Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trimming
...not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or
trimmed
...nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, dziane lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
...not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or
trimmed
...nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or
trimmed
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, dziane lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków), nawet z podszyciem lub przybraniem; siatki na włosy z dowolnego materiału, nawet z
podszyciem
lub przybraniem
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Granite, crude or roughly
trimmed
Granit surowy lub wstępnie obrobiony
Sandstone, crude or roughly
trimmed
Piaskowiec surowy lub wstępnie obrobiony
Sandstone, crude or roughly
trimmed
Piaskowiec surowy lub wstępnie obrobiony
Sandstone, crude or roughly
trimmed
Piaskowiec surowy lub wstępnie obrobiony
Sandstone, crude or roughly
trimmed
Piaskowiec surowy lub wstępnie obrobiony
Tanned splits and
trimmings
Garbowane odpady z dwojenia i
cyplowania
Tanned splits and
trimmings
Garbowane odpady z dwojenia i
cyplowania
Tree pruning and hedge
trimming
Usługi okrzesywania drzew oraz przycinania żywopłotów
Tree pruning and hedge
trimming
Usługi okrzesywania drzew oraz przycinania żywopłotów
Headed cabbages must be closely
trimmed
.
Kapusta głowiasta powinna być krótko
przycięta
.
Headed cabbages must be closely
trimmed
.
Kapusta głowiasta powinna być krótko
przycięta
.
...method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and
trimmings
.
...metod produkcji przez odpowiednie władze może, w koniecznym stopniu, wziąć pod uwagę odcieki i
skrawki
.
Technical verification of the production method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and
trimmings
.
Techniczna weryfikacja metod produkcji przez odpowiednie władze może, w koniecznym stopniu, wziąć pod uwagę odcieki i
skrawki
.
...method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and
trimmings
.
...metod produkcji przez właściwe organy może, w koniecznym stopniu, wziąć pod uwagę odcieki i
skrawki
.
Technical verification of the production method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and
trimmings
.
Techniczna weryfikacja metod produkcji przez właściwe organy może, w koniecznym stopniu, wziąć pod uwagę odcieki i
skrawki
.
...method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and
trimmings
.
...metod produkcji przez odpowiednie władze może, w koniecznym stopniu, wziąć pod uwagę odcieki i
skrawki
.
Technical verification of the production method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and
trimmings
.
Techniczna weryfikacja metod produkcji przez odpowiednie władze może, w koniecznym stopniu, wziąć pod uwagę odcieki i
skrawki
.
...method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and
trimmings
.
...metod produkcji przez odpowiednie organy może, w koniecznym stopniu, wziąć pod uwagę odcieki i
skrawki
.
Technical verification of the production method by the competent authority may, to the extent necessary, make allowance for drip losses and
trimmings
.
Techniczna weryfikacja metod produkcji przez odpowiednie organy może, w koniecznym stopniu, wziąć pod uwagę odcieki i
skrawki
. 
