Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trimming
...greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
...z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowanych, z kopertami lub
ozdobami
, lub bez nich
Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
Wydrukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowanych, z kopertami lub
ozdobami
, lub bez nich
...greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
...z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowanych, z kopertami lub
ozdobami
, lub bez nich
Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
Wydrukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowanych, z kopertami lub
ozdobami
, lub bez nich
All calculations shall be carried out with free sinkage and
trim
.
Wszelkie obliczenia należy przeprowadzać z uwzględnieniem swobodnego osiadania i
przegłębienia
.
All calculations shall be carried out with free sinkage and
trim
.
Wszelkie obliczenia należy przeprowadzać z uwzględnieniem swobodnego osiadania i
przegłębienia
.
...cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. roughly
trimmed
)
Kwarcyt, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym lub kwadratowym (inny niż wstępnie obrobiony)
Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. roughly
trimmed
)
Kwarcyt, tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym lub kwadratowym (inny niż wstępnie obrobiony)
Other headgear, whether or not lined or
trimmed
Pozostałe nakrycia głowy, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
Other headgear, whether or not lined or
trimmed
Pozostałe nakrycia głowy, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
Other headgear, whether or not lined or
trimmed
Pozostałe nakrycia głowy, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
Other headgear, whether or not lined or
trimmed
Pozostałe nakrycia głowy, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
Other headgear, whether or not lined or
trimmed
Pozostałe nakrycia głowy, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
Other headgear, whether or not lined or
trimmed
Pozostałe nakrycia głowy, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
...headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or
trimmed
...z filcu, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z
podszyciem
i przybraniem
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z
podszyciem
i przybraniem
...headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or
trimmed
...z filcu, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z
podszyciem
i przybraniem
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z
podszyciem
i przybraniem
...headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or
trimmed
...z filcu, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z
podszyciem
i przybraniem
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, stożków lub płatów do kapeluszy, objętych pozycją 6501, nawet z
podszyciem
i przybraniem
...in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or
trimmed
...nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub
przybraniem
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub
przybraniem
...in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or
trimmed
...nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub
przybraniem
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub
przybraniem
...in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or
trimmed
...nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub
przybraniem
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub
przybraniem
...in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or
trimmed
...nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub
przybraniem
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z dzianin lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub
przybraniem
...greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
...z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
...greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
...z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
...greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
...z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
...greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
...z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
...greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
...z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
...greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
...z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or
trimmings
Karty pocztowe drukowane lub ilustrowane; drukowane karty z osobistymi pozdrowieniami, wiadomościami lub ogłoszeniami, nawet ilustrowane, z kopertami lub
ozdobami
lub bez nich 
