Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: update
...is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except
...Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków gdy dana aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
...1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008,...
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków gdy dana aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
...1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008,...
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków gdy dana aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
...1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008,...
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków gdy dana aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
...1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008,...
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków gdy dana aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
...Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except
...z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Urzędu w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Urzędu w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków gdy dana aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
...the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków, gdy dana aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
...1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008,...
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków, gdy taka aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
...1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
...1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008,...
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku III do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, z wyjątkiem przypadków, gdy dana aktualizacja nie ma wpływu na zdrowie człowieka.
...1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
aktualizacji
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku III do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
aktualizacji
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
...1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
...1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku III do rozporządzenia...
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to
update
the Union list of food additives set out in Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja powinna zasięgnąć opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu
uaktualnienia
unijnego wykazu dodatków do żywności określonego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
In case of an application to
update
the Union list of food additives, food enzymes or flavourings, the Commission may request additional information from the applicant on matters regarding the...
W przypadku wniosku o
aktualizację
unijnego wykazu dodatków do żywności, enzymów spożywczych lub środków aromatyzujących Komisja może zażądać od wnioskodawcy dodatkowych informacji w kwestiach...
In case of an application to
update
the Union list of food additives, food enzymes or flavourings, the Commission may request additional information from the applicant on matters regarding the validity of the application and inform the applicant of the period within which that information shall be provided.
W przypadku wniosku o
aktualizację
unijnego wykazu dodatków do żywności, enzymów spożywczych lub środków aromatyzujących Komisja może zażądać od wnioskodawcy dodatkowych informacji w kwestiach dotyczących ważności wniosku oraz informuje go o terminie przedstawienia takich informacji.
to
update
the Union Lists of SCIs/SACs under the Habitats Directive; aktualizowanie
unijnych wykazów OZW/SOO zawartych w dyrektywie siedliskowej;
to
update
the Union Lists of SCIs/SACs under the Habitats Directive; aktualizowanie
unijnych wykazów OZW/SOO zawartych w dyrektywie siedliskowej;
...the implementing measure as regards the content, drafting and presentation of applications to
update
the Union lists under each sectoral food law, arrangements for checking the validity of appli
...przyjmuje środki wykonawcze dotyczące treści, sporządzania i składania wniosków dotyczących
aktualizacji
unijnych wykazów na mocy przepisów sektorowych prawa żywnościowego, zasad kontroli ważn
Pursuant to Article 9 of Regulation (EC) No 1331/2008 it is for the Commission to adopt the implementing measure as regards the content, drafting and presentation of applications to
update
the Union lists under each sectoral food law, arrangements for checking the validity of applications and the type of information that should be included in the opinion of the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as ‘the Authority’).
Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1331/2008 Komisja przyjmuje środki wykonawcze dotyczące treści, sporządzania i składania wniosków dotyczących
aktualizacji
unijnych wykazów na mocy przepisów sektorowych prawa żywnościowego, zasad kontroli ważności wniosku oraz charakteru informacji, które powinna zawierać opinia Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanego dalej „Urzędem”).
...lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in IUU fishing, the Commission shall
update
the Union list.
...których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja
uaktualnia
unijny wykaz.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in IUU fishing, the Commission shall
update
the Union list.
Zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, po otrzymaniu od regionalnej organizacji zarządzania rybołówstwem wykazów statków rybackich, co do których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja
uaktualnia
unijny wykaz.
...of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall
update
the Union list.
...których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja
uaktualnia
unijny wykaz.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall
update
the Union list.
Zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, po otrzymaniu od regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem wykazów statków rybackich, co do których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja
uaktualnia
unijny wykaz.
...of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall
update
the Union list.
...których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja
uaktualnia
unijny wykaz.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall
update
the Union list.
Zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, po otrzymaniu od regionalnej organizacji ds. rybołówstwa wykazów statków rybackich, co do których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja
uaktualnia
unijny wykaz.
...of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall
update
the Union list.
...których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja
uaktualnia
unijny wykaz.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in the IUU fishing, the Commission shall
update
the Union list.
Zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 po otrzymaniu od regionalnej organizacji zarządzania rybołówstwem wykazów statków rybackich, co do których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja
uaktualnia
unijny wykaz. Updating
the Union list Aktualizacja
wykazu unijnego Updating
the Union list Aktualizacja
wykazu unijnego 
