Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zone
...measures implemented in the high risk area, the aforementioned modification removes the buffer
zone
between the reduced high risk area and the disease free part of the United Kingdom.
...środkami kontroli wprowadzonymi na obszarze wysokiego ryzyka, wyżej wymieniona zmiana znosi
strefę
buforową pomiędzy ograniczonym obszarem wysokiego ryzyka i wolną od choroby częścią Zjednoczo
In the light of the epidemiological situation and the effective control measures implemented in the high risk area, the aforementioned modification removes the buffer
zone
between the reduced high risk area and the disease free part of the United Kingdom.
W związku z sytuacją epidemiologiczną i skutecznymi środkami kontroli wprowadzonymi na obszarze wysokiego ryzyka, wyżej wymieniona zmiana znosi
strefę
buforową pomiędzy ograniczonym obszarem wysokiego ryzyka i wolną od choroby częścią Zjednoczonego Królestwa.
The coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, Strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta
The coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, Strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta
The coastal
zone
between the ’pointe de Trévignon’ and the mouth of the river Laïta, strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta,
The coastal
zone
between the ’pointe de Trévignon’ and the mouth of the river Laïta, strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta,
The coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, Strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta
The coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, Strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta
the coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta,
the coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta,
the coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the River Laïta, Strefa
przybrzeżna pomiędzy Pointe de Trévignon i ujściem rzeki Laïta
the coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the River Laïta, Strefa
przybrzeżna pomiędzy Pointe de Trévignon i ujściem rzeki Laïta
the coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, strefa
przybrzeżna pomiędzy Pointe de Trévignon i ujściem rzeki Laïta,
the coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, strefa
przybrzeżna pomiędzy Pointe de Trévignon i ujściem rzeki Laïta,
the coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, strefa
przybrzeżna między »Pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta,
the coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta, strefa
przybrzeżna między »Pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laïta,
The coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta; strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laďta,
The coastal
zone
between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta; strefa
przybrzeżna pomiędzy »pointe de Trévignon« i ujściem rzeki Laďta,
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer
zones
between treated areas and surface water bodies, where appropriate.
Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko, takie jak
strefy
buforowe między obszarami poddanymi działaniu środka a zbiornikami wód powierzchniowych.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer
zones
between treated areas and surface water bodies, where appropriate.
Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko, takie jak
strefy
buforowe między obszarami poddanymi działaniu środka a zbiornikami wód powierzchniowych.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer
zones
between treated areas and surface water bodies, where appropriate.
...zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, obejmować środki zmniejszające ryzyko, takie jak
strefy
buforowe pomiędzy obszarami poddawanymi działaniu i częściami wód powierzchniowych.
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer
zones
between treated areas and surface water bodies, where appropriate.
Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, obejmować środki zmniejszające ryzyko, takie jak
strefy
buforowe pomiędzy obszarami poddawanymi działaniu i częściami wód powierzchniowych.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych
...are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines”.
...ustalonych dla »Ogółu połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp w
strefie
między 12 a 21 milami od linii podstawowych wysp Owczych«.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines”.
Zgodnie z uzgodnionymi wnioskami z 1999 r. liczby dotyczące połowów ukierunkowanych dorsza i plamiaka są częścią danych ustalonych dla »Ogółu połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp w
strefie
między 12 a 21 milami od linii podstawowych wysp Owczych«.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
obszarze
pomiędzy 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
obszarze
pomiędzy 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej, niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej, niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
obszarze
pomiędzy 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
obszarze
pomiędzy 12 a 21 milą od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the
zone
between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ogół połowów ryb włokiem przez statki o długości nie większej niż 180 stóp, w
strefie
pomiędzy 12 a 21 milami od linii podstawowych Wysp Owczych 
