Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tertiary
tebutate (INNRG) tert-butylacetate, t-butyl acetate,
tertiary
butyl acetate
tert-butylooctan, t-butylooctan,
trzeciorzędowy
octan butylu
tebutate (INNRG) tert-butylacetate, t-butyl acetate,
tertiary
butyl acetate
tert-butylooctan, t-butylooctan,
trzeciorzędowy
octan butylu
tert-butylacetate, t-butyl acetate,
tertiary
butyl acetate
3,3-dimetylobutanian (INNCN)
tenoan
(INNRG)
tert-butylacetate, t-butyl acetate,
tertiary
butyl acetate
3,3-dimetylobutanian (INNCN)
tenoan
(INNRG)
tert-butylacetate, t-butyl acetate,
tertiary
butyl acetate
3,3-dimetylobutanian (INNCN)
tenoan
(INNRG)
tert-butylacetate, t-butyl acetate,
tertiary
butyl acetate
3,3-dimetylobutanian (INNCN)
tenoan
(INNRG)
tert-butylacetate, t-butyl acetate,
tertiary
butyl acetate
tert-butylooctan, t- butylooctan,
trzeciorzędowy
octan butylu
tert-butylacetate, t-butyl acetate,
tertiary
butyl acetate
tert-butylooctan, t- butylooctan,
trzeciorzędowy
octan butylu
t-butyl,
tertiary
butyl
t-butyl,
trzeciorzędowy
butyl
t-butyl,
tertiary
butyl
t-butyl,
trzeciorzędowy
butyl
t-butyl,
tertiary
butyl
t-butyl,
trzeciorzędowy
butyl
t-butyl,
tertiary
butyl
t-butyl,
trzeciorzędowy
butyl
tert-butyl t-butyl,
tertiary
butyl
bromek metylu (INNRG)
tert-butyl t-butyl,
tertiary
butyl
bromek metylu (INNRG)
tert-butyl t-butyl,
tertiary
butyl
bromek metylu (INNRG)
tert-butyl t-butyl,
tertiary
butyl
bromek metylu (INNRG)
This level consists of
tertiary
programmes having an educational content more advanced than those offered at ISCED levels 3 and 4.
Ten poziom składa się z programów kształcenia
wyższego
mających treść edukacyjną bardziej zaawansowaną niż te oferowane na poziomach ISCED 3 i 4.
This level consists of
tertiary
programmes having an educational content more advanced than those offered at ISCED levels 3 and 4.
Ten poziom składa się z programów kształcenia
wyższego
mających treść edukacyjną bardziej zaawansowaną niż te oferowane na poziomach ISCED 3 i 4.
This level is reserved for
tertiary
programmes which lead to the award of an advanced research qualification.
Ten poziom jest zarezerwowany dla programów
studiów wyższych
prowadzących do przyznania zaawansowanego stopnia
naukowego.
This level is reserved for
tertiary
programmes which lead to the award of an advanced research qualification.
Ten poziom jest zarezerwowany dla programów
studiów wyższych
prowadzących do przyznania zaawansowanego stopnia
naukowego.
From the point of view of their content these programmes cannot be regarded as
tertiary
programmes.
Ze względu na ich treść powyższe programy nie mogą być uznane za programy
szkolnictwa wyższego
.
From the point of view of their content these programmes cannot be regarded as
tertiary
programmes.
Ze względu na ich treść powyższe programy nie mogą być uznane za programy
szkolnictwa wyższego
.
