Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ware
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not...
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie...
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401–0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao, obliczonych według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not...
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie...
Mixes and doughs for the preparation of bakers’
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401–0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao, obliczonych według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not...
Mieszaniny i ciasta do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych z pozycji 1905– straktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie...
Mixes and doughs for the preparation of bakers’
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % per weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mieszaniny i ciasta do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych z pozycji 1905– straktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % masy kakao, obliczonej na podstawie całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
...(excl. for infant use, put up for retail sale, and mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905)
...dla niemowląt, pakowanych do sprzedaży detalicznej, oraz mieszanin i ciast do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905)
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and food preparations of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. (excl. for infant use, put up for retail sale, and mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905)
Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające < 40 % masy kakao, obliczonej w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione oraz przetwory spożywcze z mleka, śmietany, maślanki, kwaśnego mleka, śmietany ukwaszonej, serwatki, jogurtu, kefiru lub podobnych produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające < 5 % masy kakao, obliczonej w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem przetworów dla niemowląt, pakowanych do sprzedaży detalicznej, oraz mieszanin i ciast do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905)
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Malt extract:–– or the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Ekstrakt słodowy:–– wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Malt extract:–– or the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Ekstrakt słodowy:–– wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
...by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
...w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing < 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s. and of mixes and doughs of milk, cream, butter milk, sour milk, sour cream, whey, yoghourt, kefir or similar goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing < 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, n.e.s., for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające < 40 % masy kakao, obliczonej w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione oraz mieszaniny i ciasta z mleka, śmietany, maślanki, kwaśnego mleka, śmietany ukwaszonej, maślanki, jogurtu, kefiru lub podobnych produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające < 5 % masy kakao, obliczonej w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparations of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparations of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers’
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers’
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszanki i surowe ciasta do sporządzania produktów piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszanki i surowe ciasta do sporządzania produktów piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905
Articles of goldsmiths'...
wares
of base metal clad with precious metal Wyroby
jubilerskie z metali nieszlachetnych, platerowanych metalami szlachetnymi
Articles of goldsmiths'...
wares
of base metal clad with precious metal Wyroby
jubilerskie z metali nieszlachetnych, platerowanych metalami szlachetnymi
Articles of goldsmiths' ...
wares
of base metal clad with precious metal Wyroby
jubilerskie z metali nieszlachetnych, platerowanych metalami szlachetnymi
Articles of goldsmiths' ...
wares
of base metal clad with precious metal Wyroby
jubilerskie z metali nieszlachetnych, platerowanych metalami szlachetnymi
Articles of goldsmiths' ...
wares
of base metal clad with precious metal Wyroby
jubilerskie z metali nieszlachetnych, platerowanych metalami szlachetnymi
Articles of goldsmiths' ...
wares
of base metal clad with precious metal Wyroby
jubilerskie z metali nieszlachetnych, platerowanych metalami szlachetnymi
Articles of goldsmiths …
wares
of base metal clad with precious metal Wyroby
jubilerskie z metalu nieszlachetnego, platerowanego metalem szlachetnym
Articles of goldsmiths …
wares
of base metal clad with precious metal Wyroby
jubilerskie z metalu nieszlachetnego, platerowanego metalem szlachetnym 
