Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trim
Parts,
trimmings
and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Części,
ozdoby
i dodatki do artykułów objętych pozycją 6601 lub 6602
Parts,
trimmings
and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Części,
ozdoby
i dodatki do artykułów objętych pozycją 6601 lub 6602
Parts,
trimmings
and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Części,
ozdoby
i dodatki do artykułów objętych pozycją 6601 lub 6602
Parts,
trimmings
and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Części,
ozdoby
i dodatki do artykułów objętych pozycją 6601 lub 6602
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sunshades, walking sticks and similar articles
Części,
wykończenia
i akcesoria do parasoli, osłon przeciwsłonecznych, lasek i podobne wyroby
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sunshades, walking sticks and similar articles
Części,
wykończenia
i akcesoria do parasoli, osłon przeciwsłonecznych, lasek i podobne wyroby
CPA 32.99.22: Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips and the like
CPA 32.99.22: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
CPA 32.99.22: Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips and the like
CPA 32.99.22: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
CPA 32.99.22: Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
CPA 32.99.22: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
CPA 32.99.22: Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
CPA 32.99.22: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
CPA 32.99.22: Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
CPA 32.99.22: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
CPA 32.99.22: Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
CPA 32.99.22: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części,
ozdoby
i dodatki do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, biczy, szpicrut itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części,
ozdoby
i dodatki do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, biczy, szpicrut itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Parts,
trimmings
and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Parts,
trimmings
and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 (excl. handles and knobs, and...
Części,
ozdoby
i dodatki do parasoli i parasoli przeciwsłonecznych, objętych pozycją 6601, lub lasek, stołków myśliwskich, biczów, szpicrut i tym podobnych, objętych pozycją 6602 (z wyłączeniem...
Parts,
trimmings
and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 (excl. handles and knobs, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts "sticks")
Części,
ozdoby
i dodatki do parasoli i parasoli przeciwsłonecznych, objętych pozycją 6601, lub lasek, stołków myśliwskich, biczów, szpicrut i tym podobnych, objętych pozycją 6602 (z wyłączeniem uchwytów i gałek oraz szkieletów parasoli, włącznie ze szkieletami zamocowanymi na trzonkach (drzewcach))
Tyres shall be
trimmed
, and broken-in prior to testing by driving at least 100 km on dry pavement.
Przed badaniem opony poddaje się
okrawaniu
w celu usunięcia wypływek
i docieraniu, przejeżdżając przynajmniej 100 km na suchej nawierzchni.
Tyres shall be
trimmed
, and broken-in prior to testing by driving at least 100 km on dry pavement.
Przed badaniem opony poddaje się
okrawaniu
w celu usunięcia wypływek
i docieraniu, przejeżdżając przynajmniej 100 km na suchej nawierzchni.
...components that may interfere with the mounting and operation of the test equipment and all pillar
trim
and any non-structural components that overlap the door and cause improper placement of the...
...wnętrza, które mogą utrudniać zamontowanie i pracę urządzeń badawczych, oraz wszelkie elementy
wykończenia
filarów i elementy pozakonstrukcyjne, które nachodzą na drzwi i powodują niewłaściwe poł
Remove seats and any interior components that may interfere with the mounting and operation of the test equipment and all pillar
trim
and any non-structural components that overlap the door and cause improper placement of the force application plates.
Wyjąć siedzenia i wszelkie elementy wnętrza, które mogą utrudniać zamontowanie i pracę urządzeń badawczych, oraz wszelkie elementy
wykończenia
filarów i elementy pozakonstrukcyjne, które nachodzą na drzwi i powodują niewłaściwe położenie płytek do przyłożenia siły.
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings,
trimmings
and stampings of iron or steel, whether or not in bundles "ECSC" (excl. those of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)
Wióry z toczenia, wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania,
okrawania
i tłoczenia, żelazne lub ze stali, nawet w wiązkach (EWWiS) (inne niż żeliwne, ze stali stopowej, ocynowanego...
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings,
trimmings
and stampings of iron or steel, whether or not in bundles "ECSC" (excl. those of cast iron, alloy steel or tinned iron or steel)
Wióry z toczenia, wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania,
okrawania
i tłoczenia, żelazne lub ze stali, nawet w wiązkach (EWWiS) (inne niż żeliwne, ze stali stopowej, ocynowanego żeliwa lub stali)
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings,
trimmings
and stampings, whether or not in bundles
Wióry z toczenia, wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania,
okrawania
i tłoczenia, nawet w wiązkach
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings,
trimmings
and stampings, whether or not in bundles
Wióry z toczenia, wiórkowania, dłutowania, frezowania, piłowania, pilnikowania,
okrawania
i tłoczenia, nawet w wiązkach 
