Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zone
the estimated impact on cross zonal capacity per direction between bidding
zones
,
szacowanego wpływu na zdolność przesyłową dla poszczególnych kierunków między
obszarami
rynkowymi,
the estimated impact on cross zonal capacity per direction between bidding
zones
,
szacowanego wpływu na zdolność przesyłową dla poszczególnych kierunków między
obszarami
rynkowymi,
...in each of the zones in Table 2 in order to derive the unmatched weighted long position for each
zone
.
...do każdej strefy w tabeli 2 celem określenia niedopasowanej pozycji ważonej długiej każdej
strefy
.
The institution shall compute the totals of the unmatched weighted long positions for the bands included in each of the zones in Table 2 in order to derive the unmatched weighted long position for each
zone
.
Instytucje wyliczają sumę łączną niedopasowanych pozycji ważonych długich dla przedziałów czasowych należących do każdej strefy w tabeli 2 celem określenia niedopasowanej pozycji ważonej długiej każdej
strefy
.
...in each of the zones in Table 2 in order to derive the unmatched weighted long position for each
zone
.
...do każdej strefy w tabeli 2 celem określenia niedopasowanej pozycji ważonej długiej dla każdej
strefy
.
The institution shall compute the totals of the unmatched weighted long positions for the bands included in each of the zones in Table 2 in order to derive the unmatched weighted long position for each
zone
.
Instytucja wylicza sumy łączne niedopasowanych pozycji ważonych długich dla przedziałów zapadalności należących do każdej strefy w tabeli 2 celem określenia niedopasowanej pozycji ważonej długiej dla każdej
strefy
.
WPZ Lateral width in mm of the prohibitive
zone
WPZ Szerokość
strefy ochronnej
wyrażona w mm
WPZ Lateral width in mm of the prohibitive
zone
WPZ Szerokość
strefy ochronnej
wyrażona w mm
Crossing of time
zones
przekraczanie
stref
czasowych,
Crossing of time
zones
przekraczanie
stref
czasowych,
Entering and leaving the
zone
Wejście do
obszaru połowowego
i opuszczenie go
Entering and leaving the
zone
Wejście do
obszaru połowowego
i opuszczenie go
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Natural Risk
Zones
:
Dla tematu danych przestrzennych »
Strefy
zagrożenia naturalnego« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Natural Risk
Zones
:
Dla tematu danych przestrzennych »
Strefy
zagrożenia naturalnego« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
If crossing Stock Recovery or Western Water
zones
W przypadku przekraczania
strefy
odbudowy zasobów lub wód zachodnich
If crossing Stock Recovery or Western Water
zones
W przypadku przekraczania
strefy
odbudowy zasobów lub wód zachodnich
If crossing stock recovery or Western Water
zones
W przypadku przekraczania
strefy
odbudowy zasobów lub wód zachodnich
If crossing stock recovery or Western Water
zones
W przypadku przekraczania
strefy
odbudowy zasobów lub wód zachodnich 