...sector split by fuel (delivered) (suggested sectors are energy industries, industry, commercial or
tertiary
, residential and transport)
...w rozbiciu na paliwo (dostarczone) (proponowanymi sektorami są: energetyka, przemysł, handel lub
usługi
, mieszkalnictwo i transport)
Energy demand by sector split by fuel (delivered) (suggested sectors are energy industries, industry, commercial or
tertiary
, residential and transport)
Zapotrzebowanie na energię według sektora w rozbiciu na paliwo (dostarczone) (proponowanymi sektorami są: energetyka, przemysł, handel lub
usługi
, mieszkalnictwo i transport)
The rate of change of floor space for
tertiary
buildings and dwellings
Tempo zmian powierzchni dla budynków
usługowych
i mieszkań
The rate of change of floor space for
tertiary
buildings and dwellings
Tempo zmian powierzchni dla budynków
usługowych
i mieszkań
The
tertiary
checks, and the adjoining response codes which are returned when a discrepancy is found, are set out in table IX-1. Trzeciorzędne
sprawdzenia wraz z odpowiadającymi im kodami odpowiedzi, które są odsyłane w razie stwierdzenia rozbieżności, przedstawiono w tabeli IX-1.
The
tertiary
checks, and the adjoining response codes which are returned when a discrepancy is found, are set out in table IX-1. Trzeciorzędne
sprawdzenia wraz z odpowiadającymi im kodami odpowiedzi, które są odsyłane w razie stwierdzenia rozbieżności, przedstawiono w tabeli IX-1.
Secondary and
tertiary
checks for each process
Drugorzędne i
trzeciorzędne
sprawdzenia dotyczące każdego procesu
Secondary and
tertiary
checks for each process
Drugorzędne i
trzeciorzędne
sprawdzenia dotyczące każdego procesu
Table IX-1:
Tertiary
Checks
Tabela IX-1:
Trzeciorzędne
sprawdzenia
Table IX-1:
Tertiary
Checks
Tabela IX-1:
Trzeciorzędne
sprawdzenia
...mentioned regional economic development, possible incoming investment and other secondary and
tertiary
economic effects among the advantages provided by the Agreement, the market economy investo
...wymieniły regionalny rozwój gospodarczy i ewentualny napływ inwestycji, a także inne drugorzędne i
trzeciorzędne
skutki ekonomiczne.
Ryanair disputes the preliminary findings of the Commission that, because the Slovak authorities mentioned regional economic development, possible incoming investment and other secondary and
tertiary
economic effects among the advantages provided by the Agreement, the market economy investor principle has not been fulfilled.
Ryanair podważa wstępne wnioski Komisji mówiące o tym, że umowa nie spełnia wymogów testu prywatnego inwestora rynkowego, ponieważ władze słowackie wśród korzyści przewidzianych w umowie wymieniły regionalny rozwój gospodarczy i ewentualny napływ inwestycji, a także inne drugorzędne i
trzeciorzędne
skutki ekonomiczne.
The analysis could result in an extra investment of about EUR 1 million in a
tertiary
water purification plant.
Analiza mogłaby doprowadzić do dodatkowej inwestycji rzędu 1 miliona euro na
trzystopniową
stację oczyszczania wody.
The analysis could result in an extra investment of about EUR 1 million in a
tertiary
water purification plant.
Analiza mogłaby doprowadzić do dodatkowej inwestycji rzędu 1 miliona euro na
trzystopniową
stację oczyszczania wody.
Belgium holds that aid for eventual
tertiary
water treatment would be compatible for the same reasons as for effluent treatment.
Belgia szacuje, iż pomoc przeznaczona na ewentualne
trzystopniowe
uzdatnianie wody byłaby kompatybilna z tych samych powodów, jak te stosowane w przypadku oczyszczania ścieków.
Belgium holds that aid for eventual
tertiary
water treatment would be compatible for the same reasons as for effluent treatment.
Belgia szacuje, iż pomoc przeznaczona na ewentualne
trzystopniowe
uzdatnianie wody byłaby kompatybilna z tych samych powodów, jak te stosowane w przypadku oczyszczania ścieków.
The additional investments in
tertiary
water treatment will be made in order to meet the norms for COD.
Dodatkowe inwestycje w instalacje
trzystopniowego
uzdatniania wody będą dokonywane w celu dostosowania do norm dotyczących ChZT.
The additional investments in
tertiary
water treatment will be made in order to meet the norms for COD.
Dodatkowe inwestycje w instalacje
trzystopniowego
uzdatniania wody będą dokonywane w celu dostosowania do norm dotyczących ChZT. 
