Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: used
has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
zostało zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
zostało zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
and/or [(d) has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
i/lub [d) zostało zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
and/or [(d) has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
i/lub [d) zostało zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
have been vaccinated
using
officially approved vaccines on
zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
have been vaccinated
using
officially approved vaccines on
zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
[(c) have been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[c) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
[(c) have been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[c) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
[(b) have been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[b) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
[(b) have been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[b) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
[(c) have been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[c) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
[(c) have been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[c) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
[(d) has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[(d) było szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
[(d) has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[(d) było szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[d) było szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
[d) było szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
and/or [(c) has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
i/lub [c) zostało zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
and/or [(c) has been vaccinated
using
officially approved vaccines on
i/lub [c) zostało zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek dnia
(have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[były szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
(have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[były szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
and/or [(f) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
i/lub [f) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
and/or [(f) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
i/lub [f) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
and/or [(f) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
lub [f) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
and/or [(f) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
lub [f) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
[(e) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[e) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
[(e) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[e) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
[(e) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[e) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
[(e) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[e) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
have been vaccinated
using
officially approved vaccines
zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
have been vaccinated
using
officially approved vaccines
zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
and/or [(e) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
i/lub [e) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
and/or [(e) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
i/lub [e) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
and/or [(e) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
lub [e) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
and/or [(e) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
lub [e) zostały zaszczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
[(f) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[f) były szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
[(f) have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[f) były szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[c) były szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
have been vaccinated
using
officially approved vaccines
[c) były szczepione
przy użyciu
urzędowo zatwierdzonych szczepionek
Where formalities are completed
using
official or private-sector data processing systems, the competent authorities shall authorise persons who so request to replace the signature provided for in...
Jeżeli do wypełniania formalności
stosowane
są publiczne lub prywatne systemy przetwarzania danych, właściwe organy zezwolą zainteresowanym, na ich wniosek, na zastąpienie przewidzianego w ust. 2...
Where formalities are completed
using
official or private-sector data processing systems, the competent authorities shall authorise persons who so request to replace the signature provided for in paragraph 2 with a comparable technical device, using codes where applicable, which has the same legal consequences as a hand-written signature.
Jeżeli do wypełniania formalności
stosowane
są publiczne lub prywatne systemy przetwarzania danych, właściwe organy zezwolą zainteresowanym, na ich wniosek, na zastąpienie przewidzianego w ust. 2 podpisu, inną porównywalną metodą techniczną, która w danym wypadku polega na zastosowaniu kodów i która ma taki sam skutek prawny jak odręczny podpis. 
