mam zamiar zrobić that’s exactly what I intend to do
ta właśnie kobieta this (very) woman
to właśnie mam zamiar zrobić that’s exactly what I intend to do
chodzić cz. to walk, to go
chodzić piechotą to go on foot
chodzić po lesie/górach to walk in the forest/mountains
chodzić do pracy/szkoły to go to work/school
chodzi o to, że… the point is that…
o co chodzi? what’s the matter?
o co ci chodzi? what do you mean?
chodzić piechotą to go on foot
chodzić po lesie/górach to walk in the forest/mountains
chodzić do pracy/szkoły to go to work/school
chodzi o to, że… the point is that…
o co chodzi? what’s the matter?
o co ci chodzi? what do you mean?
dobrze przysł. well; (właściwie) properly, right AmE
dobrze zrobiłeś you did the right thing
dobrze ci w tej sukience this dress suits you
dobrze, dobrze! all right, all right!
lepiej się zastanów you’d better think about it
dobrze zrobiłeś you did the right thing
dobrze ci w tej sukience this dress suits you
dobrze, dobrze! all right, all right!
lepiej się zastanów you’d better think about it
gdyby spój. if
gdyby nie to, że... if it weren’t for the fact that...
nawet gdyby even if
gdybym to ja wiedział! if only I knew!, if only I had known!
gdyby nie to, że... if it weren’t for the fact that...
nawet gdyby even if
gdybym to ja wiedział! if only I knew!, if only I had known!
im spój.
im..., tym... the... the...
im prędzej, tym lepiej the sooner the better
im..., tym... the... the...
im prędzej, tym lepiej the sooner the better
można cz. modal. (możliwość)
ten zegar można jeszcze naprawić this clock can still be repaired; (przyzwolenie)
nie można tego dotykać you mustn’t touch it
czy można? can I?, may I?; (propozycja, prośba)
można pana prosić o otwarcie drzwi? could you open the door, please?
ten zegar można jeszcze naprawić this clock can still be repaired; (przyzwolenie)
nie można tego dotykać you mustn’t touch it
czy można? can I?, may I?; (propozycja, prośba)
można pana prosić o otwarcie drzwi? could you open the door, please?
móc cz. (być w stanie)
móc coś zrobić to be able to do sth
jeśli będę mogła, zadzwonię I’ll call you if I can
w nocy nie mogłam spać I couldn’t sleep during the night; (mieć prawo)
„mamo, mogę iść na podwórko?” – „możesz” ‘Mum, can I go outside?’ – ‘yes, you can’; (w prośbach)
możesz mi podać widelec? can you pass me a fork?; (w pytaniach)
kto/co to może być? who/what can that be?; (w propozycjach, życzeniach)
mogłeś mu o tym nie mówić you didn’t have to tell him about it
móc coś zrobić to be able to do sth
jeśli będę mogła, zadzwonię I’ll call you if I can
w nocy nie mogłam spać I couldn’t sleep during the night; (mieć prawo)
„mamo, mogę iść na podwórko?” – „możesz” ‘Mum, can I go outside?’ – ‘yes, you can’; (w prośbach)
możesz mi podać widelec? can you pass me a fork?; (w pytaniach)
kto/co to może być? who/what can that be?; (w propozycjach, życzeniach)
mogłeś mu o tym nie mówić you didn’t have to tell him about it
nic zaim. nothing; (w pytaniu) anything
to nic never mind
pot. być do niczego to be hopeless
nic z tego (nie uda się) it’s no use; (nie ma mowy) no way! pot.
to nic never mind
pot. być do niczego to be hopeless
nic z tego (nie uda się) it’s no use; (nie ma mowy) no way! pot.
pora ż. (część dnia, roku) time; (okres) season
do tej pory so far, until now
od tej pory from now on
pora spać! it’s time for bed
w samą porę just in time
do tej pory so far, until now
od tej pory from now on
pora spać! it’s time for bed
w samą porę just in time
sam1
1 przym. (bez pomocy) (by) oneself; (samotny) alone; (tylko) only
sam to zrobiłeś? did you do it (by) yourself?
sam jeden all alone
mieli same córki they had only daughters
w samym środku in the very centre
sam zobacz see for yourself
sam to zrobiłeś? did you do it (by) yourself?
sam jeden all alone
mieli same córki they had only daughters
w samym środku in the very centre
sam zobacz see for yourself
2 zaim.
taki sam the same
to samo dotyczy ciebie the same applies to you
taki sam the same
to samo dotyczy ciebie the same applies to you
smakować cz. to taste
smakuje ci ta kawa? do you like this coffee?
smakuje ci ta kawa? do you like this coffee?
brakować cz.
brakuje mi czasu I don’t have enough time
brakuje mi pięciu złotych I am short of five zlotys
tylko tego brakowało! that’s all we need!
brakuje mi czasu I don’t have enough time
brakuje mi pięciu złotych I am short of five zlotys
tylko tego brakowało! that’s all we need!
być
1 cz. to be
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
2 cz. posiłk. to be
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
cel m. SPORT, WOJSK target; (działań) aim, goal
w tym celu musisz... in order to do that, you need to...
bez celu aimlessly
w tym celu musisz... in order to do that, you need to...
bez celu aimlessly
co
1 zaim. what
co to jest? what’s this?
co robisz? what are you doing?
czemu się tak przyglądasz? what are you looking at?
o czym oni mówią? what are they talking about?
co to jest? what’s this?
co robisz? what are you doing?
czemu się tak przyglądasz? what are you looking at?
o czym oni mówią? what are they talking about?
2 przyim. every
co dziesięć minut every ten minutes
co jakiś czas every now and then
co dziesięć minut every ten minutes
co jakiś czas every now and then
3 spój.
co ciekawe... what’s interesting...
co gorsza/więcej... what’s worse/more...
co ciekawe... what’s interesting...
co gorsza/więcej... what’s worse/more...
4 part.
co najmniej/najwyżej at least/most
co najmniej/najwyżej at least/most
