Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: traps
Activity toys shall be manufactured so as to reduce the risk of crushing or
trapping
of body parts or trapping of clothing and of falls, impacts and drowning as far as possible.
Zabawki ruchowe są tak wytworzone, aby w miarę możliwości ograniczać ryzyko zmiażdżenia lub uchwycenia części ciała lub odzieży oraz ryzyko upadków, uderzeń oraz utonięcia.
Activity toys shall be manufactured so as to reduce the risk of crushing or
trapping
of body parts or trapping of clothing and of falls, impacts and drowning as far as possible.
Zabawki ruchowe są tak wytworzone, aby w miarę możliwości ograniczać ryzyko zmiażdżenia lub uchwycenia części ciała lub odzieży oraz ryzyko upadków, uderzeń oraz utonięcia.
...to injure the driver should the tractor overturn, or any accessory or part which is liable to
trap
him – for example by the leg or the foot – as a result of the deflections of the structure.
...przewrócenia się ciągnika, ani żadnego wyposażenia czy części, które mogłyby spowodować jego
uwięzienie
– na przykład jego nogi lub stopy – w wyniku odkształcenia konstrukcji.
There shall be no projecting part or accessory which is liable to injure the driver should the tractor overturn, or any accessory or part which is liable to
trap
him – for example by the leg or the foot – as a result of the deflections of the structure.
Nie dopuszcza się wyposażenia lub części wystających, które mogłyby spowodować obrażenia kierowcy w przypadku przewrócenia się ciągnika, ani żadnego wyposażenia czy części, które mogłyby spowodować jego
uwięzienie
– na przykład jego nogi lub stopy – w wyniku odkształcenia konstrukcji.
Main gear used by vessel/operator at time of inspection or “farm”, “
trap
”, “first buyer”, “retail”, “restaurant”, “transport”, “sport/rec”, “other” (describe)
...narzędzie połowowe używane przez statek/operatora w momencie inspekcji lub »miejsce hodowli«, »
tonar
«, »pierwszy nabywca«, »sprzedaż detaliczna«, »restauracja«, »transport«, »sport./rekreac.«, »i
Main gear used by vessel/operator at time of inspection or “farm”, “
trap
”, “first buyer”, “retail”, “restaurant”, “transport”, “sport/rec”, “other” (describe)
Główne narzędzie połowowe używane przez statek/operatora w momencie inspekcji lub »miejsce hodowli«, »
tonar
«, »pierwszy nabywca«, »sprzedaż detaliczna«, »restauracja«, »transport«, »sport./rekreac.«, »inne« (należy opisać) Trap
setters NEI
Statki
do
połowów niewodem stawnym NEI Trap
setters NEI
Statki
do
połowów niewodem stawnym NEI Trap
setters NEI
Statki
do
połowów pułapkami
N.E.I. Trap
setters NEI
Statki
do
połowów pułapkami
N.E.I. Trap
setters NEI
Statki
do
połowów niewodem stawnym N.E.I. Trap
setters NEI
Statki
do
połowów niewodem stawnym N.E.I. Trap
setters NEI
Statki
do
połowów pułapkami
NEI Trap
setters NEI
Statki
do
połowów pułapkami
NEI Trap
setter Statek do
połowów pułapkami
stawnymi Trap
setter Statek do
połowów pułapkami
stawnymi Trap
setter Statek do
połowów pułapkami
stawnymi Trap
setter Statek do
połowów pułapkami
stawnymi Trap
setter Statek do
połowów niewodem stawnym Trap
setter Statek do
połowów niewodem stawnym Trap
setter Statek do
połowów niewodem stawnym Trap
setter Statek do
połowów niewodem stawnym
nets,
traps
, poisoned or anaesthetic bait,
sieci,
sidła
, przynęty zatrute lub usypiające,
nets,
traps
, poisoned or anaesthetic bait,
sieci,
sidła
, przynęty zatrute lub usypiające,
...Particulate Filter or Particulate Trap including catalyzed DPFs and Continuously Regenerating
Traps
(CRT)
...stałych w silnikach Diesla lub pochłaniacz cząstek stałych obejmujący poddane katalizie DPF oraz
pochłaniacze
o ciągłej regeneracji (CRT)
DPF Diesel Particulate Filter or Particulate Trap including catalyzed DPFs and Continuously Regenerating
Traps
(CRT)
DPF Filtr cząstek stałych w silnikach Diesla lub pochłaniacz cząstek stałych obejmujący poddane katalizie DPF oraz
pochłaniacze
o ciągłej regeneracji (CRT)
...Particulate Filter or Particulate Trap including catalysed DPFs and Continuously Regenerating
Traps
(CRT)
...stałych w silnikach Diesla lub pochłaniacz cząstek stałych obejmujący poddane katalizie DPF oraz
pochłaniacze
o ciągłej regeneracji (CRT)
DPF Diesel Particulate Filter or Particulate Trap including catalysed DPFs and Continuously Regenerating
Traps
(CRT)
DPF Filtr cząstek stałych w silnikach Diesla lub pochłaniacz cząstek stałych obejmujący poddane katalizie DPF oraz
pochłaniacze
o ciągłej regeneracji (CRT)
that the caging operation has been authorised by the catching vessel and/or
trap
and the farm Member State authorities;
czy organy państwa członkowskiego, któremu podlega statek połowowy lub
tonar
i miejsce hodowli, zezwoliły na operację umieszczania w sadzach;
that the caging operation has been authorised by the catching vessel and/or
trap
and the farm Member State authorities;
czy organy państwa członkowskiego, któremu podlega statek połowowy lub
tonar
i miejsce hodowli, zezwoliły na operację umieszczania w sadzach;
Rodenticides (to be used only in
traps
), and the products listed in Annex II, can be used for the elimination of insects and other pests in buildings and other installations where livestock is kept.
...i urządzeniach dla zwierząt gospodarskich można używać środków gryzoniobójczych (wyłącznie w
pułapkach
) i środków wymienionych w załączniku II.
Rodenticides (to be used only in
traps
), and the products listed in Annex II, can be used for the elimination of insects and other pests in buildings and other installations where livestock is kept.
Do likwidacji owadów i innych szkodników w pomieszczeniach i urządzeniach dla zwierząt gospodarskich można używać środków gryzoniobójczych (wyłącznie w
pułapkach
) i środków wymienionych w załączniku II.
The list shall include the name of the
traps
and the register number.
Wykaz zawiera nazwy
tonarów
i numer rejestracyjny.
The list shall include the name of the
traps
and the register number.
Wykaz zawiera nazwy
tonarów
i numer rejestracyjny.
The list shall include the name of the
traps
and the register number.
Wykaz zawiera nazwy
tonarów
i numer rejestracyjny.
The list shall include the name of the
traps
and the register number.
Wykaz zawiera nazwy
tonarów
i numer rejestracyjny.
The list shall include the name of the
traps
and the register number.
Wykaz zawiera nazwy i numery rejestracyjne
tonarów
.
The list shall include the name of the
traps
and the register number.
Wykaz zawiera nazwy i numery rejestracyjne
tonarów
.
the name of the catching vessel, farm or tuna
trap
and the ICCAT register number;
nazwę statku łowczego, miejsca hodowli lub tuczu lub
tonara
i numer w rejestrze ICCAT;
the name of the catching vessel, farm or tuna
trap
and the ICCAT register number;
nazwę statku łowczego, miejsca hodowli lub tuczu lub
tonara
i numer w rejestrze ICCAT; 
