Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: you
Please make sure that
you
write your name clearly and sign and date the answer form at the end.
Proszę wyraźnie napisać nazwisko, podpisać i na końcu opatrzyć formularz odpowiedzi datą.
Please make sure that
you
write your name clearly and sign and date the answer form at the end.
Proszę wyraźnie napisać nazwisko, podpisać i na końcu opatrzyć formularz odpowiedzi datą.
Please make sure that
you
write your name clearly and sign and date your application at the end.
Proszę wyraźnie napisać nazwisko, podpisać i na końcu opatrzyć formularz datą.
Please make sure that
you
write your name clearly and sign and date your application at the end.
Proszę wyraźnie napisać nazwisko, podpisać i na końcu opatrzyć formularz datą.
you
participated in a remote discussion relating to the proposal and the draft consensus report moderated by the Commission’s [Panel] Moderator within the time schedule requested by the Commission’s...
Uczestniczył(-a)
Pan/Pani
w dyskusji na odległość na temat danego wniosku oraz projektu sprawozdania konsensualnego moderowanej przez moderatora [zespołu] Komisji w terminie wyznaczonym przez... you
participated in a remote discussion relating to the proposal and the draft consensus report moderated by the Commission’s [Panel] Moderator within the time schedule requested by the Commission’s [Panel] Moderator,
Uczestniczył(-a)
Pan/Pani
w dyskusji na odległość na temat danego wniosku oraz projektu sprawozdania konsensualnego moderowanej przez moderatora [zespołu] Komisji w terminie wyznaczonym przez moderatora [zespołu] Komisji. You
participated in formal or non-formal education and training and did not want to participate more
Uczestniczyłem/am w formalnej lub nieformalnym kształceniu i szkoleniu i nie chciałem/am uczestniczyć w nich częściej
You
participated in formal or non-formal education and training and did not want to participate more
Uczestniczyłem/am w formalnej lub nieformalnym kształceniu i szkoleniu i nie chciałem/am uczestniczyć w nich częściej
You
participated in formal or non-formal education and training but wanted to participate more
Uczestniczyłem/am w formalnej lub nieformalnym kształceniu i szkoleniu, lecz chciałem/am uczestniczyć w nich częściej
You
participated in formal or non-formal education and training but wanted to participate more
Uczestniczyłem/am w formalnej lub nieformalnym kształceniu i szkoleniu, lecz chciałem/am uczestniczyć w nich częściej
How do you ensure
you
audit a representative range of shipments?
W jaki sposób zapewnia
się
, aby audyt obejmował reprezentatywny zakres wysyłek?
How do you ensure
you
audit a representative range of shipments?
W jaki sposób zapewnia
się
, aby audyt obejmował reprezentatywny zakres wysyłek?
Have
you
excluded installations under Article 27 of Directive 2003/87/EC? Czy
w danym państwie
członkowskim dokonano wyłączenia instalacji zgodnie z art. 27 dyrektywy 2003/87/WE?
Have
you
excluded installations under Article 27 of Directive 2003/87/EC? Czy
w danym państwie
członkowskim dokonano wyłączenia instalacji zgodnie z art. 27 dyrektywy 2003/87/WE?
If
you
ticked the box regarding ‘other measures’, please specify which measure is concerned by ticking the appropriate box(es):
W razie zaznaczenia możliwości „inne środki” proszę sprecyzować
te
środki, zaznaczając odpowiednie pola:
If
you
ticked the box regarding ‘other measures’, please specify which measure is concerned by ticking the appropriate box(es):
W razie zaznaczenia możliwości „inne środki” proszę sprecyzować
te
środki, zaznaczając odpowiednie pola:
another authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this authority:
z organem centralnym – jeżeli tak, proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
another authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this authority:
z organem centralnym – jeżeli tak, proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
another competent authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this authority:
innego właściwego organu – jeżeli tak, proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
another competent authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this authority:
innego właściwego organu – jeżeli tak, proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
another competent authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this authority:
innego właściwego organu; w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
another competent authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this authority:
innego właściwego organu; w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
the central authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this central authority if this information has not yet been provided under point (b) or (c):
...w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu, jeżeli informacje
te
nie zostały jeszcze podane w pkt b) lub c):
the central authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this central authority if this information has not yet been provided under point (b) or (c):
organ centralny; w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu, jeżeli informacje
te
nie zostały jeszcze podane w pkt b) lub c):
the central authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this central authority if this information has not yet been provided under point (b):
...w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu, jeżeli informacje
te
nie zostały podane w pkt b):
the central authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this central authority if this information has not yet been provided under point (b):
organu centralnego; w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu, jeżeli informacje
te
nie zostały podane w pkt b):
the central authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this central authority:
organu centralnego – jeżeli tak, proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
the central authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this central authority:
organu centralnego – jeżeli tak, proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
the central authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this central authority:
organu centralnego; w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
the central authority; if
you
ticked this box, please provide the official name of this central authority:
organu centralnego; w przypadku zaznaczenia tej rubryki proszę podać oficjalną nazwę tego organu:
If
you
ticked this box, please provide the contact details of the competent authority to whom the judgment has been forwarded:
Jeśli zaznaczyli
Państwo
to pole, proszę podać dane kontaktowe właściwego organu, któremu przekazano wyrok:
If
you
ticked this box, please provide the contact details of the competent authority to whom the judgment has been forwarded:
Jeśli zaznaczyli
Państwo
to pole, proszę podać dane kontaktowe właściwego organu, któremu przekazano wyrok:
If
you
ticked this box, please provide the contact details of the competent authority to whom the decision on supervision measures has been forwarded:
Jeśli zaznaczyli
Państwo
to pole, proszę podać dane kontaktowe właściwego organu, któremu przekazano decyzję w sprawie środków nadzoru:
If
you
ticked this box, please provide the contact details of the competent authority to whom the decision on supervision measures has been forwarded:
Jeśli zaznaczyli
Państwo
to pole, proszę podać dane kontaktowe właściwego organu, któremu przekazano decyzję w sprawie środków nadzoru:
if
you
ticked this box, please provide any relevant details:
jeśli zaznaczyli
Państwo
to pole, proszę przedstawić odpowiednie informacje:
if
you
ticked this box, please provide any relevant details:
jeśli zaznaczyli
Państwo
to pole, proszę przedstawić odpowiednie informacje:
If
you
ticked this box, please indicate in which language(s) these reports are drawn up (1):
w przypadku zaznaczenia tego pola, proszę wskazać, w jakim(-ich) języku(-ach) sporządzono raporty (1):
If
you
ticked this box, please indicate in which language(s) these reports are drawn up (1):
w przypadku zaznaczenia tego pola, proszę wskazać, w jakim(-ich) języku(-ach) sporządzono raporty (1):
if
you
ticked this box, please indicate precisely the distance which the person causing danger has to observe in respect of the protected person:
jeśli zaznaczyli
Państwo
to pole, proszę dokładnie wskazać, na jaką odległość osoba stwarzająca zagrożenie może zbliżyć się do osoby podlegającej ochronie:
if
you
ticked this box, please indicate precisely the distance which the person causing danger has to observe in respect of the protected person:
jeśli zaznaczyli
Państwo
to pole, proszę dokładnie wskazać, na jaką odległość osoba stwarzająca zagrożenie może zbliżyć się do osoby podlegającej ochronie: 
