Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trunk
...refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and
trunks
to such spaces.
...stabilizacyjne, wentylacyjne i klimatyzacyjne oraz inne podobne pomieszczenia, jak również
szyby prowadzące
do tych pomieszczeń.
.19.2 Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and
trunks
to such spaces.
.19.2 Przedziały maszynowe obejmują wszystkie przedziały maszynowe kategorii A oraz wszystkie inne pomieszczenia, w których znajdują się urządzenia napędowe, kotły, zespoły paliwowe, maszyny parowe i silniki spalinowe, zespoły prądotwórcze i główne maszyny elektryczne, stacje pobierania paliwa, urządzenia chłodnicze, stabilizacyjne, wentylacyjne i klimatyzacyjne oraz inne podobne pomieszczenia, jak również
szyby prowadzące
do tych pomieszczeń.
...workshops other than those forming part of the machinery spaces, and similar spaces and
trunks
to such spaces.
...magazyny, warsztaty niebędące częścią przedziałów maszynowych oraz inne podobne pomieszczenia i
prowadzące
do nich szyby
.
.12 Service spaces are those spaces used for galleys, pantries containing cooking appliances, lockers, mail and specie rooms, storerooms, workshops other than those forming part of the machinery spaces, and similar spaces and
trunks
to such spaces.
.12 Pomieszczenia służbowe są to pomieszczenia używane jako pomieszczenia kuchenne, pentry wyposażone w urządzenia do gotowania, schowki, magazyny poczty i depozytów, magazyny, warsztaty niebędące częścią przedziałów maszynowych oraz inne podobne pomieszczenia i
prowadzące
do nich szyby
.
...workshops other than those forming part of the machinery spaces, and similar spaces and
trunks
to such spaces.
...depozytów, warsztaty, nie będące częścią przedziałów maszynowych oraz inne podobne pomieszczenia i
prowadzące
do nich szyby
.
.12 Service spaces are those spaces used for galleys, pantries containing cooking appliances, lockers, mail and specie rooms, storerooms, workshops other than those forming part of the machinery spaces, and similar spaces and
trunks
to such spaces.
.12 Pomieszczenia użytkowe są to pomieszczenia używane jako kuchnie, pentry wyposażone w urządzenia do gotowania, schowki, magazyny poczty i depozytów, warsztaty, nie będące częścią przedziałów maszynowych oraz inne podobne pomieszczenia i
prowadzące
do nich szyby
.
.13 Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and
trunks
to such spaces.
...pomieszczenia przeznaczone na ładunek (łącznie ze zbiornikami ładunkowymi paliwa), jak również
prowadzące
do nich szyby
.
.13 Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and
trunks
to such spaces.
.13 Pomieszczenia ładunkowe są to wszystkie pomieszczenia przeznaczone na ładunek (łącznie ze zbiornikami ładunkowymi paliwa), jak również
prowadzące
do nich szyby
.
.13 Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and
trunks
to such spaces.
...to wszystkie pomieszczenia przeznaczone na ładunki (łącznie ze zbiornikami na oleje), jak również
prowadzące
do nich szyby
.
.13 Cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and
trunks
to such spaces.
.13 Pomieszczenia ładunkowe są to wszystkie pomieszczenia przeznaczone na ładunki (łącznie ze zbiornikami na oleje), jak również
prowadzące
do nich szyby
.
...in the vertical direction, such enclosed air spaces, including those behind linings of stairways,
trunks
, etc. shall be closed at each deck.
...zamknięte przestrzenie powietrzne, włączając w to przestrzenie za oszalowaniami klatek schodowych,
szybów
itp., powinny być zamknięte na każdym pokładzie.
.2 in the vertical direction, such enclosed air spaces, including those behind linings of stairways,
trunks
, etc. shall be closed at each deck.
.2 w kierunku pionowym takie zamknięte przestrzenie powietrzne, włączając w to przestrzenie za oszalowaniami klatek schodowych,
szybów
itp., powinny być zamknięte na każdym pokładzie.
...in the vertical direction, such enclosed air spaces, including those behind linings of stairways,
trunks
, etc. shall be closed at each deck.
...zamknięte przestrzenie powietrzne, włączając w to przestrzenie za okładziną klatek schodowych,
szybów
itp., są zamknięte na każdym pokładzie.
.2 in the vertical direction, such enclosed air spaces, including those behind linings of stairways,
trunks
, etc. shall be closed at each deck.
.2 w kierunku pionowym takie zamknięte przestrzenie powietrzne, włączając w to przestrzenie za okładziną klatek schodowych,
szybów
itp., są zamknięte na każdym pokładzie.
pipe, duct,
trunk
, etc penetrations.
rurociągów, kanałów,
szybów
itp. Reg.
pipe, duct,
trunk
, etc penetrations.
rurociągów, kanałów,
szybów
itp. Reg.
pipe, duct,
trunk
, etc penetrations.
rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
, etc penetrations.
rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
, etc. penetrations.
przepusty rur, kanałów,
szybów
itd. Reg.
pipe, duct,
trunk
, etc. penetrations.
przepusty rur, kanałów,
szybów
itd. Reg.
pipe, duct,
trunk
etc. penetrations.
przejścia rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
etc. penetrations.
przejścia rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
, etc penetrations.
przepusty rur, kanałów,
szybów
itd. Reg.
pipe, duct,
trunk
, etc penetrations.
przepusty rur, kanałów,
szybów
itd. Reg.
pipe, duct,
trunk
, etc. penetrations.
rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
, etc. penetrations.
rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
, etc. penetrations.
rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
, etc. penetrations.
rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
etc penetrations.
przepusty rur, kanałów,
szybów
itd. Reg.
pipe, duct,
trunk
etc penetrations.
przepusty rur, kanałów,
szybów
itd. Reg.
pipe, duct,
trunk
etc. penetrations.
przejścia rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
etc. penetrations.
przejścia rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
etc. penetrations.
przepusty rur, kanałów,
szybów
itd. Reg.
pipe, duct,
trunk
etc. penetrations.
przepusty rur, kanałów,
szybów
itd. Reg.
pipe, duct,
trunk
etc penetrations.
przejścia rurociągów, kanałów,
szybów
itp. Reg.
pipe, duct,
trunk
etc penetrations.
przejścia rurociągów, kanałów,
szybów
itp. Reg.
pipe, duct,
trunk
etc penetrations.
przejścia rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
pipe, duct,
trunk
etc penetrations.
przejścia rurociągów, kanałów,
szybów
itp.
...field related to electric stimulation of peripheral and autonomous nerve tissues in head and
trunk
(Table A2).
...z pobudzaniem elektrycznym tkanek obwodowego i autonomicznego układu nerwowego w głowie i
tułowiu
(tabela A2).
High ALs (Table B2) are derived from the health effects ELVs for internal electric field related to electric stimulation of peripheral and autonomous nerve tissues in head and
trunk
(Table A2).
Wartości IPNg (tabela B2) wywodzą się z GPOg dotyczących indukowanego pola elektrycznego związanego z pobudzaniem elektrycznym tkanek obwodowego i autonomicznego układu nerwowego w głowie i
tułowiu
(tabela A2). 
