Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: used
...2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 136, 30.4.2004, p. 34);
...dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 34),
Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 136, 30.4.2004, p. 34);
dyrektywą 2004/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniającą dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 34),
...of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
...dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
...of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
...dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
...2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 136, 30.4.2004, p. 34).
...dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 34)
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as last amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 136, 30.4.2004, p. 34).
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi, ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniającą dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 34)
...of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
...dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
...of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
...dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
...2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 136, 30.4.2004, p. 34).
...dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 34).
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67), as last amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 136, 30.4.2004, p. 34).
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67), ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniającą dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 34).
...of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
...dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).
...of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
...dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67).
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67).
...substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional
uses
(OJ L 269, 14.10.2009, p. 9).’.
32009 R 0953: rozporządzenie Komisji (WE) nr 953/2009 z dnia 13 października 2009 r. w sprawie substancji, które mogą być dodawane w szczególnych celach odżywczych do środków spożywczych specjalnego...
Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional
uses
(OJ L 269, 14.10.2009, p. 9).’.
32009 R 0953: rozporządzenie Komisji (WE) nr 953/2009 z dnia 13 października 2009 r. w sprawie substancji, które mogą być dodawane w szczególnych celach odżywczych do środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego (Dz.U. L 269 z 14.10.2009, s. 9).”.
...Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil
uses
(OJ L 94, 5.4.2008, p. 8).’
...r. w sprawie ustanowienia systemu oznaczania i śledzenia materiałów wybuchowych przeznaczonych do
użytku
cywilnego, zgodnie z dyrektywą Rady 93/15/EWG (Dz.U. L 94 z 5.4.2008, s. 8).”.
32008 L 0043: Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil
uses
(OJ L 94, 5.4.2008, p. 8).’
32008 L 0043: dyrektywa Komisji 2008/43/WE z dnia 4 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia systemu oznaczania i śledzenia materiałów wybuchowych przeznaczonych do
użytku
cywilnego, zgodnie z dyrektywą Rady 93/15/EWG (Dz.U. L 94 z 5.4.2008, s. 8).”.
...of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil
uses
(OJ L 127, 29.4.2004, p. 73).’
...przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do
użytku
cywilnego (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 73).”.
Commission Directive 2004/57/EC of 23 April 2004 on the identification of pyrotechnic articles and certain ammunition for the purposes of Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil
uses
(OJ L 127, 29.4.2004, p. 73).’
32004 L 0057: dyrektywa Komisji 2004/57/WE z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie identyfikacji artykułów pirotechnicznych i niektórych rodzajów amunicji do celów dyrektywy Rady 93/15/EWG w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do
użytku
cywilnego (Dz.U. L 127 z 29.4.2004, str. 73).”.
...Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 159, 27.6.2003, p. 46).
...Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 159 z 27.6.2003, s. 46)
Directive 2001/83/EC has been amended and the GLP requirement is now contained in the Introduction and General Principles chapter of Commission Directive 2003/63/EC of 25 June 2003 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 159, 27.6.2003, p. 46).
NB: Dyrektywa 2001/83/WE została zmieniona i wymóg DPL jest obecnie zawarty w rozdziale »Wprowadzenie i zasady ogólne« dyrektywy Komisji 2003/63/WE z dnia 25 czerwca 2003 r. zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi (Dz.U. L 159 z 27.6.2003, s. 46)
...in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human
use
(OJ L 262, 14.10.2003, p. 22).
Dyrektywa Komisji 2003/94/WE z dnia 8 października 2003 r. ustanawiająca zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz produktów...
Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human
use
(OJ L 262, 14.10.2003, p. 22).
Dyrektywa Komisji 2003/94/WE z dnia 8 października 2003 r. ustanawiająca zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz produktów leczniczych stosowanych u ludzi, znajdujących się w fazie badań (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, s. 22).
...of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil
uses
(OJ L 121, 15.5.1993, p. 20).
...przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do
użytku
cywilnego (Dz.U. L 121 z 15.5.1993, s. 20).
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil
uses
(OJ L 121, 15.5.1993, p. 20).
Dyrektywa Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do
użytku
cywilnego (Dz.U. L 121 z 15.5.1993, s. 20).
...of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil
uses
(OJ L 121, 15.5.1993, p. 20).
...przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do
użytku
cywilnego (Dz.U. L 121 z 15.5.1993, s. 20).
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil
uses
(OJ L 121, 15.5.1993, p. 20).
Dyrektywa Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do
użytku
cywilnego (Dz.U. L 121 z 15.5.1993, s. 20).
...in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human
use
(OJ L 262, 14.10.2003, p. 22)
Dyrektywa Komisji 2003/94/WE z dnia 8 października 2003 r. ustanawiająca zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz produktów...
Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human
use
(OJ L 262, 14.10.2003, p. 22)
Dyrektywa Komisji 2003/94/WE z dnia 8 października 2003 r. ustanawiająca zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz produktów leczniczych stosowanych u ludzi, znajdujących się w fazie badań (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, s. 22)
...in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human
use
(OJ L 262, 14.10.2003, p. 22).
Dyrektywa Komisji 2003/94/WE z dnia 8 października 2003 r. ustanawiająca zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz produktów...
Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human
use
(OJ L 262, 14.10.2003, p. 22).
Dyrektywa Komisji 2003/94/WE z dnia 8 października 2003 r. ustanawiająca zasady i wytyczne dobrej praktyki wytwarzania w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz produktów leczniczych stosowanych u ludzi, znajdujących się w fazie badań (Dz.U. L 262 z 14.10.2003, s. 22)
...Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 348, 31.12.2010, p. 74);
...– dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi. (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 74),
Directive 2010/84/EU of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 348, 31.12.2010, p. 74);
dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/84/UE z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniającą – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii – dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi. (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 74),
...products, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 136, 30.4.2004, p. 85);
...zmieniającą dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu dotyczącego produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi, w odniesieniu do tradycyjnych ziołowych produktów leczniczych (Dz.U. L 136 z...
Directive 2004/24/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending, as regards traditional herbal medicinal products, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human
use
(OJ L 136, 30.4.2004, p. 85);
dyrektywą 2004/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniającą dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu dotyczącego produktów leczniczych
stosowanych
u ludzi, w odniesieniu do tradycyjnych ziołowych produktów leczniczych (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 85), 
