Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trimming
The steering control shall be tested complete with
trim
.
Kierownica testowana jest razem z
wykończeniem
.
The steering control shall be tested complete with
trim
.
Kierownica testowana jest razem z
wykończeniem
.
...originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship's conditions of heel and
trim
.
...odprowadzić wodę pochodzącą z urządzeń zraszających i pożarowych, z uwzględnieniem przechyłu i
przegłębienia
statku.
.1.6.3 The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship's conditions of heel and
trim
.
.1.6.3 Instalacja osuszająca pokłady ro-ro oraz pokłady przeznaczone dla pojazdów jest wystarczająco wydajna, aby szpigaty, furty odpływowe itp., na prawej burcie i na lewej burcie mogły odprowadzić wodę pochodzącą z urządzeń zraszających i pożarowych, z uwzględnieniem przechyłu i
przegłębienia
statku.
...originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and
trim
.
...odprowadzić wodę pochodzącą z urządzeń zraszających i pożarowych, z uwzględnieniem przechyłu i
przegłębienia
statku.
.1.6.3 The drainage from ro-ro decks and car decks shall be of sufficient capacity that the scuppers, wash ports etc. on the starboard and the port side shall be able to cope with a quantity of water originating from drencher and fire pumps, taking into account the ship’s conditions of heel and
trim
.
.1.6.3 Instalacja osuszająca pokłady ro-ro oraz pokłady przeznaczone dla pojazdów powinna być wystarczająco wydajna, aby ścieki pokładowe, furty odpływowe itp. na prawej burcie i na lewej burcie mogły odprowadzić wodę pochodzącą z urządzeń zraszających i pożarowych, z uwzględnieniem przechyłu i
przegłębienia
statku.
Narrow-woven fabrics;
trimmings
Taśmy tkanin tkanych,
wykończenia
Narrow-woven fabrics;
trimmings
Taśmy tkanin tkanych,
wykończenia
...not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or
trimmed
...nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, dziane lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
...of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not
trimmed
.
kawałki składające się z mięsa mięśni musculus major psoas i musculus minor psoas, z główką lub bez niej, oprawione lub nieoprawione.
cuts including the meats of muscles musculus major psoas and musculus minor psoas, with or without head, trimmed or not
trimmed
.
kawałki składające się z mięsa mięśni musculus major psoas i musculus minor psoas, z główką lub bez niej, oprawione lub nieoprawione.
Limed
trimmings
Wapnowane odpady z
cyplowania
Limed
trimmings
Wapnowane odpady z
cyplowania
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Marble and travertine, crude or roughly
trimmed
Marmur i trawertyn, surowy lub wstępnie obrobiony
Crude or roughly
trimmed
Surowy lub wstępnie obrobiony
Crude or roughly
trimmed
Surowy lub wstępnie obrobiony
Crude or roughly
trimmed
Surowy lub wstępnie obrobiony
Crude or roughly
trimmed
Surowy lub wstępnie obrobiony
Crude or roughly
trimmed
Surowy lub wstępnie obrobiony
Crude or roughly
trimmed
Surowy lub wstępnie obrobiony
