Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ware
Manufacture of builders’
ware
of plastic
Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Manufacture of builders’
ware
of plastic
Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
...sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
...sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
...sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
...wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, natryski, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, shower-bath, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, natryski, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
NACE 22.23: Manufacture of builders'
ware
of plastic
NACE 22.23: Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
NACE 22.23: Manufacture of builders'
ware
of plastic
NACE 22.23: Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
NACE 22.23: Manufacture of builders’
ware
of plastic
NACE 22.23: Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
NACE 22.23: Manufacture of builders’
ware
of plastic
NACE 22.23: Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
NACE 22.23: Manufacture of builders’
ware
of plastic
NACE 22.23: Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
NACE 22.23: Manufacture of builders’
ware
of plastic
NACE 22.23: Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Manufacture of builders'
ware
of plastic
Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Manufacture of builders'
ware
of plastic
Produkcja
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of builders'
ware
of plastics
Usługi podwykonawców związane z produkcją
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of builders'
ware
of plastics
Usługi podwykonawców związane z produkcją
wyrobów
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne
wyroby
sanitarne, z tworzyw sztucznych
Baths, wash-basins, lavatory pans and covers, flushing cisterns and similar sanitary
ware
, of plastics
Wanny, umywalki, miski i pokrywy klozetowe, spłuczki ustępowe i podobne
wyroby
sanitarne, z tworzyw sztucznych
Builders'
ware
of plastic Wyroby
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
Builders'
ware
of plastic Wyroby
z tworzyw sztucznych dla budownictwa
In view of the above, the claim to exclude specially coated stoneware
wares
of a kind for sublimation printing is rejected.
W związku z powyższym wniosek o wyłączenie specjalnie powlekanych
wyrobów
kamionkowych przeznaczonych do druku sublimacyjnego zostaje odrzucony.
In view of the above, the claim to exclude specially coated stoneware
wares
of a kind for sublimation printing is rejected.
W związku z powyższym wniosek o wyłączenie specjalnie powlekanych
wyrobów
kamionkowych przeznaczonych do druku sublimacyjnego zostaje odrzucony.
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading No 1905– containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere...
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie...
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading No 1905– containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:
Mixes and doughs for the preparations of bakers'
wares
of heading No 1905
Mieszaniny i ciasta do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych z pozycji 1905
Mixes and doughs for the preparations of bakers'
wares
of heading No 1905
Mieszaniny i ciasta do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych z pozycji 1905
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– ract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere...
Mieszaniny i ciasta do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie...
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– ract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mieszaniny i ciasta do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401-0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not...
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie...
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone:
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not...
Mieszaniny i ciasta do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie...
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mieszaniny i ciasta do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401-0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not...
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie...
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401–0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao, obliczonych według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not...
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie...
Mixes and doughs for the preparation of bakers'
wares
of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia
wyrobów
piekarniczych objętych pozycją 1905– słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone 
