Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ware
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba chrupkiego, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub...
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba chrupkiego, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnych
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizza; z wyłączeniem sandwiczów, chleba chrupkiego, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub...
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizza; z wyłączeniem sandwiczów, chleba chrupkiego, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnych
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba chrupkiego, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub...
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba chrupkiego, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnych
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba chrupkiego, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub...
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarskie bez dodanych środków słodzących, włączając crepes, naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem sandwiczów, chleba chrupkiego, wafli, sucharów, tostów, wyrobów wytłaczanych lub ekspandowanych, solonych lub pikantnych
Bakers
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub...
Bakers
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers’
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub...
Bakers’
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub...
Bakers'
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Bakers’
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodatku środków słodzących (włączając naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharków, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub...
Bakers’
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodatku środków słodzących (włączając naleśniki, quiche, pizzę; z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharków, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych)
Bakers’
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub...
Bakers’
wares
, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products) Wyroby
piekarnicze bez dodanych środków słodzących, włączając naleśniki, quiche, pizzę, z wyłączeniem kanapek, chleba chrupkiego, gofrów, wafli, sucharów, wyrobów tostowych, ekstrudowanych lub ekspandowanych, pikantnych lub solonych
Treat the sludge in a
Waring
blender for 2 minutes at medium speed.
Rozdrobnić osad w homogenizatorze
Waringa
przy średniej szybkości przez 2 minuty.
Treat the sludge in a
Waring
blender for 2 minutes at medium speed.
Rozdrobnić osad w homogenizatorze
Waringa
przy średniej szybkości przez 2 minuty.
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets; lavatory pans; flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths; showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, miski klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien; pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw)
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw)
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary
ware
(excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw
Sanitary
ware
(excluding parts thereof) Wyroby
sanitarne (z wyłączeniem części do nich)
Sanitary
ware
(excluding parts thereof) Wyroby
sanitarne (z wyłączeniem części do nich) 
